When I got picked on by a handsome junior bully
Straight ahead vs. straight ahead


...Now I guess I have more to say. We have become a little quieter.


김태형
Hmm... Should I get up now?


김태형
I'll take you home.


민여주
..Kim Taehyung. You keep using informal language because I pretend not to know you..

When I glared at Kim Taehyung and said,

Kim Taehyung laughed and covered my mouth with his index finger.


김태형
Quiet, it's cold, let's go quickly.

Kim Taehyung was stamping his feet while repeatedly opening and closing his reddened hands.

Kim Taehyung... I'll seduce you before you do. You.


민여주
Kim Taehyung, give me your hand.


김태형
Huh? What is it? Are you trying to hold my hand?


민여주
Uh. So give me your hand.

Kim Taehyung must have been quite flustered because he was always pushing and then suddenly pulling.

It's so cute how you blush so much.


김태형
Oh, what are you looking at? Your face is red because it's cold.


민여주
Okay, I understand. Let's go quietly like you said.

When I reached out my hand to Kim Taehyung, he naturally took my hand and put his hand in his padded pocket.

Whether it was because of the hot pack when it was really hot or because of Kim Taehyung, my whole body didn't feel cold the whole time.

Now I've arrived in front of the house,

Kim Taehyung continued to smile bashfully and did not let go of her hand.


민여주
Hey, let go of my hand now.


김태형
Hehe.., your hands are really small. They're cute.


민여주
It's cute, but you're cuter.



김태형
Am I cute? Am I handsome or cool?


민여주
Yeah, I thought the red thing you saw earlier was a tomato.


김태형
Chi, I like the cool one better.


민여주
Not my dad, but let go now.

Every time I tell you to let go, I hold on tighter. It must be because of my feelings.


민여주
Kim Taehyung... let go.


민여주
Ah, I guess I shouldn't hold your hand from now on.


김태형
Ah... I'm sorry. I'll let it go.

Why do you look like you've lost everything in the world?

Now that I look at it, it really does look like a puppy.


민여주
Oh my, you really look like a puppy.


민여주
So cute.

Kim Taehyung's face is red again and he looks like he's going to burst because he's smiling and patting my head.

At times like this, I really feel like I'm younger than you.


민여주
Okay, bye. See you tomorrow.

I went into the house, leaving behind Kim Taehyung, whose face and eyes were all red.


김태형
Crazy... I think I really like the female protagonist.


김태형
Ah...fuck, I think I'm going crazy...

As I entered the house, a cool breeze greeted me.

Oh, did Mom go?


민윤기
Min Yeo-ju... why are you here now?


민윤기
And you. Are you dating Kim Taehyung?


민여주
What the hell are you talking about.. I'm not dating you.


민윤기
Mom saw you and Kim Taehyung together...


민윤기
You were holding hands with a really handsome, bright-eyed, tall guy, and he just said something to me.

My mother has been living in the countryside with my father for several years as a newlywed.

And we live just occasionally, stopping by the house where Min Yoongi and I live to see each other's faces. So it's very awkward, and I'm very obsessed with our lives.


민여주
Why is it Kim Taehyung who has big, round eyes and is tall?


민윤기
You asked me earlier what kind of kid Kim Taehyung was before.


민윤기
Then of course it would be Kim Taehyung.


민여주
Oh, I see. I did meet Kim Taehyung.


민여주
We're not dating.

Why am I answering each and every question to Min Yoongi?

Thinking about it, it's annoying...


민여주
I'm going in because I'm tired.

Hmm... I'm bored, so I think I'll contact Kim Taehyung.

I should use my cell phone or something...

06:02 PM

김태형
Did you get home safely, sister?

Now you're just going to use informal language and call me "sister"?

But, well, I don't hate it either.

06:02 PM

민여주
I got in safely. What about you?

06:02 PM

김태형
I got in well too.

06:02 PM

김태형
Ahhh... What should I do? I miss you already, unnie.

I want to say, "I miss you too."

Wow, Min Yeo-ju is really crazy about Kim Tae-hyung.

06:02 PM

민여주
I'll see you tomorrow. And when I see you tomorrow, come dressed neatly.

06:02 PM

민여주
Don't forget your tie and name tag.

06:02 PM

김태형
I have to do whatever my older sister tells me to do.

06:02 PM

민여주
Then maybe you should stop playing bully.

06:03 PM

김태형
My older sister knows that I'm not a bully, but she still does that.

06:03 PM

민여주
Besides your clothes being bad, do you have any friends who dye their hair?

06:03 PM

민여주
Park Jimin..? Is that the right name?

06:03 PM

김태형
What the... How does my sister know him?

06:03 PM

민여주
He caught me and called out all your names.

06:04 PM

민여주
There was also a kid who looked like a rabbit and was really cute.

06:04 PM

김태형
Instead of thinking about their names, think about me instead.

06:04 PM

김태형
I'm still thinking about my older sister. This makes me jealous.

END