¿Qué pasa cuando sales con Kim Namjoon?
ep2. Como si fuera el último
¿Qué pasa cuando sales con Kim Namjoon?
ep2. Como si fuera el último
김석진
Señorita Yeoju, ¿hay algo que le gustaría comer?
김여주
Bueno...nada en particular
김석진
¿Y entonces qué tal la panceta de cerdo?
김여주
Sí, eso suena bien...^^ (risa forzada)
김석진
Namjoon, ¿tú también?
김남준
Hermano, haz lo que quieras.
¿Cuándo se hicieron amigos estos dos? Son muy amigos.
(¡Vum, vum!)
El auto estaba tan silencioso... A mi lado estaba Kim Namjoon con su teléfono, y frente a mí estaba Kim Seokjin conduciendo.
Pero espera, no sé su edad... jaja. He estado hablando informalmente con ellos todo este tiempo.
김여주
Señor Namjoon, ¿cuántos años tiene?
김남준
Oh, tengo veinte años.
김여주
¡Oh, yo también tengo veinte! Tenemos la misma edad.
김남준
Así es (sonrisa)
¡¿Qué demonios?! ¡¿Por qué te ríes de repente?! Me estoy volviendo loco.
¿Qué hago mirando a alguien que veo por primera vez?
김여주
Oh, ¿qué pasa con Seokjin?
김석진
Oh, tengo veintiún años.
김여주
¡Oh, entonces siéntete libre de hablar conmigo!
김석진
¿Ah, es así?
김여주
Jaja... no, está bien hablar informalmente.
김석진
Todavía me siento más cómodo con el lenguaje formal. Lo dejaré cuando me sienta más cómodo.
김여주
Namjoon, tenemos la misma edad... ¿Deberíamos hablar?
김남준
¡Ah! No me importa, señorita.
¡No, déjalo ir! Así será más cómodo. Es tan incómodo. Sollozo.
Cuando llegamos al restaurante no había ningún cliente excepto nosotros.
김여주
Uh... no hay otros invitados excepto nosotros^^
김석진
Así es...
김남준
No hay problema en comer cualquier cosa... ¿Qué le gustaría comer, señorita Yeoju?
김여주
¡Eh...! ¡Tomaré tres porciones de panceta de cerdo aquí!
김석진
¡Por favor dame este último también!
김여주
¿Te gustaría beber?
김석진
Ah, cuando comes carne, tienes que comerla (guiño)
¡Qué demonios! ¡Un guiño de repente! ¡Estoy loca! En serio, ¿por qué eres tan guapo? (murmullo murmullo)
김남준
¿Qué dijo, señorita Yeoju?
고깃집 이모님
Aquí viene~
김석진
¿Quiere tomar algo, señorita?
김여주
Uh... mañana es mi primer día de universidad...
김석진
¡Está bien! Con algo así
(Seokjin vierte alcohol en el vaso de Yeoju)
Trago, trago, trago~
김석진
¿Qué tal Namjoon? ¿Te apetece algo también?
김남준
Oh, mañana también es mi primer día de universidad.
김석진
¡Hay muchos jóvenes aquí...! Cuando era estudiante de primer año...
(algo así como esto y aquello)
¡Qué demonios, ya estás borracho! ¿Cómo llegaste así a casa? ¡¿Cómo llegaste así a casa?!
김남준
Uh... Creo que me lo he comido todo. ¿Nos vamos?
김여주
Umm... ¿debería irme? Jejeje
김남준
Parece que la heroína también está borracha.
¿Cómo... cómo se llamaba ese tipo? ¡¡¡Namjoon!!!
김여주
Namjoon~ No estoy borracho, así que lo haré.
김남준
Creo que la heroína está borracha, vamos.
김석진
Namjoon~~Joonah Junah, ¡¡tú también, Deko!!
김남준
Ambos están borrachos... ¡Si trajiste tu auto, no deberías beber!ㅠㅠ ¿Quién conduce?
김여주
¡Llamen a Kim Taehyung! ¡Conduce bien!
김남준
¿Kim Taehyung? ¿Lo conoces? El teléfono de Yeoju...
김여주
La mía está bloqueada~ No puedes desbloquearla~
김남준
Sólo una mano...
(Namjoon abrió la puerta con el pulgar de Yeoju)
김여주
¡Kim Taehyung, date prisa y llámame~!!!
김남준
Por favor espere un momento, la estoy llamando, señorita Yeoju.
김태형
Oye, ¿qué pasa?
김남준
Oh hola..^^
김태형
¿Quién eres? ¿Qué es esto? ¿No es este el teléfono de Kim Yeo-joo?
김남준
Este es el teléfono de Yeoju... Yeoju está un poco borracha aquí.
김태형
¿¿Donde es eso??
김남준
Ah, aquí está el azúcar Hitdong 120-4.
김태형
¡Ah, iré allí primero!
김여주
Kim Taehyung, ven rápido~~
김태형
¿Qué? ¡Dios mío! ¿Cuánto bebiste?
김여주
¡¡¡No soy el único que lo bebió!!!
김태형
¿¿qué??
김여주
¡Maria, Kim Seokjin también lo bebió!
김태형
¿Por qué está Kim Seokjin contigo?
김태형
Ah, ya que me voy, cuelgo.
김여주
¡¡¡Qué carajo!!! ¡¡¡Kim Tae-young!!!
⭐️Aparece Kim Taehyung⭐️
김태형
¡Oye!...Kim Yeo-ju Kim Seok-jin...!
김태형
¿Quién está a tu lado?
김남준
Ah... yo
김여주
¡Namjuni! ¡Junijuni Namjuni!
김남준
Sí, soy Kim Namjoon.
김태형
¡Qué carajo!...se bebió todo el alcohol.
김남준
Ah, lo explicaré más tarde.
김남준
Necesito ir a casa rápidamente.
김여주
¡Iniya! ¡Bebamos más! ¡Bebamos y muramos!
김석진
¡Así es! ¡Bébelo y muere!
김태형
¡No! Por favor, lleva a Yeoju en el auto.
김남준
¡Ah..!! ¡Sí!
김여주
¿Qué pasa... Juna~?
김남준
¿Sí? ¿Por qué? Yeoju
김여주
María, hablemos ~~ ¡Canción de Kim Yeo-ju!
김남준
Está bien, Kim Yeo-ju.
김여주
¡Oh Dios mío! ¡¡¡Guau!!!
김여주
Oh my~ ¡Guau! ((Soy un ídolo cantante...))
김남준
(vergüenza..)
김태형
Ah..porque le gusta esa canción..jaja
김태형
Oh, ¿qué dijiste que harías antes?
김남준
Oh, eso es...
Te lo estoy explicando...
김태형
Ah... así que eso fue lo que pasó.
김남준
La protagonista femenina es la dueña de la pensión, y Seokjin hyung y yo ahora somos huéspedes.
김남준
Pero pensé que conocías a Seokjin hyung antes... ¿Lo conoces?
김태형
Ah, estábamos en el mismo año en la universidad. En resumen, somos amigos.
김석진
¡Vamos! ¡Oye, haz tu tarea conmigo!
김여주
¿En serio? ¡Kim Taehyung, eres tan lindo! ¡Eres tan lindo~!
김태형
Uf... ¿qué hago con ellos? ¡Oigan, cállense!
(De alguna manera llegué a casa)
김태형
Ah... ¡entonces me iré!
김남준
Adios~
김여주
¡¿Qué demonios?! ¿Ya están cerca? ¿Por qué soy la única que siente calor?
김남준
¿No lo pedí?
김석진
¡Maja! ¿Por qué nos estás convirtiendo en malas personas? ¡Eres tan molesta!
김여주
¡Uf! Esto es demasiado... ¡Uf!
김남준
No llores..
김여주
¡Señor!! ¡¡¡No jugará conmigo!!!
김남준
Jugaré contigo..**
김여주
¡Entonces juguemos juntos mañana! ¿Lo prometiste?
김남준
bueno..
김남준
Vamos a entrar primero
김여주
Así es
김여주
Mamá... ¡hay dos habitaciones! Uno de ustedes debería dormir en el sofá.
¡Si no sigues, pierdes! ¡Piedra, papel o tijera!
Kim Yeo-ju es una carga... jajaja
김여주
¿Qué? Entonces dormiré aquí~¡Buenas noches!
김석진
Está bien, jaja
김남준
Buenas noches, Yeoju
¿Qué... por qué de repente vuelves a usar lenguaje formal? ¡Hurrrr!
작가
Jeje... Lo siento, Yeoju y Seokjina... ¿Estaba demasiado borracha?
작가
Oh no... lo siento mucho
작가
De todos modos, mañana después de la escuela~~con Namjoon y Yeojoo.. jeje
작가
¡El volumen está... lleno de charla inútil...!
작가
¡Entonces nos vemos en el próximo episodio!