Why is your heart...a blade?
Why is your heart...a blade? (Final Episode 1)
박지민
Eun-ah-ah!!!!
박지민
Come quickly!!!!
김은아
Ugh...Um...Just a moment...
박지민
Use it!!
김은아
Alsser-
박지민
Are you here? Haha
김은아
I'm sleepyㅠ
박지민
Sleeping in the car-
김은아
yes...
박지민
What about the safety belt?
김은아
Oh my...
박지민
Oh- come on
김은아
Oppa, do it for me
박지민
Hahaha
박지민
Still a baby, baby
김은아
Or not a baby?
박지민
Haha, that's right, haha
김은아
////Oh really
박지민
Done! Fasten your seatbelts, shall we go? Honey?
김은아
I told you it's not a baby!!
박지민
I know lol
박지민
Coach, let's go
코치
uh-
Four long years have passed... We're living happily. We're living well, as if we've never been in pain. And now, at 1:00 AM, we're leaving for the Beijing Olympics.
박지민
(Tsdam tsdam) You said you were tired, so go to sleep
김은아
I woke up because of you -3-
박지민
Haha (side) Mia
김은아
// I can't get angry like this
박지민
Oh my, was that so? My baby~
김은아
Oh really!!
김은아
I'm not a baby!!
박지민
Prove it lol
김은아
(Note) Is it okay?//
박지민
Not yet? So let's do it again.
김은아
Let's stop, oppa?^^
박지민
Yeah... yeah...
박지민
(Jimmuluk)
김은아
So cute lol (side)
박지민
Hehehe
코치
Hey guys? I'm solo
박지민
(Ignore) Eun-ah
김은아
uh?
박지민
Close your eyes
김은아
why?
박지민
Tseup- Try holding it
김은아
yes
박지민
(Whisper) Eun-ah, you know I love you a lot, right?
박지민
(whisper) I love you-♡
김은아
what/////
박지민
Did you hate it?
김은아
........////
박지민
That was good haha
김은아
Oppa!
박지민
?
김은아
I feel really good right now, but should I say I'm a little anxious? I feel uneasy.
박지민
Because of me? 808
김은아
No~ I just feel a little bit
박지민
Don't worry about that-
김은아
Huh
김은아
Do you love me? Jimin♡
박지민
Jimin?? I'm a year older than you?
김은아
It's easier to call me Jimin...
박지민
Still!
김은아
Haha oppa hahaha oppa 4 years ago you were so embarrassed you avoided me hahahaha
박지민
No! That's////
박지민
That's it////
김은아
lol
박지민
(Wall thump) Now is not the time.
박지민
(Snickers) Isn't that right?
김은아
(Smiles) Really? What?
박지민
I'm not embarrassed anymore... (sorry)
김은아
Haha, I've been through so much haha
박지민
It was cute..... (what a pity)
코치
Hey kids - 10 minutes before we arrive -
김은아
yes---
코치
Just listen carefully for a moment
코치
Jimin, why did you ignore what I said?
박지민
yes?
코치
No....tsk
코치
It's really important, but the airport is closed right now?
코치
Be careful and get out safely-
박지민
What about the other kids?
코치
This is a 4-seater van, but how can I fit 7 people in it? ^^
박지민
Ah....you're in a different car....
코치
I'm saying this because you're the most important people.
김은아
yes
코치
Jimin, take care of Eun-ah
박지민
yes
팬들
Gyaaaaaaaaaaaaa
코치
I'm sorry I couldn't prepare the bodyguard.
박지민
It's okay, I prepared it.
코치
Uh...huh?
박지민
I am still the successor to JM Company.
코치
Sorry I forgot (Cool Power)
박지민
Horseback riding.....
김은아
Oppa! Arrived!
박지민
Stay inside for a moment-
박지민
set
경호원
yes
박지민
How many people in total?
경호원
There are 10 people
박지민
Three of them are me. Four are Eun-ah. The remaining one is guarding the coach.
경호원
yes
박지민
Eun-ah, come out^^
김은아
Hehehe, you were cool earlier, oppa haha
박지민
Haha let's go
박지민
Are the fans coming from there?
팬들
Jimin oppa!!!! Eun-ah unnie!!!!! Eun-ah!!! Jimin!!!!!!!!!
김은아
I'm not even an idol.....;;
코치
Jimin, I'm the security guard...
박지민
Coach, you're in danger too
코치
thanks....
박지민
Haha what is that haha
박지민
Security. Get your act together.
박지민
You know the rules? 1. Never make contact with the person under guard.
박지민
2. Protect your security detail no matter what.
경호원
yes!
팬들
(click click)
박지민
let's go
김은아
Yeah... yeah
경호원
Wait a minute!! Don't push!! Get out of the way!!!
팬들
Oppa!!!! Jimin!! Eun-ah!!!'""~"("""%_?♡!"~"~@~@"~"#%';:!
코치
I tried to wait for the other kids, but it didn't work.
코치
You guys get on the plane first
박지민
yes
경호원
Master Kishijo
박지민
Boss, not Young Master
경호원
Yes boss
박지민
(grabs Eun-ah's wrist)
김은아
Uh...brother? (dragged)
박지민
Are you okay?^^
김은아
Yeah
박지민
Is your wrist okay? I think I held it a little too tightly...
김은아
It's okay haha
박지민
That's fortunate haha
김은아
I'm a little sleepy.... haha
박지민
Go to sleep
박지민
It's quiet when there aren't many people
김은아
Let me lend you my shoulder-
박지민
What the heck
김은아
Zzz.......
박지민
(Tsdam tsdam)
박지민
Good night haha
박지민
I... can't sleep... I need to sleep.... s*ck...
박지민
I need to sleep too
이보나
Hello, brother?
박지민
Would you like to sit somewhere else?
이보나
Why can't I sit down?
박지민
(Ignoring) Coach, would you like to sit here?
코치
Uh...huh?
박지민
The coach is sitting there, so get out of the way.
이보나
ha....
이보나
(Gets out of the way)
코치
You don't have to do that
박지민
Haha, please sit down haha
코치
thanks....
이보나
(Just wait and see, Jimin oppa and I will end up connected anyways lol)
이보나
hello?
이보나
Oh yeah, you're the judge, right?
이보나
How much is it?
이보나
Ah~ 1 billion? Hey~ I'll give you 1.2 billion~ Please lower my score a lot~~
이보나
Oh yeah~~ Of course haha I'll ask~~
이보나
There was also a Chinese judge who could speak Korean lol
이보나
Look forward to it lol
이보나
Because I'm going to trample you down terribly lol
---In flight-----
코치
Jimin-ah
코치
Wake up
박지민
Yeah...um...yeah...
코치
Sigh... Beijing airport is closed right now too?
박지민
ah....
코치
What the hell are you guys?
코치
The fans...
박지민
Haha... That's right...
코치
First of all, there are three bodyguards deployed in Beijing.
코치
Just don't get hurt
박지민
I think 3 people won't be enough...
박지민
wait a minute
박지민
(Call) Secretary, prepare 20 bodyguards right now.
박지민
(Call) At Beijing Airport
박지민
It's done
코치
That's fortunate
코치
But 20 people?
박지민
How many Chinese people are there?
코치
Do whatever you want (give up)
박지민
Eun-ah, can I wake you up?
코치
I'll be there soon, so it's okay if I wake you up.
박지민
yes-
박지민
(Whispering) Eun-ah
박지민
(whispering) wake up
박지민
(Whispering) You're in a really dangerous situation right now... Don't you know?
박지민
(Whispering) Because it's so pretty I want to pounce on it
박지민
(Whispering) Huh? You're not waking up... I warned you... It was dangerous.
김은아
Hmphh ...
박지민
Heh...sob...sob
김은아
(pushes Jimin away) What the!
박지민
I warned you? Haha
김은아
I didn't hear that!
박지민
Shhh! There's a plane here.
김은아
No... I didn't hear that... (wrinkles)////
박지민
Haha you don't like it?
김은아
no....
박지민
Then it's okay haha
김은아
But there are still a lot of people//
박지민
Was our baby embarrassed?
김은아
I said it's not a baby
박지민
Then...our Eun.A.Yang?
김은아
(Puck) Stop teasing me -3-
박지민
Sorry haha
코치
We've arrived - let's get off~
박지민
Yes
김은아
?
김은아
already?
박지민
More time has passed than I thought - let's go
김은아
Yeah
경호원
boss
박지민
Out of 20, 5 are me, 1 is the coach, 4 are opening the passage, 5 are the remaining players, and the other 5 are guarding me.
박지민
Eun-ah and I. Never contact each other while guarding.
박지민
start
경호원
yes!
박지민
Eun-ah, let's go as fast as possible.
김은아
uh...
팬들
;"~"#:%'*@~";♡#^~@*@*")@###%#*@~^)"
김은아
Oops (I sprained my ankle)
경호원
"'*@),:#%-~^*@"",,
팬들
@~@*";#%-^*@)","))^%#-*@
박지민
I guess we don't understand each other...
박지민
ha..
김은아
Oppa...gasp...huh...it's hard...
박지민
There's a car just a little further... Hold on a little longer...
김은아
uh...
박지민
Heh heh... Heh heh... Heh heh...
김은아
Phew...gasp...hehehe...
김은아
It's hardㅠ
박지민
Are you having a hard time?
김은아
Not to that extent lol
코치
Are you all aboard?
다른 여자 선수들
yes
코치
Are you hurt anywhere?
다른 여자 선수들
yes-
박지민
yes
김은아
(Sprained ankle) Yes
코치
Let's go
----Go to the accommodations---
김은아
wow.....
박지민
(Whispering) Coach, did you do as I asked? Haha
코치
Okay - you guys go first -
박지민
Thank you haha
김은아
?.? What is it, oppa?
박지민
let's go!
김은아
?.? Where?
박지민
In the room
김은아
ah-
박지민
Let's go haha
김은아
Yeah! Haha
김은아
Wow...the room...is really nice....
박지민
Right? Haha
김은아
Where is your room, oppa?
박지민
?
박지민
Are you using it with me?
김은아
There's only one bed?
박지민
Ah~ We can sleep together
김은아
it's crazy?
박지민
Are you crazy? Rani808
김은아
Sorry... but this is a bit...
박지민
We slept together a lot 808
김은아
You won't do anything weird, right?
박지민
(Phew) What were you thinking?
김은아
///no
김은아
I'll go take a look around.
박지민
Let's go together~~~
김은아
Wow... Oppa, is this really the dorm?
박지민
It's a hotel?
김은아
?
김은아
Where is the accommodation?
박지민
The building next door
김은아
what!
박지민
It's connected anyway!
김은아
ah......
김은아
Then it doesn't matter (simple)
박지민
Hehehe
김은아
How much is this?
박지민
Um... how much was it? It was quite expensive...
김은아
It's expensive! (thud)
박지민
Hmphㅠ Still, it's okay
김은아
That's right....
김은아
Don't make reservations from now on, it's too expensive
박지민
Yeah... haha
김은아
uh?
박지민
why?
김은아
The bathroom is really big...
김은아
I should wash it now~
김은아
Oppa! Can I wash up first?
박지민
As you wish
김은아
lol
김은아
I have to go get some clothes~~
Eun-ah is leaving...
박지민
You have claustrophobia... You booked a hotel because the room was too small...
박지민
The training camp dormitory rooms are also big, lol
박지민
Hah... I... I guess I'll have to unpack while Eun-ah showers...
박지민
When I actually try to do it...it's annoying.....
박지민
I guess I'll have to do it anyway... (sigh)
박지민
I have to finish this Olympics safely...
박지민
I have something to say to Eun-ah...
박지민
Phew... I guess I can do it?....
박지민
now........
박지민
I have to finish it....