Why is your heart...a blade?
Why is your heart...a blade? (Final Episode 2)
해설
The Beijing Olympic figure skating event finally begins.
해설
The very first player!
해설
This is our country's Kim Eun-ah!
해설
Having won gold medals at the Pyeongchang and Sochi Olympics, she is currently ranked number one in the World Figure Skating Championships.
해설
I think it's still being prepared.
코치
Eun-ah, can you do it?
김은아
yes......
코치
Don't be nervous and come back with a good score.
김은아
Yes....hehe
해설
Kim Eun-ah is finally starting
김은아
(Come to your senses...haa...you can do it...I miss Jimin oppaㅠ...haa..)
Follow the bbababam(?)
해설
The music started and Kim Eun-ah's performance began.
해설
As expected, it's amazing;'-"#"!(?^(^~ Praise praise praise praise praise praise
김은아
(Ah....ss ankle....sigh...)
김은아
(I think it's going to break)
해설
First jump! Triple Axel!
김은아
(Ugh....!!)
코치
Eun-ah... I don't think you're in good condition...
코치
I can't stop it.....
코치
This is driving me crazy (mumble)
해설
Kim Eun-ah's performance is now nearing its end.
김은아
(Haa...ugh...if I just hold on a little longer...)
end---!!
김은아
Haa...haa.....
해설
It was a truly amazing stage!!
김은아
I can't stand it... (thud)
코치
Eun-ah!!!!!
해설
(embarrassed, embarrassed)
김은아
Ugh.... (gets up again)
코치
You didn't look well! Are you okay?
김은아
Yes... haha my legs lost strength for a moment (forced to laugh)
코치
Is this really okay?
김은아
Yes^^
김은아
(I'm going to die from pain)
코치
Let's go out quickly. There's a fair, so let's rest until then and check the score.
김은아
yes....
Score::::::165.7
김은아
One hundred...one hundred and sixty....five?
코치
Are you crazy!!!!!! How can it be 40 points lower than the last Olympics?!
김은아
Coach, really...
코치
This is not a personal problem, it's a national problem!
김은아
(shudder)
코치
I'll come back and ask you a question. Wait.
김은아
(Tak) Don't go
코치
No, wait
이보나
(40 points?! Hahaha, you gave me a good score hahaha)
이보나
(I... can win... I... can have it all...)
박지민
Uh... Eun-ah... 165?....
박지민
What happened....
김은아
Sigh....I tried hard....but it's not even half....I have to accept it, haah....it's such a shame.....
박지민
I have to... go...
김은아
Oh...bro?
박지민
(Tadadak)
김은아
ha......
박지민
Huh...huh...why did I...dodge?...
박지민
I have to talk to you today...! I can't... get close!
코치
Those Chinese motherfuckers...sigh....
김은아
why.....
코치
Four out of five people look a little suspicious, but one of them... insists that it's not wrong... sigh... what did that guy do... I can't do it with my own strength...
김은아
ah..........
김은아
I just have to accept it...
코치
I guess that's how it should be... After receiving that money... Sigh...
코치
Eun-ah, I'm sorry. I have to go check on you... Just stay a moment...
김은아
It's okay haha take your time
코치
thanks....
김은아
I need to go get some water for a bit.
김은아
My ankle is feeling a little better now... (limping)
김은아
Just go to the front
Jimin and Bona kissing...
김은아
(Pair) What are you doing?
이보나
Ha! That's ridiculous. Jimin oppa did it first?
이보나
(Oppa) Why is the score so low?
김은아
(Sob) So you're saying Jimin oppa did it?! Absolutely not? There's a fox in front of me, so he's just acting like a fox. I know better than anyone that Jimin oppa isn't that kind of person.
김은아
You have to hit the person who lied!! You don't know the topic!! Coach, I'm looking for you, go to Coach!
이보나
damn....
김은아
Jimin oppa ㅇ
김은아
? Where....did you go?.......
이보나
ㅋㅋㅋㅋ He left his girlfriend ㅋㅋㅋㅋ
이보나
(puck)
Kick Eun-ah
김은아
Ugh... (falls down)
이보나
Where did that arrogant look from before go?
김은아
under
김은아
I thought I'd be hit like I was 4 years ago
김은아
Wake up
김은아
I've learned all the sports: judo, kendo, boxing, taekwondo, and Muay Thai...
이보나
W...what is this!!
김은아
Haha, what the heck, I could have beaten them all back then too haha
김은아
There are a lot of people, lol...but right now...there's only one person, right?
김은아
(Oppa) Don't touch my brother.
김은아
(Puck) Who are you?
김은아
(Thud) My brother is (Thud) a troublemaker
김은아
How does it feel to have your positions reversed? Isn't it fun? (Serious)
이보나
ㄷㄷㄷ.....
김은아
If you act like a bitch one more time... I'll kill you.
김은아
I have some connections, so I have a connection called Dokja.nim.
김은아
(Okay) Then, good work
이보나
Ugh....
이보나
I have to try until the end and then die. There's still so much to prepare. (mumble)
김은아
Ah! That's right
김은아
My score You paid for it and you know that's what you did, right?
김은아
What if I tell the judges that? I won't be disqualified.
김은아
Stay quiet, and I'll keep my mouth shut too.
이보나
(You like being stripped of your championship. You can just go to my dad's company anyway.)
이보나
I can never end it here (mumble)
김은아
It's refreshing....
김은아
Jimin oppa... I was still a bit disappointed... sigh...
김은아
I need to prepare for the fair.
코치
Eun-ah!
김은아
yes?
코치
I just got a request for an interview.
김은아
yes
코치
Follow me, Bona and Jimin are already there
김은아
yes.....
김은아
Of all things...ss
코치
? what?
김은아
Oh no!
코치
Uh...uh...
코치
Let's go, Jimin and you have to prepare for the pair.
김은아
yes
기자
Ah....yes....
김은아
(What are you talking about?)
코치
Sorry I'm late. Let's start the interview.
기자
No, thank you for taking the time out of your busy schedule.
기자
What do you think about Kim Eun-ah's score at the Beijing Olympics?
김은아
Uh... I think I have to accept it for now... It's a bit disappointing... It's a shame... Well... That's about it.
기자
What do you think of the pair with Park Ji-min?
김은아
I practiced responsibly because I was representing my country.
김은아
I think it's good that this is my first time doing a fair and that it gives me a new challenge and I think it's good that I'm also building friendships.
기자
What does Park Ji-min think about fairs?
박지민
I am in the same position as Kim Eun-ah.
기자
Yes...you scored high at the Beijing Olympics. What do you think about that?
박지민
I still can't believe it, and even if I win every month, I think it'll be good regardless of the month because I've already surpassed my own record.
기자
Player Lee Bona?
이보나
yes yes!
기자
What do you think about the upcoming Beijing Olympics?
이보나
Um... I think this is an opportunity for our country to shine even brighter, and I hope that many young athletes will grow in the sport of figure skating through these Olympics.
기자
yes....
기자
Well then, I have something to ask you to do, so I'll be going now.
기자
Thank you for your detailed answers to the interview.
코치
Bonaya
코치
Let's go down
이보나
Yeah lol
김은아
(What's good)
김은아
Oppa
박지민
Uh...huh?
김은아
Why are you shaking so much, unlike usual?
김은아
it hurts?
박지민
Ah... no...
김은아
Then why do you keep avoiding me?
김은아
Why did you kiss Ibona?
박지민
That...that's...
김은아
Come on, tell me!
박지민
Uh...uh...
박지민
I went to get some water...and then suddenly...Ibona...did this...
김은아
Okay, push me away next time.
박지민
uh....
박지민
I'll go
김은아
uh....
김은아
Why do I keep feeling like I'm being avoided... What the hell is going on?
박지민
(Haa. I feel like I'm going to get caught... But...ㅠ I feel like I'm going to be misunderstood if I keep doing this...)
박지민
Ha...haha...this is driving me crazy...
박지민
How do you do fair?
방송
iced coffee
방송
everyone
방송
Please focus
Noisy
방송
I have news to share.
방송
News has revealed that Lee Bo-na and Park Ji-min are currently dating.
김은아
?!!?!!?!!!???
박지민
What...what is it!!
기자들
;@~"#%~@,!"~@%#@)@(@-',!!~^_@~_#^,"
박지민
No!! No!!
이보나
(Snickers) I won.
김은아
Haa...no way....I said no...haa....ugh....
김은아
The timing is really bad....my ankle hurts again....
김은아
Should I believe this?....Then what I saw earlier was also true?
김은아
Park Jimin is disappointing....really....
박지민
Just...a moment...right now...if...Eun-ah is listening...
박지민
If you're here...
박지민
Oh no!!
기자들
;'~'%"/;@!"~!!'~@##@)@~@-";@
박지민
Get out of the way!!!!!
박지민
Eun-ah!!!
Eun-ah's back can be seen from afar
박지민
damn!!
박지민
Kim Eun-ah! (snap)
김은아
Leave this alone
박지민
Yeah... no
김은아
Then I'll say what I have to say and go.
김은아
Why have you been avoiding me since morning?
김은아
Why did you leave me behind when you were with Lee Bona?
김은아
I'm really disappointed, but now... I think it's over... I'm so shocked
김은아
Sorry
김은아
Let's each walk our own path...
김은아
I don't think I'll be able to see your face anymore...
박지민
Kim Eun-ah
김은아
...why
박지민
Let's finish it
김은아
okay
김은아
Thank you
박지민
You have to listen to Korean until the end
박지민
I want to end this relationship and start another one. I told you, there is no eternity in this world.
박지민
I will protect you and love you for the rest of my life... Eun-ah... will you marry me?
김은아
(The tears I was holding back fall)
김은아
Why are you making people look bad now...?
박지민
no
박지민
I did everything wrong
박지민
I was bad
박지민
Sorry and thank you
박지민
I'll let go of all your anger and disappointment
박지민
Will you accept my... proposal?
김은아
(sniff) Yeah.....yeah
박지민
(Putting a ring on your hand) I'll make you happy for the rest of your life. I love you... honey.
김은아
Ugh....brother....
박지민
Now he's not my brother but my husband...?
김은아
//////Now...reporters....
박지민
I was going to reveal it anyway, so follow me
김은아
Uh...huh?
김은아
Why did you suddenly come to the middle?
박지민
Anyway, no one is participating right now
김은아
There are a lot of people
박지민
I have something to do
김은아
What is it?
박지민
When I first confessed...
김은아
?!
It was too late when I remembered it... It was too late, even if it was late...
김은아
Hehe...
박지민
Heh...sigh...sigh...sigh
김은아
Sigh...sigh...haa...haa...
박지민
Take a deep breath (whisper)
김은아
?!?! Hehe....ㅎ...
박지민
Sigh...hh...sob...
Before we knew it... the audience's voices were enveloping us... and... before we knew it... we were enjoying this moment... this situation...
김은아
Haa.....Hi....(eyes open)
박지민
Should I go... to find out the truth?
김은아
I think it's already... solved?
Noisy
기자들
Lee Bo-na, what's going on?:"~#^%^~,?()@_#"~)^)
이보나
No!!! I won!!.....
김은아
Looks...good...lol
김은아
Hey, just a sec - I'll be back soon
박지민
?
김은아
(Tadadak)
박지민
Finally...said...haa....I'm so happy.....
Tiring
박지민
uh?
박지민
Kim Eun-ah....score....213.1........!
박지민
Lee Bona...touched you...
박지민
I'm all...happy...
김은아
Oppa!
박지민
uh?
김은아
Why are you looking at me like that?
박지민
Aren't you my brother?
박지민
He's my husband
김은아
We haven't gotten married yet
박지민
I proposed to you
김은아
///////////
박지민
Okay - if we get married
박지민
You have to call me honey (whispering)
김은아
//// Ah...okay
박지민
Let's go get ready for the fair (hug the princess)
김은아
Put it down-
박지민
I think your ankle hurts.
김은아
(stabbed)
박지민
My ankle was really swollen.
김은아
!? really?
박지민
okay
김은아
I'm screwed......
박지민
(Note) What did you mean it was ruined?
박지민
I'll support your ankles as much as possible so you don't have to use them.
김은아
// yes....
I want to make you happy forever... Eternity doesn't exist... but from now on, I will create it... an eternity that doesn't exist in the world.
I love you...and I will love you for the rest of my life...
I love you.....Kim Eun-ah....ㅎ