Pourquoi ne pas laisser le monstre en vie ?
47 | Rendez-vous à l'aveugle
서여주
…Jeon Jungkook, ça fait longtemps.
전정국
...
Je suis fichu. Pas de réponse, situation gênante…
서여주
Comment allez-vous ?
전정국
..comment as-tu été?
서여주
Je sais que je suis vraiment égoïste, mais je ne peux pas te supporter quand je te vois.
서여주
Tu m'as manqué.
전정국
arrêt.
서여주
Je...
전정국
Arrêtez ça, arrêtez-vous là.
전정국
s'il te plaît.
•
외국 친구 1
Oh... pauvre de toi. (Pauvre de toi.)
외국 친구 1
Oublie ton ex. (Oublie ton ex.)
서여주
Je ne peux pas faire ça... (Ça ne marchera pas...)
외국 친구 1
Je vais te présenter un mec sympa.
서여주
Je n'ai pas besoin que tu me présentes quelqu'un. (Je ne fais pas ça.)
외국 친구 1
Allez, essaie ! (Ne fais pas ça, essaie juste !)
서여주
...D'accord, je vais essayer. ( ...D'accord, je vais essayer. )
•
Oui, les gens oublient, tout simplement.
Jeon Jungkook est oublié, il a été complètement effacé.
서여주
Est-ce cette personne... ?
서여주
Ou ce type-là... ?
Je ne peux pas le dire car vous ne montrez pas votre visage.
Comment le saurais-je si vous me disiez simplement quels vêtements ils portent ?
서여주
Il y avait tellement de gens qui portaient des chemises blanches...
Je devrais m'entraîner.
서여주
Ravi de vous rencontrer.
서여주
Ravi de vous rencontrer!
서여주
Ravi de vous rencontrer?
C'est difficile, c'est agaçant.
•
민윤기
Tu as été admis à l'université et maintenant tu veux faire ça avec moi ?
민윤기
Deux hommes, qu'est-ce qu'un café ? Un café.
김태형
Oh, pourquoi, c'est bon.
민윤기
Je n'aurais pas dû t'accepter pour rien...
김태형
Ah oui, il y a Jeon Jungkook.
민윤기
Pourquoi Jeon Jungkook est-il parti en Amérique sans même me contacter ?
김태형
Il a dit qu'il allait à un rendez-vous à l'aveugle.
민윤기
Lui?
김태형
Oui, j'ai entendu dire qu'une personne que je ne connaissais pas bien est venue me demander soudainement si je voulais avoir un rendez-vous à l'aveugle, et j'ai immédiatement dit oui.
민윤기
Avez-vous soudainement changé d'avis après être allé en Amérique ?
민윤기
Que se passe-t-il avec le gamin qui n'arrêtait pas de me harceler pendant que j'étudiais ?
김태형
Tu dois te sentir seul(e). Après notre rupture, tu n'as fait que travailler.
민윤기
Tu ne vas te mettre à étudier qu'après avoir rompu avec ta copine ?
김태형
C'est pour ça que je n'ai pas de copine hahaha
•