Pourquoi ton cœur est-il... une lame ?
Pourquoi ton cœur est-il… une lame ? (Épisode final 1)
박지민
Eun-ah-ah!!!!
박지민
Venir vite!!!!
김은아
Euh... Euh... Un instant...
박지민
Utilisez-le !!
김은아
Alsser-
박지민
Tu es là ? Haha
김은아
J'ai sommeilㅠ
박지민
Dormir dans la voiture-
김은아
Oui...
박지민
Et la ceinture de sécurité ?
김은아
Oh mon Dieu...
박지민
Oh, allez !
김은아
Oppa, fais-le pour moi
박지민
Hahaha
박지민
Encore un bébé, bébé
김은아
Ou pas un bébé ?
박지민
Haha, c'est exact, haha
김은아
////Oh vraiment
박지민
Voilà ! Attachez vos ceintures, on y va ? Chérie ?
김은아
Je vous ai dit que ce n'était pas un bébé !!
박지민
Je sais lol
박지민
Coach, allons-y
코치
euh-
Quatre longues années se sont écoulées… Nous vivons heureux. Nous vivons bien, comme si nous n'avions jamais souffert. Et maintenant, à 1 h du matin, nous partons pour les Jeux olympiques de Pékin.
박지민
(Tsdam tsdam) Tu as dit que tu étais fatigué, alors va dormir
김은아
Je me suis réveillé grâce à toi -3-
박지민
Haha (côté) Mia
김은아
Je ne peux pas me mettre en colère comme ça.
박지민
Oh mon Dieu, c'était vraiment le cas ? Mon bébé~
김은아
Oh vraiment!!
김은아
Je ne suis pas un bébé !!
박지민
Prouve-le lol
김은아
(Remarque) Est-ce que ça va ?//
박지민
Pas encore ? Alors on recommence.
김은아
On arrête, oppa ?^^
박지민
Ouais... ouais...
박지민
(Jimmuluk)
김은아
Trop mignon lol (côté)
박지민
Héhéhé
코치
Salut les gars ? Je suis seul
박지민
(Ignorer) Eun-ah
김은아
euh?
박지민
Fermez les yeux
김은아
pourquoi ?
박지민
Tseup - Essayez de le tenir
김은아
Oui
박지민
(Chuchotement) Eun-ah, tu sais que je t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
박지민
(chuchotement) Je t'aime-♡
김은아
quoi/////
박지민
Vous avez détesté ça ?
김은아
........////
박지민
C'était bien haha
김은아
Oppa !
박지민
?
김은아
Je me sens vraiment bien en ce moment, mais devrais-je dire que je suis un peu anxieuse ? Je me sens mal à l'aise.
박지민
À cause de moi ? 808
김은아
Non~ je ressens juste un petit peu
박지민
Ne t'en fais pas.
김은아
Hein
김은아
M'aimes-tu ? Jimin♡
박지민
Jimin ?? J'ai un an de plus que toi ?
김은아
Il est plus simple de m'appeler Jimin...
박지민
Toujours!
김은아
Haha oppa hahaha oppa, il y a 4 ans, tu étais tellement gêné que tu m'évitais hahahaha
박지민
Non ! C'est…
박지민
C'est ça////
김은아
mdr
박지민
(Bruit sourd contre le mur) Ce n'est pas le moment.
박지민
(Rires étouffés) N'est-ce pas ?
김은아
(Sourire) Vraiment ? Quoi ?
박지민
Je n'ai plus honte... (désolé)
김은아
Haha, j'en ai vécu des choses !
박지민
C'était mignon... (quel dommage)
코치
Salut les enfants ! 10 minutes avant notre arrivée !
김은아
Oui---
코치
Écoutez attentivement un instant
코치
Jimin, pourquoi as-tu ignoré ce que j'ai dit ?
박지민
Oui?
코치
Non... tsk
코치
C'est vraiment important, mais l'aéroport est fermé en ce moment ?
코치
Soyez prudent et sortez en toute sécurité.
박지민
Et les autres enfants ?
코치
C'est un van 4 places, mais comment faire tenir 7 personnes dedans ? ^^
박지민
Ah... vous êtes dans une autre voiture...
코치
Je dis cela parce que vous êtes les personnes les plus importantes.
김은아
Oui
코치
Jimin, prends soin d'Eun-ah.
박지민
Oui
팬들
Gyaaaaaaaaaaaaa
코치
Je suis désolé de n'avoir pas pu préparer le garde du corps.
박지민
C'est bon, je l'ai préparé.
코치
Euh... hein ?
박지민
Je suis toujours le successeur de la société JM.
코치
Désolé, j'ai oublié (Cool Power)
박지민
Équitation.....
김은아
Oppa ! Arrivé !
박지민
Restez à l'intérieur un instant.
박지민
ensemble
경호원
Oui
박지민
Combien de personnes au total ?
경호원
Il y a 10 personnes
박지민
Trois d'entre elles, c'est moi. Quatre sont Eun-ah. La dernière garde l'entraîneur.
경호원
Oui
박지민
Eun-ah, sors^^
김은아
Héhéhé, tu étais cool tout à l'heure, oppa haha
박지민
Haha, allons-y
박지민
Les supporters viennent-ils de là ?
팬들
Jimin oppa !!!! Eun-ah unnie !!!!! Eun-ah !!! Jimin !!!!!!!!!
김은아
Je ne suis même pas une idole...
코치
Jimin, je suis l'agent de sécurité...
박지민
Coach, vous êtes vous aussi en danger.
코치
merci....
박지민
Haha, c'est quoi ça ? Haha !
박지민
Sécurité. Reprenez-vous.
박지민
Vous connaissez les règles ? 1. Ne jamais entrer en contact avec la personne sous surveillance.
박지민
2. Protégez vos informations de sécurité quoi qu'il arrive.
경호원
Oui!
팬들
(clic clic)
박지민
allons-y
김은아
Ouais... ouais
경호원
Attendez une minute ! Ne poussez pas ! Écartez-vous !
팬들
Oppa !!!! Jimin !! Eun-ah!!!'""~"("""%_?♡!"~"~@~@"~"#%';:!
코치
J'ai essayé d'attendre les autres enfants, mais ça n'a pas marché.
코치
Montez d'abord dans l'avion !
박지민
Oui
경호원
Maître Kishijo
박지민
Patron, pas Jeune Maître
경호원
Oui chef
박지민
(Il saisit le poignet d'Eun-ah)
김은아
Euh... frère ? (traîné)
박지민
Ça va ?^^
김은아
Ouais
박지민
Ton poignet va bien ? Je crois que je l'ai serré un peu trop fort...
김은아
C'est bon haha
박지민
C'est une chance, haha
김은아
J'ai un peu sommeil... haha
박지민
Aller dormir
박지민
C'est calme quand il n'y a pas beaucoup de monde.
김은아
Laisse-moi te prêter mon épaule.
박지민
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
김은아
Zzz.......
박지민
(Tsdam tsdam)
박지민
Bonne nuit haha
박지민
Je... n'arrive pas à dormir... J'ai besoin de dormir... zut...
박지민
J'ai besoin de dormir aussi
이보나
Salut, mon frère ?
박지민
Souhaiteriez-vous vous asseoir ailleurs ?
이보나
Pourquoi je ne peux pas m'asseoir ?
박지민
(Ignorant) Coach, aimeriez-vous vous asseoir ici ?
코치
Euh... hein ?
박지민
L'entraîneur est assis là, alors écartez-vous.
이보나
Ha....
이보나
(S'écarte)
코치
Vous n'êtes pas obligé de faire ça
박지민
Haha, asseyez-vous, s'il vous plaît haha
코치
merci....
이보나
(Attendez de voir, Jimin oppa et moi finirons par être liés de toute façon lol)
이보나
Bonjour?
이보나
Ah oui, c'est vous le juge, n'est-ce pas ?
이보나
Combien ça coûte?
이보나
Ah~ 1 milliard ? Hé~ Je te donne 1,2 milliard~ S'il te plaît, baisse mon score beaucoup~~
이보나
Oh oui~~ Bien sûr haha Je vais demander~~
이보나
Il y avait aussi un juge chinois qui parlait coréen, lol.
이보나
J'ai hâte !
이보나
Parce que je vais te piétiner lamentablement lol
---En vol-----
코치
Jimin-ah
코치
Réveillez-vous
박지민
Ouais... euh... ouais...
코치
Soupir... L'aéroport de Pékin est également fermé en ce moment ?
박지민
Ah...
코치
Mais qu'est-ce que vous êtes, vous ?
코치
Les fans...
박지민
Haha... C'est exact...
코치
Tout d'abord, trois gardes du corps ont été déployés à Pékin.
코치
Surtout, ne te blesse pas.
박지민
Je pense que 3 personnes ne suffiront pas...
박지민
attends une minute
박지민
(Appel) Secrétaire, préparez 20 gardes du corps immédiatement.
박지민
(Appel) À l'aéroport de Pékin
박지민
C'est terminé
코치
C'est une chance
코치
Mais 20 personnes ?
박지민
Combien y a-t-il de Chinois ?
코치
Fais ce que tu veux (abandonne).
박지민
Eun-ah, puis-je te réveiller ?
코치
J'arrive bientôt, donc ce n'est pas grave si je te réveille.
박지민
Oui-
박지민
(Chuchotant) Eun-ah
박지민
(chuchotant) réveille-toi
박지민
(Chuchotant) Tu te trouves dans une situation vraiment dangereuse en ce moment... Tu ne le sais pas ?
박지민
(Chuchotant) Parce qu'elle est si jolie, j'ai envie de me jeter dessus.
박지민
(Chuchotant) Hein ? Tu ne te réveilles pas… Je t’avais prévenu… C’était dangereux.
김은아
Hum...
박지민
Heh...snif...snif
김은아
(repousse Jimin) Quoi !
박지민
Je t'avais prévenu ? Haha
김은아
Je n'ai pas entendu ça !
박지민
Chut ! Il y a un avion ici.
김은아
Non… je n’ai pas entendu ça… (rides)
박지민
Haha, ça ne te plaît pas ?
김은아
Non....
박지민
Alors c'est bon haha
김은아
Mais il y a encore beaucoup de gens.
박지민
Notre bébé était-il gêné ?
김은아
J'ai dit que ce n'était pas un bébé
박지민
Et ensuite… notre Eun.A.Yang ?
김은아
(Puck) Arrête de me taquiner -3-
박지민
Désolé haha
코치
Nous sommes arrivés - descendons~
박지민
Oui
김은아
?
김은아
déjà?
박지민
Le temps a passé plus vite que je ne le pensais – allons-y
김은아
Ouais
경호원
chef
박지민
Sur 20, 5 c'est moi, 1 c'est l'entraîneur, 4 ouvrent le passage, 5 sont les autres joueurs et les 5 autres me gardent.
박지민
Eun-ah et moi, nous ne nous contactons jamais pendant nos gardes.
박지민
commencer
경호원
Oui!
박지민
Eun-ah, allons-y aussi vite que possible.
김은아
euh...
팬들
;"~"#:%'*@~";♡#^~@*@*")@###%#*@~^)"
김은아
Oups (je me suis foulé la cheville)
경호원
"'*@),:#%-~^*@"",,
팬들
@~@*";#%-^*@)","))^%#-*@
박지민
Je crois que nous ne nous comprenons pas...
박지민
Ha..
김은아
Oppa... halètement... hein... c'est difficile...
박지민
Il y a une voiture un peu plus loin... Attendez encore un peu...
김은아
euh...
박지민
Heh heh... Heh heh... Heh heh...
김은아
Ouf... halètement... hehehe...
김은아
C'est durㅠ
박지민
Vous traversez une période difficile ?
김은아
Pas à ce point-là, lol
코치
Vous êtes tous à bord ?
다른 여자 선수들
Oui
코치
Avez-vous mal quelque part ?
다른 여자 선수들
Oui-
박지민
Oui
김은아
(Entorse à la cheville) Oui
코치
Allons-y
----Allez à votre hébergement---
김은아
Ouah.....
박지민
(À voix basse) Coach, vous avez fait ce que je vous ai demandé ? Haha
코치
D'accord, à vous de commencer.
박지민
Merci haha
김은아
Qu'est-ce qu'il y a, oppa ?
박지민
allons-y!
김은아
?.? Où?
박지민
Dans la chambre
김은아
ah-
박지민
Allons-y haha
김은아
Ouais ! Haha
김은아
Waouh... la chambre... est vraiment très belle....
박지민
N'est-ce pas ? Haha
김은아
Où est ta chambre, oppa ?
박지민
?
박지민
Tu l'utilises avec moi ?
김은아
Il n'y a qu'un seul lit ?
박지민
Ah~ On peut dormir ensemble
김은아
C'est fou ?
박지민
Tu es folle ? Rani808
김은아
Désolé... mais c'est un peu...
박지민
Nous avons beaucoup couché ensemble 808
김은아
Tu ne feras rien de bizarre, n'est-ce pas ?
박지민
(Ouf !) À quoi pensiez-vous ?
김은아
///Non
김은아
Je vais aller jeter un coup d'œil.
박지민
Allons-y ensemble~~~
김은아
Waouh... Oppa, c'est vraiment le dortoir ?
박지민
C'est un hôtel ?
김은아
?
김은아
Où se trouve le logement ?
박지민
Le bâtiment d'à côté
김은아
quoi!
박지민
C'est connecté de toute façon !
김은아
ah......
김은아
Alors ça n'a pas d'importance (simple).
박지민
Héhéhé
김은아
Combien ça coûte?
박지민
Euh... combien ça coûtait ? C'était assez cher...
김은아
C'est cher ! (boum)
박지민
Hmphㅠ Enfin, ça va.
김은아
C'est exact....
김은아
Ne faites plus de réservations, c'est trop cher.
박지민
Ouais... haha
김은아
euh?
박지민
pourquoi ?
김은아
La salle de bain est vraiment grande...
김은아
Je devrais le laver maintenant~
김은아
Oppa ! Je peux me laver les mains en premier ?
박지민
Comme vous le souhaitez
김은아
mdr
김은아
Je dois aller chercher des vêtements~~
Eun-ah s'en va...
박지민
Vous êtes claustrophobe… Vous avez réservé un hôtel parce que la chambre était trop petite…
박지민
Les dortoirs du camp d'entraînement sont également grands, lol
박지민
Ah... Je... je suppose que je vais devoir déballer mes affaires pendant qu'Eun-ah prend sa douche...
박지민
Quand j'essaie vraiment de le faire... c'est agaçant...
박지민
Je suppose que je vais devoir le faire de toute façon... (soupir)
박지민
Je dois terminer ces Jeux olympiques en toute sécurité...
박지민
J'ai quelque chose à dire à Eun-ah...
박지민
Ouf... Je suppose que je peux y arriver ?...
박지민
maintenant........
박지민
Je dois le terminer...