¿Por qué tu corazón es... una espada?
¿Por qué tu corazón es... una espada? (Episodio final 1)
박지민
¡¡¡Eun-ah-ah!!!!
박지민
¡¡¡Ven rápido!!!!
김은아
Ugh...Um...Solo un momento...
박지민
¡¡¡Úsalo!!!
김은아
Alsser-
박지민
¿Estás aquí? Jaja
김은아
tengo sueñoㅠ
박지민
Durmiendo en el coche-
김은아
Sí...
박지민
¿Qué pasa con el cinturón de seguridad?
김은아
Oh Dios mío...
박지민
Oh, vamos
김은아
Oppa, hazlo por mí
박지민
Jajaja
박지민
Todavía eres un bebé, bebé
김은아
¿O no es un bebé?
박지민
Jaja, así es, jaja.
김은아
////Ah, de verdad
박지민
¡Listo! Abróchense los cinturones, ¿nos vamos? ¿Cariño?
김은아
¡¡¡Te dije que no es un bebé!!!
박지민
Lo sé, jaja
박지민
Entrenador, vamos.
코치
oh-
Han pasado cuatro largos años... Vivimos felices. Vivimos bien, como si nunca hubiéramos sentido dolor. Y ahora, a la 1:00 a. m., nos vamos a los Juegos Olímpicos de Pekín.
박지민
(Tsdam tsdam) Dijiste que estabas cansado, así que vete a dormir.
김은아
Me desperté por ti -3-
박지민
Jaja (lado) Mia
김은아
//No puedo enojarme así
박지민
Ay, ¿en serio? ¡Mi bebé!
김은아
¡¡Ah, de verdad!!
김은아
¡¡¡No soy un bebé!!!
박지민
Pruébalo jajaja
김은아
(Nota) ¿Está bien?//
박지민
¿Aún no? Pues vamos a hacerlo de nuevo.
김은아
¿Pararemos, oppa?^^
박지민
Sí... sí...
박지민
(Jimmuluk)
김은아
Qué lindo jajaja (lado)
박지민
Jejeje
코치
Hola chicos, estoy solo.
박지민
(Ignorar) Eun-ah
김은아
¿oh?
박지민
Cierra los ojos
김은아
¿por qué?
박지민
Tseup- Intenta sostenerlo
김은아
Sí
박지민
(Susurro) Eun-ah, sabes que te amo mucho, ¿verdad?
박지민
(susurro) Te amo-♡
김은아
qué/////
박지민
¿Lo odiaste?
김은아
........////
박지민
Eso estuvo bueno jaja
김은아
¡Abuelo!
박지민
?
김은아
Me siento muy bien ahora mismo, pero ¿debería decir que estoy un poco ansioso? Me siento incómodo.
박지민
¿Por mi culpa? 808
김은아
No~ Solo me siento un poquito
박지민
No te preocupes por eso-
김은아
Eh
김은아
¿Me amas? Jimin♡
박지민
¿Jimin? ¿Soy un año mayor que tú?
김은아
Es más fácil llamarme Jimin...
박지민
¡Aún!
김은아
Jajaja oppa jajaja oppa hace 4 años te daba tanta vergüenza que me evitabas jajajaja
박지민
¡No! Eso es////
박지민
Eso es todo////
김은아
jajaja
박지민
(Golpe en la pared) Ahora no es el momento.
박지민
(Risas) ¿No es así?
김은아
(Sonríe) ¿En serio? ¿Qué?
박지민
Ya no me avergüenzo... (lo siento)
김은아
Jaja, he pasado por tanto jaja
박지민
Fue lindo.....(que pena)
코치
Hola niños, faltan 10 minutos para que lleguemos.
김은아
Sí---
코치
Sólo escucha atentamente por un momento.
코치
Jimin, ¿por qué ignoraste lo que dije?
박지민
¿Sí?
코치
No... tsk
코치
Es muy importante pero ¿el aeropuerto está cerrado ahora mismo?
코치
Tenga cuidado y salga con seguridad.
박지민
¿Y qué pasa con los otros niños?
코치
Esta es una furgoneta de 4 plazas, pero ¿cómo puedo meter a 7 personas en ella? ^^
박지민
Ah...estás en un coche diferente...
코치
Digo esto porque ustedes son las personas más importantes.
김은아
Sí
코치
Jimin está cuidando a Eun-ah
박지민
Sí
팬들
Gyaaaaaaaaaaaaa
코치
Lamento no haber podido preparar al guardaespaldas.
박지민
Está bien, lo preparé.
코치
¿Eh...eh?
박지민
Sigo siendo el sucesor de JM Company.
코치
Lo siento, lo olvidé (Cool Power)
박지민
Paseos a caballo.....
김은아
¡Oppa! ¡Llegó!
박지민
Quédate dentro un momento.
박지민
colocar
경호원
Sí
박지민
¿Cuántas personas en total?
경호원
Hay 10 personas
박지민
Tres de ellos soy yo. Cuatro son Eun-ah. El otro vigila el carruaje.
경호원
Sí
박지민
Eun-ah, sal^^
김은아
Jejeje, oppa, eras genial antes jaja
박지민
Jaja vamos
박지민
¿Los fans vienen de allí?
팬들
Jimin oppa!!!! ¡¡¡Eun-ah unnie!!!!! ¡¡¡Eun-ah!!! Jimin!!!!!!!!!
김은아
Ni siquiera soy un ídolo.....;;
코치
Jimin, soy el guardia de seguridad...
박지민
Entrenador, usted también está en peligro.
코치
gracias....
박지민
Jajajaja que es eso jaja
박지민
Seguridad. Ponganse las pilas.
박지민
¿Conoces las reglas? 1. Nunca te pongas en contacto con la persona vigilada.
박지민
2. Proteja sus datos de seguridad pase lo que pase.
경호원
¡Sí!
팬들
(clic, clic)
박지민
vamos
김은아
Sí... sí
경호원
¡Espera un momento! ¡No empujes! ¡Quítate del camino!
팬들
Oppa!!!! Jimin!! ¡¡¡Eun-ah!!!'""~"("""%_?♡!"~"~@~@"~"#%';:!
코치
Intenté esperar a los otros niños, pero no funcionó.
코치
Ustedes suban al avión primero.
박지민
Sí
경호원
Maestro Kishijo
박지민
Jefe, no joven amo
경호원
Sí, jefe
박지민
(agarra la muñeca de Eun-ah)
김은아
Uh... ¿hermano? (arrastrado)
박지민
¿Estás bien?^^
김은아
Sí
박지민
¿Tu muñeca está bien? Creo que la apreté demasiado fuerte...
김은아
Está bien jaja
박지민
Eso es una suerte jaja
김은아
Tengo un poco de sueño.... jaja
박지민
Ve a dormir
박지민
Es tranquilo cuando no hay mucha gente.
김은아
Déjame prestarte mi hombro.
박지민
¿Qué diablos?
김은아
Zzz.......
박지민
(Tsdam tsdam)
박지민
Buenas noches jaja
박지민
Yo... no puedo dormir... necesito dormir... mierda...
박지민
Yo también necesito dormir
이보나
Hola hermano?
박지민
¿Te gustaría sentarte en otro lugar?
이보나
¿Por qué no puedo sentarme?
박지민
(Ignorando) Entrenador, ¿le gustaría sentarse aquí?
코치
¿Eh...eh?
박지민
El entrenador está sentado allí, así que apártate del camino.
이보나
Ja....
이보나
(Se hace a un lado)
코치
No tienes que hacer eso
박지민
Jaja, por favor siéntate.
코치
gracias....
이보나
(Solo espera y verás, Jimin oppa y yo terminaremos conectados de todos modos jajaja)
이보나
¿Hola?
이보나
Ah, sí, tú eres el juez, ¿verdad?
이보나
¿Cuánto cuesta?
이보나
Ah~ ¿Mil millones? Oye~ Te doy 1.2 mil millones~ Por favor, baja mucho mi puntuación~~
이보나
Oh sí~~ Por supuesto jaja preguntaré~~
이보나
También había un juez chino que podía hablar coreano jajaja
이보나
Lo espero con ansias jajaja
이보나
Porque te voy a pisotear terriblemente jajaja
---En vuelo-----
코치
Jimin-ah
코치
Despertar
박지민
Sí... eh... sí...
코치
Suspiro... ¿El aeropuerto de Beijing también está cerrado ahora mismo?
박지민
ah....
코치
¿Qué diablos son ustedes?
코치
Los fans...
박지민
Jaja... así es...
코치
En primer lugar, hay tres guardaespaldas desplegados en Pekín.
코치
Simplemente no te lastimes
박지민
Creo que 3 personas no serán suficientes...
박지민
espera un minuto
박지민
(Llamada) Secretario, prepare 20 guardaespaldas ahora mismo.
박지민
(Llamada) En el aeropuerto de Pekín
박지민
Esta hecho
코치
Eso es una suerte
코치
¿Pero 20 personas?
박지민
¿Cuántos chinos hay?
코치
Haz lo que quieras (renunciar)
박지민
Eun-ah, ¿puedo despertarte?
코치
Estaré allí pronto, así que está bien si te despierto.
박지민
Sí-
박지민
(Susurrando) Eun-ah
박지민
(susurrando) despierta
박지민
(Susurrando) Estás en una situación realmente peligrosa ahora mismo... ¿No lo sabes?
박지민
(Susurrando) Porque es tan bonito que quiero abalanzarme sobre él.
박지민
(Susurrando) ¿Eh? No te vas a despertar... Te lo advertí... Era peligroso.
김은아
Hmph...
박지민
Je... sollozo... sollozo
김은아
(empuja a Jimin) ¡Qué!
박지민
¿Te lo advertí? Jaja
김은아
¡No escuché eso!
박지민
¡Shhh! Hay un avión aquí.
김은아
No... no escuché eso... (arrugas)////
박지민
Jajaja ¿no te gusta?
김은아
No....
박지민
Entonces esta bien jaja
김은아
Pero todavía hay mucha gente//
박지민
¿Nuestro bebé se sintió avergonzado?
김은아
Dije que no es un bebé.
박지민
Entonces...¿nuestra Eun.A.Yang?
김은아
(Puck) Deja de burlarte de mí -3-
박지민
Lo siento jaja
코치
Hemos llegado. ¡Vámonos!
박지민
Sí
김은아
?
김은아
¿ya?
박지민
Ha pasado más tiempo del que pensaba: ¡vamos!
김은아
Sí
경호원
jefe
박지민
De 20, 5 somos yo, 1 es el entrenador, 4 abren el paso, 5 son los jugadores restantes y los otros 5 me marcan.
박지민
Eun-ah y yo nunca nos contactamos mientras estamos de guardia.
박지민
comenzar
경호원
¡Sí!
박지민
Eun-ah, vámonos lo más rápido posible.
김은아
oh...
팬들
;"~"#:%'*@~";♡#^~@*@*")@###%#*@~^)"
김은아
Ups (me torcí el tobillo)
경호원
"'*@),:#%-~^*@"",,
팬들
@~@*";#%-^*@)","))^%#-*@
박지민
Supongo que no nos entendemos...
박지민
Ja..
김은아
Oppa... jadeo... eh... es difícil...
박지민
Hay un coche un poco más allá... Espera un poco más...
김은아
oh...
박지민
Je je... Je je... Je je...
김은아
Ufff...jadeo...jejeje...
김은아
Es difícilㅠ
박지민
¿Estás pasando por un momento difícil?
김은아
No hasta ese punto jajaja
코치
¿Estáis todos a bordo?
다른 여자 선수들
Sí
코치
¿Estás herido en alguna parte?
다른 여자 선수들
Sí-
박지민
Sí
김은아
(Esguince de tobillo) Sí
코치
Vamos
----Ir al alojamiento---
김은아
Guau.....
박지민
(Susurrando) Entrenador, ¿hizo lo que le pedí? Jaja.
코치
Está bien, ustedes primero.
박지민
Gracias jaja
김은아
?.? ¿Qué pasa, oppa?
박지민
¡vamos!
김은아
?.? ¿Dónde?
박지민
En la habitación
김은아
ah-
박지민
Vamos jaja
김은아
¡Sí! Jaja
김은아
Wow...la habitación...es realmente bonita....
박지민
¿Verdad? Jaja
김은아
¿Dónde está tu habitación, oppa?
박지민
?
박지민
¿Lo estás usando conmigo?
김은아
¿Sólo hay una cama?
박지민
Ah~ Podemos dormir juntos
김은아
¿Es una locura?
박지민
¿Estás loco? Rani808
김은아
Lo siento... pero esto es un poco...
박지민
Dormimos mucho juntos 808
김은아
No harás nada raro ¿verdad?
박지민
(Ufff) ¿En qué estabas pensando?
김은아
///No
김은아
Iré a echar un vistazo.
박지민
Vamos juntos~~~
김은아
Vaya... Oppa, ¿este es realmente el dormitorio?
박지민
¿Es un hotel?
김은아
?
김은아
¿Donde está el alojamiento?
박지민
El edificio de al lado
김은아
¡qué!
박지민
¡Está conectado de todos modos!
김은아
ah......
김은아
Entonces no importa (simple)
박지민
Jejeje
김은아
¿Cuánto cuesta este?
박지민
¿Cuánto costó? Era bastante caro.
김은아
¡Es caro! (golpe sordo)
박지민
Hmphㅠ Aún así, está bien.
김은아
Así es....
김은아
No hagas reservas a partir de ahora, es demasiado caro.
박지민
Sí... jaja
김은아
¿oh?
박지민
¿por qué?
김은아
El baño es realmente grande...
김은아
Debería lavarlo ahora~
김은아
¡Oppa! ¿Puedo lavarme primero?
박지민
Como desées
김은아
jajaja
김은아
Tengo que ir a buscar algo de ropa~~
Eun-ah se va...
박지민
Tienes claustrofobia... Reservaste un hotel porque la habitación era demasiado pequeña...
박지민
Los dormitorios del campo de entrenamiento también son grandes, jajaja
박지민
Jaja... Yo... Creo que tendré que desempacar mientras Eun-ah se ducha...
박지민
Cuando realmente intento hacerlo...es molesto...
박지민
Supongo que tendré que hacerlo de todos modos... (suspiro)
박지민
Tengo que terminar estas Olimpiadas con seguridad...
박지민
Tengo algo que decirle a Eun-ah...
박지민
Ufff... ¿Supongo que puedo hacerlo?
박지민
ahora........
박지민
Tengo que terminarlo....