為什麼你的心…像一把刀?
為什麼你的心…像一把刀? (最終章第一集)



박지민
恩啊啊! ! ! !


박지민
快來! ! ! !


김은아
呃……嗯……等一下……


박지민
用它! !


김은아
阿爾瑟-


박지민
你在嗎?哈哈


김은아
我睏了ㅠ


박지민
睡在車裡——


김은아
是的...


박지민
安全帶呢?


김은아
我的天哪…


박지민
哦,拜託


김은아
歐巴,幫我做一下


박지민
哈哈哈哈


박지민
還是寶寶呢,寶寶


김은아
或者,他不是嬰兒?


박지민
哈哈,沒錯,哈哈


김은아
////哦真的嗎


박지민
好了!繫好安全帶,我們走吧?親愛的?


김은아
我跟你說過這不是嬰兒!


박지민
我知道哈哈


박지민
教練,我們走吧

코치
呃-

漫長的四年過去了……我們生活得很幸福,過得很好,彷彿從未經歷過痛苦。現在,凌晨一點,我們要出發去北京參加奧運了。


박지민
(咚咚咚)你說你累了,那就去睡吧


김은아
我因為你才醒過來 -3-


박지민
哈哈(側)米婭


김은아
我不能這樣生氣


박지민
我的天哪,真是這樣嗎?我的寶貝~


김은아
喔真的嗎! !


김은아
我不是小孩子! !


박지민
拿出證據來,哈哈


김은아
(註)可以嗎? //


박지민
還沒?那我們再來一次。


김은아
我們停下來吧,歐巴? ^^


박지민
是啊是啊...


박지민
(吉穆魯克)


김은아
好可愛哈哈(側面)


박지민
呵呵呵

코치
嘿,大家好?我一個人。


박지민
(忽略)恩雅


김은아
呃?


박지민
閉上眼睛


김은아
為什麼?


박지민
Tseup- 試著握住它


김은아
是的


박지민
(低語)恩雅,你知道我很愛你,對吧?


박지민
(輕聲)我愛你♡


김은아
什麼/////


박지민
你討厭它嗎?


김은아
........////


박지민
那真不錯,哈哈


김은아
歐巴!


박지민
?


김은아
我現在感覺很好,但要說我有點焦慮嗎?我感覺不安。


박지민
因為我? 808


김은아
不~我只是覺得有點


박지민
別擔心。


김은아
嗯


김은아
你愛我嗎? Jimin♡


박지민
Jimin? ?我比你大一歲?


김은아
叫我Jimin比較方便…


박지민
仍然!


김은아
哈哈歐巴哈哈哈哈歐巴,四年前你因為太害羞躲我哈哈哈哈


박지민
不!那是////


박지민
就是這樣////


김은아
哈哈


박지민
(重重地砸在牆上)現在不是時候。


박지민
(士力架)對吧?


김은아
(微笑)真的嗎?什麼?


박지민
我不再感到尷尬了…(抱歉)


김은아
哈哈,我經歷了很多事哈哈


박지민
它很可愛……(真可惜)

코치
孩子們,還有10分鐘就到了——


김은아
是的 - -

코치
請仔細聽一會兒。

코치
Jimin,為什麼不聽我的話?


박지민
是的?

코치
不……嘖

코치
這事兒很重要,但是機場現在關閉了嗎?

코치
小心點,安全離開。


박지민
其他孩子呢?

코치
這是一輛四座麵包車,但我怎麼能塞下七個人呢? ^^


박지민
啊…你開的是另一輛車…

코치
我這麼說是因為你們才是最重要的人。


김은아
是的

코치
Jimin正在照顧恩雅。


박지민
是的

팬들
Gyaaaaaaaaaaaaa

코치
很抱歉我沒能安排好保鑣。


박지민
沒關係,我已經準備好了。

코치
嗯……啊?


박지민
我仍然是JM公司的繼承人。

코치
抱歉,我忘了(酷力量)


박지민
騎馬…


김은아
歐巴!到了!


박지민
請稍等片刻。


박지민
放

경호원
是的


박지민
總共有多少人?

경호원
共有10人


박지민
其中三個是我,四個是恩雅,剩下的一個在保護教練。

경호원
是的


박지민
恩雅,出來吧^^


김은아
呵呵,歐巴你剛剛很酷的哈哈


박지민
哈哈,走吧


박지민
這些粉絲是從那裡來的嗎?

팬들
智旻歐巴! ! !恩啊歐尼! ! ! !恩啊! ! !智旻! ! ! ! ! !


김은아
我甚至不是偶像…;;

코치
Jimin,我是保全…


박지민
教練,你也有危險。

코치
謝謝....


박지민
哈哈,那是什麼?哈哈


박지민
安保部門,請你們認真對待此事。


박지민
你知道規則嗎? 1. 絕對不能與被看守的人接觸。


박지민
2. 無論如何都要保護好你的保全人員。

경호원
是的!

팬들
(咔噠咔噠)


박지민
我們走吧


김은아
是啊是啊

경호원
等一下! !別推! !讓開! ! !

팬들
歐巴! ! !智旻! !嗯啊!!!'""~"("""%_?♡!"~"~@~@"~"#%';:!

코치
我試著等其他孩子,但沒成功。

코치
你們先登機。


박지민
是的

경호원
岸條大師


박지민
老闆,不是少爺

경호원
是的,老闆。


박지민
(抓住恩雅的手腕)


김은아
呃……哥哥? (拖曳)


박지민
你還好嗎? ^^


김은아
是的


박지민
你的手腕還好嗎?我覺得我抓得有點緊了…


김은아
沒關係,哈哈


박지민
那真是太幸運了,哈哈


김은아
我有點睏了…哈哈


박지민
睡覺


박지민
人不多的時候,這裡很安靜。


김은아
讓我借你肩膀靠著。


박지민
這到底是怎麼回事


김은아
呼…


박지민
(Tsdam tsdam)


박지민
晚安哈哈


박지민
我……睡不著……我需要睡覺……糟透了……


박지민
我也需要睡覺。


이보나
餵,兄弟?


박지민
您想換個地方坐嗎?


이보나
為什麼我不能坐下?


박지민
(無視)教練,您想坐這裡嗎?

코치
嗯……啊?


박지민
教練坐在那兒,快讓開。


이보나
哈....


이보나
(讓開)

코치
你不必那樣做。


박지민
哈哈,請坐下哈哈

코치
謝謝....


이보나
(等著瞧吧,反正我和Jimin歐巴最後一定會走在一起的哈哈)


이보나
你好?


이보나
哦,對了,你是法官,對吧?


이보나
多少錢?


이보나
啊~10億?嘿~我給你12億~請把我的分數降很多~~


이보나
哦,對啊~~當然啦哈哈,我會問的~~


이보나
還有一位會說韓文的中國法官,哈哈


이보나
期待吧,哈哈


이보나
因為我要把你狠狠踩在腳下,哈哈

飛行途中

코치
智旻啊

코치
醒醒


박지민
是啊……嗯……是啊……

코치
唉……北京機場現在也關閉了嗎?


박지민
啊....

코치
你們到底是什麼東西?

코치
粉絲們…


박지민
哈哈……沒錯……

코치
首先,在北京部署了三名保鑣。

코치
千萬別受傷


박지민
我覺得三個人不夠…


박지민
等一下


박지민
(呼叫)秘書,立刻準備20名保鑣。


박지민
(致電)北京機場


박지민
完成了

코치
那真是幸運

코치
但20個人呢?


박지민
中國人有多少?

코치
隨你便(放棄)


박지민
恩雅,我可以叫你起床嗎?

코치
我很快就到,所以如果我叫醒你也沒關係。


박지민
是的-


박지민
(低語)恩雅


박지민
(低語)醒醒


박지민
(低語)你現在處境非常危險……難道你不知道嗎?


박지민
(低語)因為它太漂亮了,我想撲上去。


박지민
(低語)嗯?你醒不過來了……我警告過你……很危險。


김은아
哼…


박지민
唉……嗚嗚……嗚嗚


김은아
(推開Jimin)什麼!


박지민
我警告過你了嗎?哈哈


김은아
我沒聽到!


박지민
噓!這裡有飛機。


김은아
不……我沒聽到……(皺眉)////


박지민
哈哈,你不喜歡嗎?


김은아
不....


박지민
那沒關係,哈哈


김은아
但仍有許多人//


박지민
我們的寶寶感到尷尬嗎?


김은아
我說這不是嬰兒


박지민
那麼……我們的楊恩雅?


김은아
(帕克)別再逗我了 -3-


박지민
哈哈,不好意思。

코치
我們到了——下車吧~


박지민
是的


김은아
?


김은아
已經?


박지민
時間過得比我想像的還要長——走吧


김은아
是的

경호원
老闆


박지민
20 個人中,5 個是我,1 個是教練,4 個負責開路,5 個是剩下的球員,另外 5 個負責防守我。


박지민
我和恩雅在執勤期間從不聯絡。


박지민
開始

경호원
是的!


박지민
恩雅,我們快點走吧。


김은아
呃…

팬들
;"~"#:%'*@~";♡#^~@*@*")@###%#*@~^)"


김은아
哎呀(我扭傷了腳踝)

경호원
"'*@),:#%-~^*@",,

팬들
@~@*";#%-^*@)","))^%#-*@


박지민
看來我們彼此不了解…


박지민
哈..


김은아
歐巴……啊……嗯……好難……


박지민
前面不遠處還有一輛車…再堅持一下…


김은아
呃…


박지민
呵呵……呵呵……呵呵……


김은아
呼……倒抽一口氣……呵呵……


김은아
好難ㅠ


박지민
你遇到困難了嗎?


김은아
沒那麼誇張,哈哈

코치
你們都上車了嗎?

다른 여자 선수들
是的

코치
你身上哪裡受傷了嗎?

다른 여자 선수들
是的-


박지민
是的


김은아
(腳踝扭傷)是

코치
我們走吧

前往住宿地點


김은아
哇.....


박지민
(小聲)教練,你照我說的做了嗎?哈哈

코치
好的,你們先來。


박지민
哈哈,謝謝!


김은아
什麼事,歐巴?


박지민
我們走吧!


김은아
? 。 ? 在哪裡?


박지민
在房間裡


김은아
啊-


박지민
走吧哈哈


김은아
是啊!哈哈


김은아
哇……房間……真不錯……


박지민
對吧?哈哈


김은아
歐巴,你的房間在哪裡?


박지민
?


박지민
你和我一起用嗎?


김은아
只有一張床嗎?


박지민
啊~我們可以一起睡。


김은아
太瘋狂了?


박지민
你瘋了嗎? Rani808


김은아
抱歉……但這有點……


박지민
我們常睡在一起 808


김은아
你不會做出什麼奇怪的事情吧?


박지민
(呼)你當時在想什麼?


김은아
///不


김은아
我去四處看看。


박지민
我們一起去吧~~~


김은아
哇……歐巴,這真的是宿舍嗎?


박지민
這是家飯店嗎?


김은아
?


김은아
住宿地點在哪裡?


박지민
隔壁的大樓


김은아
什麼!


박지민
反正它已經連接上了!


김은아
啊......


김은아
那就沒關係了(很簡單)


박지민
呵呵呵


김은아
這個多少錢?


박지민
嗯……多少錢?挺貴的…


김은아
很貴啊! (砰)


박지민
哼ㅠ 不過,沒關係


김은아
這是正確的....


김은아
以後別再預訂了,太貴了。


박지민
是啊……哈哈


김은아
呃?


박지민
為什麼?


김은아
浴室真的很大…


김은아
我現在應該去洗它了~


김은아
歐巴!我可以先洗個澡嗎?


박지민
如您所願


김은아
哈哈


김은아
我得去買些衣服~~

恩雅要離開了…


박지민
你有幽閉恐懼症…你訂飯店是因為房間太小…


박지민
訓練營宿舍房間也很大,哈哈


박지민
哈哈……我……看來我得趁恩雅洗澡的時候就收拾行李了……


박지민
當我真的嘗試去做的時候…真是太煩人了…


박지민
看來我還是得這麼做……(嘆氣)


박지민
我必須安全地完成這次奧運…


박지민
我有話要對恩雅說…


박지민
呼……看來我能做到?


박지민
現在........


박지민
我必須把它完成…