Why can't we just leave the monster alive?
47 | Blind Date
서여주
..Jeon Jungkook, it's been a while.
전정국
...
I'm screwed. No answer, awkward...
서여주
how have you been doing?
전정국
..how have you been?
서여주
I know I'm really selfish, but I can't stand it when I see you.
서여주
I missed you.
전정국
stop.
서여주
I really...
전정국
Stop it, stop there.
전정국
please.
•
외국 친구 1
Oh... poor u. (Poor u.)
외국 친구 1
Forget about your ex. (Forget about your ex.)
서여주
I can't do that... ( That won't work... )
외국 친구 1
I'm going to set you up with some nice guy. (I'll introduce you to a nice guy.)
서여주
I don't need you to set me up anyone. (I don't do that.)
외국 친구 1
Come on, get it a try. (Don't do that, just try it.)
서여주
...Okay, I'll try. ( ...Okay, I'll try. )
•
Yes, people forget as people.
Jeon Jungkook is forgotten, he's completely erased.
서여주
Is that the person..?
서여주
Or that guy..?
I can't tell because you don't show your face.
How would I know if you just told me the clothes?
서여주
There were so many people wearing white shirts...
I should practice.
서여주
Nice to meet you.
서여주
Nice to meet you!
서여주
Nice to meet you?
It's difficult, it's annoying.
•
민윤기
You got into college and now you want to do this with me?
민윤기
Two men, what is a cafe? A cafe.
김태형
Oh, why, it's good.
민윤기
I shouldn't have accepted you for nothing...
김태형
Oh right, there's Jeon Jungkook.
민윤기
Why is Jeon Jungkook, he went to America and didn't even contact me.
김태형
He said he was going on a blind date.
민윤기
Him?
김태형
Yes, I heard that a person I wasn't close with suddenly came and asked if I wanted to go on a blind date, and I immediately said yes.
민윤기
Did you suddenly change your mind after going to America?
민윤기
What's going on with the kid who kept nagging me while I was studying?
김태형
You must be lonely. After we broke up, all you did was study.
민윤기
Are you only going to study after breaking up with your girlfriend?
김태형
That's why I don't have a girlfriend hahaha
•