Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn hẹn hò với Kim Namjoon?

tập 2. Cứ như thể đó là tập cuối cùng

Chuyện gì sẽ xảy ra khi bạn hẹn hò với Kim Namjoon?

tập 2. Cứ như thể đó là tập cuối cùng

김석진

Cô Yeoju, cô có muốn ăn gì không ạ?

김여주

Ừm... không có gì đặc biệt cả.

김석진

Vậy còn thịt ba chỉ thì sao?

김여주

Ừ, nghe hay đấy…^^ (cười gượng)

김석진

Namjoon, cậu cũng vậy à??

김남준

Anh trai, cứ làm những gì anh muốn.

Hai người này trở nên thân thiết từ khi nào vậy? Họ rất thân thiện.

(Vù vù~)

Chiếc xe im lặng đến lạ thường... Ngồi cạnh tôi là Kim Namjoon đang dùng điện thoại, còn phía trước là Kim Seokjin lái xe.

Nhưng khoan đã, tôi không biết tuổi của họ... haha. Suốt thời gian qua tôi vẫn chỉ nói chuyện thân mật với họ thôi.

김여주

Thưa ông Namjoon, ông bao nhiêu tuổi?

김남준

Ồ, tôi hai mươi tuổi.

김여주

Ồ, mình cũng hai mươi tuổi! Chúng ta bằng tuổi nhau mà!

김남준

Đúng vậy (cười)

Cái gì thế // Sao tự nhiên cậu lại cười vậy!! Tớ sắp phát điên rồi...

Sao mình lại nhìn chằm chằm vào người mình mới gặp lần đầu nhỉ...

김여주

Ồ, còn Seokjin thì sao??

김석진

Ồ, tôi hai mươi mốt tuổi.

김여주

Ồ, vậy thì cứ thoải mái trò chuyện với tôi nhé!

김석진

Ồ, vậy sao?...

김여주

Haha... không sao đâu, nói chuyện thân mật cũng được mà.

김석진

Tôi vẫn cảm thấy thoải mái hơn với cách nói chuyện trang trọng. Tôi sẽ bỏ thói quen này khi nào cảm thấy thoải mái hơn.

김여주

Namjoon, chúng ta bằng tuổi nhau... Chúng ta nói chuyện nhé?

김남준

À! Tôi không phiền đâu, thưa cô.

Không, cứ bỏ qua đi!! Như vậy sẽ thoải mái hơn… Khó xử quá… Hức hức

Khi chúng tôi đến nhà hàng, ngoài chúng tôi ra thì không có khách nào khác.

김여주

Ừm...ngoài chúng ta ra thì không còn khách nào khác cả.

김석진

Đúng vậy...

김남준

Không vấn đề gì khi ăn bất cứ thứ gì... Cô Yeoju, cô muốn ăn gì ạ?

김여주

Ừm... Tôi muốn ba phần thịt ba chỉ!

김석진

Hãy đưa cho tôi cái cuối cùng này nữa nhé!

김여주

Bạn có muốn uống gì không?

김석진

À, khi đã ăn thịt thì phải ăn thôi (nháy mắt)

Trời ơi, tự nhiên lại nháy mắt... Mình điên rồi. Thật đấy, sao anh lại đẹp trai thế!! (lẩm bẩm)

김남준

Cô Yeoju, cô vừa nói gì vậy?

고깃집 이모님

Nó đến rồi đây~

김석진

Cô có muốn uống gì không, thưa cô?

김여주

Ừm... ngày mai là ngày đầu tiên đi học đại học của mình...

김석진

Không sao đâu! Với chuyện như thế này thì không sao cả!

(Seokjin rót rượu vào ly của Yeoju)

Ực ừc ừc~

김석진

Còn Namjoon thì sao? Cậu có muốn uống gì không?

김남준

Ồ, ngày mai cũng là ngày đầu tiên đi học đại học của mình...

김석진

Ở đây có rất nhiều người trẻ...! Khi tôi còn là sinh viên năm nhất...

(đại loại như thế này và thế kia)

Trời ơi, cậu say rồi... Sao cậu về nhà trong bộ dạng này? Sao cậu về nhà trong bộ dạng này!!

김남준

Ừm... hình như mình đã ăn hết rồi. Mình về thôi?

김여주

Ừm... mình nên đi không nhỉ? Hehehe

김남준

Hình như nữ chính cũng say rồi...

Cái gì...tên anh chàng đó là gì nhỉ? Namjoon!!

김여주

Namjoon~ Tôi không say, nên tôi sẽ làm.

김남준

Tôi nghĩ nữ chính đang say rượu, chúng ta đi thôi...

김석진

Namjoon~~Joonah Junah, cậu cũng vậy, Deko!!

김남준

Cả hai người đều say rồi... Nếu đã mang xe đến đây thì không nên uống rượu!ㅠㅠ Ai lái xe vậy??..

김여주

Hãy gọi cho Kim Taehyung!! Anh ấy lái xe rất giỏi!!

김남준

Kim Taehyung?? Bạn có biết anh ấy không?... Số điện thoại của Yeoju...

김여주

Của tôi bị khóa rồi~ Bạn không thể mở khóa được đâu~

김남준

Chỉ cần một bàn tay...

(Namjoon dùng ngón tay cái của Yeoju mở khóa cửa)

김여주

Kim Taehyung, mau gọi cho tôi đi nào~!!!

김남준

Xin chờ một chút, tôi đang gọi cô, cô Yeoju.

김태형

Này, đó là cái gì vậy?

김남준

Ồ xin chào..^^

김태형

Anh là ai? Cái gì thế này? Đây không phải là điện thoại của Kim Yeo-joo sao?

김남준

Đây là điện thoại của Yeoju... Yeoju hơi say rồi.

김태형

Nơi đó ở đâu vậy?

김남준

À, đây là đường Hitdong 120-4...

김태형

À, tôi sẽ đến đó trước!

김여주

Kim Taehyung, mau đến đây nào~~

김태형

Cái gì? Trời ơi, bạn đã uống bao nhiêu vậy?

김여주

Tôi không phải là người duy nhất uống nó!!

김태형

Gì??

김여주

Maria, Kim Seokjin cũng uống nó!!

김태형

Sao Kim Seokjin lại ở cùng cậu vậy...?

김태형

À, vì tôi phải đi rồi, tôi xin phép cúp máy.

김여주

Trời ơi!! Kim Tae-young!!!

⭐️Kim Taehyung xuất hiện⭐️

김태형

Này!..Kim Yeo-ju Kim Seok-jin..!

김태형

Ai đang ngồi cạnh bạn?

김남준

À... Tôi

김여주

Namjuni! Junijuni Namjuni~

김남준

Vâng, tôi là Kim Namjoon.

김태형

Trời ơi...anh ta uống hết cả rượu rồi!

김남준

Ồ, tôi sẽ giải thích sau.

김남준

Tôi cần về nhà nhanh chóng.

김여주

Iniya!! Uống thêm nữa nào~~ Uống cho chết thôi!

김석진

Đúng vậy!! Uống đi rồi chết thôi~

김태형

Không..!! Làm ơn cho Yeoju đi nhờ xe.

김남준

À…!! Đúng rồi!

김여주

Cái gì vậy... Juna~

김남준

Vâng? Tại sao? Yeoju

김여주

Maria, hãy nói chuyện nào~~ Bài hát của Kim Yeo-ju!

김남준

Được rồi, Kim Yeo-ju

김여주

Ôi trời!! Tuyệt vời!!

김여주

Ôi trời ơi~ Tuyệt vời~!! ((Tôi là một thần tượng ca hát..))

김남준

(ngượng ngùng...)

김태형

À... vì anh ấy thích bài hát đó... haha

김태형

Ồ, lúc nãy bạn nói bạn sẽ làm gì vậy?

김남준

Ồ, vậy thì...

Tôi đang giải thích...

김태형

À... thì ra là vậy.

김남준

Nữ chính là chủ nhà trọ, và tôi cùng anh Seokjin hiện đang là khách trọ.

김남준

Nhưng tôi tưởng trước đây cậu đã biết anh Seokjin rồi chứ... Cậu có quen anh ấy không?

김태형

Ồ, chúng ta học cùng năm đại học. Nói đơn giản là chúng ta là bạn bè.

김석진

Nào! Này, làm bài tập về nhà với tớ đi!

김여주

Thật sao? Kim Taehyung, cậu dễ ​​thương quá!! Cậu dễ ​​thương lắm luôn~!

김태형

Ôi trời...mình phải làm gì với chúng đây...!! Này các cậu, im lặng đi...

(Bằng cách nào đó tôi đã về đến nhà)

김태형

À... vậy thì tôi sẽ đi!

김남준

Tạm biệt~

김여주

Trời ơi, họ đã thân thiết rồi sao~?? Sao chỉ mình tôi cảm thấy ấm áp thế này..!!

김남준

Tôi không đặt món đó mà?

김석진

Maja!! Sao cậu lại biến chúng tớ thành người xấu thế~ Cậu phiền phức quá!

김여주

Ôi trời!! Quá sức chịu đựng rồi… Khoan đã nào

김남준

Đừng khóc...

김여주

Thưa ngài!! Ngài sẽ không chơi với tôi đâu!!

김남준

Tôi sẽ chơi với bạn...**

김여주

Vậy thì ngày mai chúng ta cùng chơi nhé!! Cậu hứa chưa~?

김남준

được rồi..

김남준

Chúng ta vào trước nhé.

김여주

Đúng vậy

김여주

Mẹ ơi... có hai phòng! Một người phải ngủ trên ghế sofa.

Nếu không tuân theo, bạn sẽ thua! Oẳn tù tì!!

Kim Yeo-ju đúng là gánh nặng...lol

김여주

Vậy thì...tôi sẽ ngủ ở đây nhé! Chúc ngủ ngon!

김석진

Được rồi haha

김남준

Chúc ngủ ngon, Yeoju

Cái gì... sao tự nhiên lại dùng ngôn ngữ trang trọng thế? Huruum!!

작가

Hehe… Tớ xin lỗi Yeoju và Seokjina… Tớ say quá rồi??

작가

Ôi không... Tôi thực sự xin lỗi

작가

Dù sao thì, sau giờ học ngày mai~~sẽ đi cùng Namjoon và Yeojoo.. hehe

작가

Tập sách này... toàn những lời nói vô bổ..!

작가

Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo!