Perché il tuo cuore è...una lama?
Perché il tuo cuore è...una lama? (Episodio finale 1)
박지민
Eun-ah-ah!!!!
박지민
Venite subito!!!!
김은아
Ugh...Um...Un attimo...
박지민
Usalo!!
김은아
Alsser-
박지민
Sei qui? Ahah
김은아
Ho sonnoㅠ
박지민
Dormire in macchina-
김은아
SÌ...
박지민
E la cintura di sicurezza?
김은아
Oh mio...
박지민
Oh, andiamo
김은아
Oppa, fallo per me
박지민
Ahahah
박지민
Ancora un bambino, tesoro
김은아
O non è un bambino?
박지민
Ahah, è vero, ahah
김은아
////Oh veramente
박지민
Fatto! Allacciate le cinture, andiamo? Tesoro?
김은아
Ti avevo detto che non è un bambino!!
박지민
Lo so lol
박지민
Allenatore, andiamo
코치
uh-
Sono passati quattro lunghi anni... Viviamo felici. Viviamo bene, come se non avessimo mai sofferto. E ora, all'una di notte, partiamo per le Olimpiadi di Pechino.
박지민
(Tsdam tsdam) Hai detto che eri stanco, quindi vai a dormire
김은아
Mi sono svegliato grazie a te -3-
박지민
Haha (lato) Mia
김은아
// Non posso arrabbiarmi così
박지민
Oh mio Dio, era davvero così? Il mio tesoro~
김은아
Oh veramente!!
김은아
Non sono un bambino!!
박지민
Dimostralo lol
김은아
(Nota) Va bene?//
박지민
Non ancora? Allora ripetiamolo.
김은아
Fermiamoci, amico?^^
박지민
Yeah Yeah...
박지민
(Jimmuluk)
김은아
Così carino lol (lato)
박지민
Eheheh
코치
Ciao ragazzi? Sono solo.
박지민
(Ignora) Eun-ah
김은아
eh?
박지민
Chiudi gli occhi
김은아
Perché?
박지민
Tseup- Prova a tenerlo
김은아
SÌ
박지민
(Sussurra) Eun-ah, sai che ti amo molto, vero?
박지민
(sussurra) Ti amo-♡
김은아
Che cosa/////
박지민
Ti è dispiaciuto?
김은아
........////
박지민
Questo è stato bello haha
김은아
Oppa!
박지민
?
김은아
Mi sento davvero bene in questo momento, ma dovrei dire che sono un po' ansioso? Mi sento a disagio.
박지민
Per colpa mia? 808
김은아
No~ Mi sento solo un po'
박지민
Non preoccuparti per questo-
김은아
Eh?
김은아
Mi ami? Jimin♡
박지민
Jimin?? Ho un anno più di te?
김은아
È più facile chiamarmi Jimin...
박지민
Ancora!
김은아
Haha oppa hahaha oppa 4 anni fa eri così imbarazzato che mi hai evitato hahahaha
박지민
No! Questo è////
박지민
Questo è tutto////
김은아
lol
박지민
(Battito contro il muro) Adesso non è il momento.
박지민
(Snickers) Non è vero?
김은아
(Sorride) Davvero? Cosa?
박지민
Non mi vergogno più... (scusa)
김은아
Ahah, ne ho passate così tante haha
박지민
Era carino..... (che peccato)
코치
Ciao ragazzi, mancano 10 minuti al nostro arrivo.
김은아
SÌ---
코치
Ascolta attentamente per un momento
코치
Jimin, perché hai ignorato quello che ho detto?
박지민
SÌ?
코치
No....tsk
코치
È davvero importante, ma l'aeroporto è chiuso in questo momento?
코치
Fate attenzione ed uscite in sicurezza.
박지민
E gli altri bambini?
코치
Questo è un furgone da 4 posti, ma come posso farci stare 7 persone? ^^
박지민
Ah....sei in un'altra macchina....
코치
Lo dico perché siete le persone più importanti.
김은아
SÌ
코치
Jimin si prende cura di Eun-ah
박지민
SÌ
팬들
Gyaaaaaaaaaaaaa
코치
Mi dispiace di non aver potuto preparare la guardia del corpo.
박지민
Va bene, l'ho preparato.
코치
Uh...huh?
박지민
Sono ancora il successore della JM Company.
코치
Scusa, ho dimenticato (Cool Power)
박지민
Andare a cavallo.....
김은아
Oppa! Arrivato!
박지민
Rimani dentro per un momento-
박지민
impostato
경호원
SÌ
박지민
Quante persone in totale?
경호원
Ci sono 10 persone
박지민
Tre di loro sono io. Quattro sono Eun-ah. L'ultimo è a guardia dell'allenatore.
경호원
SÌ
박지민
Eun-ah, esci^^
김은아
Hehehe, eri figo prima, oppa haha
박지민
Ahah andiamo
박지민
I tifosi provengono da lì?
팬들
Jimin oppa!!!! Eun-ah unnie!!!!! Eun-ah!!! Jimin!!!!!!!!!
김은아
Non sono nemmeno un idolo.....;;
코치
Jimin, sono la guardia di sicurezza...
박지민
Coach, anche tu sei in pericolo
코치
Grazie....
박지민
Ahahah cos'è quello? Ahahah
박지민
Sicurezza. Datevi una mossa.
박지민
Conosci le regole? 1. Non entrare mai in contatto con la persona sotto sorveglianza.
박지민
2. Proteggi i tuoi dati di sicurezza, qualunque cosa accada.
경호원
SÌ!
팬들
(clicca clic)
박지민
andiamo
김은아
Yeah Yeah
경호원
Aspetta un attimo!! Non spingere!! Togliti di mezzo!!!
팬들
Oppa!!!! Jimin!! Eun-ah!!!'""~"("""%_?♡!"~"~@~@"~"#%';:!
코치
Ho provato ad aspettare gli altri bambini, ma non ha funzionato.
코치
Salite prima sull'aereo, ragazzi.
박지민
SÌ
경호원
Maestro Kishijo
박지민
Capo, non giovane padrone
경호원
Sì capo
박지민
(afferra il polso di Eun-ah)
김은아
Uh...fratello? (trascinato)
박지민
Stai bene?^^
김은아
Sì
박지민
Il tuo polso sta bene? Credo di averlo tenuto un po' troppo stretto...
김은아
Va bene haha
박지민
Che fortuna haha
김은아
Ho un po' sonno... haha
박지민
Vai a dormire
박지민
È tranquillo quando non ci sono molte persone
김은아
Lasciami prestarti la mia spalla-
박지민
Che diavolo?
김은아
Zzz.......
박지민
(Tsdam tsdam)
박지민
Buonanotte ahaha
박지민
Io... non riesco a dormire... ho bisogno di dormire... schifo...
박지민
Ho bisogno di dormire anch'io
이보나
Ciao, fratello?
박지민
Preferisci sederti da qualche altra parte?
이보나
Perché non posso sedermi?
박지민
(Ignorando) Coach, vuole sedersi qui?
코치
Uh...huh?
박지민
L'allenatore è seduto lì, quindi togliti di mezzo.
이보나
ah....
이보나
(Si sposta)
코치
Non devi farlo
박지민
Ahah, per favore siediti haha
코치
Grazie....
이보나
(Aspetta e vedrai, Jimin oppa e io finiremo comunque per legarci lol)
이보나
Ciao?
이보나
Oh sì, sei tu il giudice, giusto?
이보나
Quanto costa?
이보나
Ah~ 1 miliardo? Ehi~ Ti do 1,2 miliardi~ Per favore abbassa molto il mio punteggio~~
이보나
Oh sì~~ Certo haha Lo chiederò~~
이보나
C'era anche un giudice cinese che sapeva parlare coreano lol
이보나
Non vedo l'ora lol
이보나
Perché ti calpesterò terribilmente lol
---In volo-----
코치
Jimin-ah
코치
Svegliati
박지민
Sì...ehm...sì...
코치
Sigh... Anche l'aeroporto di Pechino è chiuso in questo momento?
박지민
ah....
코치
Che diavolo siete, ragazzi?
코치
I tifosi...
박지민
Ahah... Esatto...
코치
Innanzitutto, a Pechino sono dispiegate tre guardie del corpo.
코치
Non farti male, semplicemente
박지민
Penso che 3 persone non saranno sufficienti...
박지민
apetta un minuto
박지민
(Chiamata) Segretario, prepari subito 20 guardie del corpo.
박지민
(Chiamata) All'aeroporto di Pechino
박지민
È fatto
코치
Che fortuna
코치
Ma 20 persone?
박지민
Quanti cinesi ci sono?
코치
Fai quello che vuoi (arrenditi)
박지민
Eun-ah, posso svegliarti?
코치
Arriverò presto, quindi va bene se ti sveglio.
박지민
SÌ-
박지민
(Sussurrando) Eun-ah
박지민
(sussurrando) svegliati
박지민
(Sussurrando) Ti trovi in una situazione davvero pericolosa in questo momento... Non lo sai?
박지민
(Sussurrando) Perché è così bello che vorrei saltarci sopra
박지민
(Sussurrando) Eh? Non ti sveglierai... Ti avevo avvertito... Era pericoloso.
김은아
Mmh...
박지민
Eh...singhiozzo...singhiozzo
김은아
(spinge via Jimin) Che diavolo!
박지민
Ti avevo avvisato? Ahah
김은아
Non l'ho sentito!
박지민
Shhh! C'è un aereo qui.
김은아
No... non l'ho sentito... (rughe)////
박지민
Ahah non ti piace?
김은아
NO....
박지민
Allora va bene haha
김은아
Ma c'è ancora molta gente//
박지민
Il nostro bambino era imbarazzato?
김은아
Ho detto che non è un bambino
박지민
Allora...la nostra Eun.A.Yang?
김은아
(Puck) Smettila di prendermi in giro -3-
박지민
Scusa haha
코치
Siamo arrivati, scendiamo~
박지민
SÌ
김은아
?
김은아
Già?
박지민
È passato più tempo di quanto pensassi, andiamo
김은아
Sì
경호원
capo
박지민
Su 20, 5 sono io, 1 è l'allenatore, 4 aprono il passaggio, 5 sono i giocatori rimanenti e gli altri 5 mi marcano.
박지민
Io ed Eun-ah non ci contattiamo mai mentre facciamo la guardia.
박지민
inizio
경호원
SÌ!
박지민
Eun-ah, andiamo il più velocemente possibile.
김은아
ehm...
팬들
;"~"#:%'*@~";♡#^~@*@*")@###%#*@~^)"
김은아
Ops (mi sono slogata la caviglia)
경호원
"'*@),:#%-~^*@"",,
팬들
@~@*";#%-^*@)","))^%#-*@
박지민
Immagino che non ci capiamo...
박지민
ah..
김은아
Oppa...gasp...huh...è dura...
박지민
C'è un'auto poco più avanti... Aspetta ancora un po'...
김은아
ehm...
박지민
Eh eh... Eh eh... Eh eh...
김은아
Uff...gasp...hehehe...
김은아
È difficileㅠ
박지민
Stai attraversando un periodo difficile?
김은아
Non fino a quel punto lol
코치
Siete tutti a bordo?
다른 여자 선수들
SÌ
코치
Ti sei fatto male da qualche parte?
다른 여자 선수들
SÌ-
박지민
SÌ
김은아
(Caviglia slogata) Sì
코치
Andiamo
----Vai agli alloggi---
김은아
Oh.....
박지민
(Sussurrando) Coach, hai fatto come ti ho chiesto? Ahah
코치
Ok, iniziate voi ragazzi.
박지민
Grazie ahah
김은아
?.? Che c'è, oppa?
박지민
andiamo!
김은아
?.? Dove?
박지민
Nella stanza
김은아
ah-
박지민
Andiamo haha
김은아
Sì! Haha
김은아
Wow...la stanza...è davvero bella...
박지민
Giusto? Ahah
김은아
Dov'è la tua stanza, oppa?
박지민
?
박지민
Lo stai usando con me?
김은아
C'è solo un letto?
박지민
Ah~ Possiamo dormire insieme
김은아
è pazzesco?
박지민
Sei pazzo? Rani808
김은아
Mi dispiace... ma è un po'...
박지민
Abbiamo dormito molto insieme 808
김은아
Non farai niente di strano, vero?
박지민
(Uff) A cosa stavi pensando?
김은아
///NO
김은아
Vado a dare un'occhiata in giro.
박지민
Andiamo insieme~~~
김은아
Wow... Oppa, è davvero questo il dormitorio?
박지민
È un hotel?
김은아
?
김은아
Dove si trova l'alloggio?
박지민
L'edificio accanto
김은아
Che cosa!
박지민
In ogni caso è connesso!
김은아
ah......
김은아
Allora non importa (semplice)
박지민
Eheheh
김은아
Quanto costa?
박지민
Ehm... quanto è costato? Era piuttosto caro...
김은아
È costoso! (tonfo)
박지민
Hmphㅠ Comunque va bene
김은아
Giusto....
김은아
Da ora in poi non prenotare più, è troppo caro
박지민
Sì... haha
김은아
eh?
박지민
Perché?
김은아
Il bagno è davvero grande...
김은아
Dovrei lavarlo adesso~
김은아
Oppa! Posso lavarmi prima?
박지민
Come si desidera
김은아
lol
김은아
Devo andare a prendere dei vestiti~~
Eun-ah se ne va...
박지민
Soffri di claustrofobia... Hai prenotato un hotel perché la stanza era troppo piccola...
박지민
Anche le stanze del dormitorio del campo di allenamento sono grandi, lol
박지민
Ah... Io... credo che dovrò disfare le valigie mentre Eun-ah fa la doccia...
박지민
Quando provo davvero a farlo...è fastidioso.....
박지민
Immagino che dovrò farlo comunque... (sospiro)
박지민
Devo concludere queste Olimpiadi in sicurezza...
박지민
Ho qualcosa da dire a Eun-ah...
박지민
Uff... credo di potercela fare?...
박지민
Ora........
박지민
Devo finirlo...