Perché il tuo cuore è...una lama?
Perché il tuo cuore è...una lama? (Episodio finale 2)
해설
Inizia finalmente la gara di pattinaggio artistico delle Olimpiadi di Pechino.
해설
Il primo giocatore in assoluto!
해설
Questa è la Kim Eun-ah del nostro Paese!
해설
Dopo aver vinto medaglie d'oro alle Olimpiadi di Pyeongchang e Sochi, attualmente è al primo posto nella classifica dei Campionati mondiali di pattinaggio di figura.
해설
Penso che sia ancora in fase di preparazione.
코치
Eun-ah, puoi farlo?
김은아
SÌ......
코치
Non essere nervoso e torna con un buon punteggio.
김은아
Sì....hehe
해설
Kim Eun-ah sta finalmente iniziando
김은아
(Torna in te...haa...ce la puoi fare...mi manca Jimin oppaㅠ...haa..)
Segui il bbababam(?)
해설
La musica iniziò e cominciò l'esibizione di Kim Eun-ah.
해설
Come previsto, è fantastico;'-"#"!(?^(^~ Lode lode lode lode lode lode
김은아
(Ah....ss caviglia....sospiro...)
김은아
(Penso che si romperà)
해설
Primo salto! Triplo Axel!
김은아
(Uffa....!!)
코치
Eun-ah... Non credo che tu sia in buone condizioni...
코치
Non riesco a fermarlo.....
코치
Questa cosa mi sta facendo impazzire (borbotta)
해설
L'esibizione di Kim Eun-ah sta ormai per concludersi.
김은아
(Haa...ugh...se solo resisto ancora un po'...)
FINE---!!
김은아
Haa...haa.....
해설
È stato un palcoscenico davvero incredibile!!
김은아
Non lo sopporto... (tonfo)
코치
Eun-ah!!!!!
해설
(imbarazzato, imbarazzato)
김은아
Ugh.... (si alza di nuovo)
코치
Non avevi un bell'aspetto! Stai bene?
김은아
Sì... haha le mie gambe hanno perso forza per un attimo (costretto a ridere)
코치
Va davvero bene?
김은아
Sì^^
김은아
(Morirò di dolore)
코치
Usciamo subito. C'è una fiera, quindi riposiamoci fino ad allora e controlliamo il punteggio.
김은아
SÌ....
Punteggio::::::165.7
김은아
Cento...centosessanta...cinque?
코치
Ma sei pazzo!!!!!! Come è possibile che siano 40 punti più bassi rispetto alle ultime Olimpiadi?!
김은아
Coach, davvero...
코치
Questo non è un problema personale, è un problema nazionale!
김은아
(brivido)
코치
Tornerò e ti farò una domanda. Aspetta.
김은아
(Tak) Non andare
코치
No, aspetta
이보나
(40 punti?! Hahaha, mi hai dato un bel punteggio hahaha)
이보나
(Io... posso vincere... Io... posso avere tutto...)
박지민
Ehm... Eun-ah... 165?....
박지민
Quello che è successo....
김은아
Sigh... Ci ho provato con tutte le mie forze... Ma non è nemmeno la metà... Devo accettarlo, haah... È un vero peccato...
박지민
Devo... andare...
김은아
Oh...fratello?
박지민
(Tadadak)
김은아
ah......
박지민
Eh... eh... perché mi sono... scansato?...
박지민
Oggi devo parlarti...! Non posso... avvicinarmi!
코치
Quei figli di puttana cinesi... sigh...
김은아
Perché.....
코치
Quattro persone su cinque sembrano un po' sospette, ma una di loro... insiste che non c'è niente di male... sigh... cosa ha fatto quel tizio... Non posso farlo con le mie sole forze...
김은아
ah..........
김은아
Devo solo accettarlo...
코치
Immagino che sia così che dovrebbe essere... Dopo aver ricevuto quei soldi... Sigh...
코치
Eun-ah, mi dispiace. Devo andare a controllare come stai... Resta solo un attimo...
김은아
Va bene haha prenditi il tuo tempo
코치
Grazie....
김은아
Devo andare a prendere un po' d'acqua.
김은아
Ora la mia caviglia si sente un po' meglio... (zoppica)
김은아
Vai semplicemente davanti
Jimin e Bona si baciano...
김은아
(Coppia) Cosa state facendo?
이보나
Ah! È ridicolo. Jimin oppa l'ha fatto per primo?
이보나
(Oppa) Perché il punteggio è così basso?
김은아
(Sob) Quindi stai dicendo che è stato Jimin oppa?! Assolutamente no? C'è una volpe davanti a me, quindi si sta solo comportando come una volpe. So meglio di chiunque altro che Jimin oppa non è quel tipo di persona.
김은아
Devi colpire la persona che ha mentito!! Non conosci l'argomento!! Coach, ti sto cercando, vai da Coach!
이보나
Dannazione....
김은아
Jimin oppa ㅇ
김은아
? Dove...sei andato?.......
이보나
ㅋㅋㅋㅋ Ha lasciato la fidanzata ㅋㅋㅋㅋ
이보나
(disco)
Calcia Eun-ah
김은아
Ugh... (cade)
이보나
Dov'è finito quello sguardo arrogante di prima?
김은아
Sotto
김은아
Pensavo che sarei stato colpito come 4 anni fa
김은아
Svegliati
김은아
Ho imparato tutti gli sport: judo, kendo, boxe, taekwondo e muay thai...
이보나
C...cos'è questo!!
김은아
Ahah, che diavolo, avrei potuto batterli tutti anche allora haha
김은아
Ci sono un sacco di persone, lol...ma in questo momento...ce n'è solo una, giusto?
김은아
(Oppa) Non toccare mio fratello.
김은아
(Puck) Chi sei?
김은아
(Tonfo) Mio fratello è (Tonfo) un piantagrane
김은아
Che effetto fa avere le posizioni invertite? Non è divertente? (Davvero)
이보나
ㄷㄷㄷ.....
김은아
Se ti comporti da stronza ancora una volta... ti uccido.
김은아
Ho alcune connessioni, quindi ho una connessione chiamata Dokja.nim.
김은아
(Okay) Allora, buon lavoro
이보나
Uffa...
이보나
Devo provarci fino alla fine e poi morire. C'è ancora così tanto da preparare. (borbotta)
김은아
Ah! Esatto
김은아
Il mio punteggio L'hai pagato e sai che è quello che hai fatto, giusto?
김은아
E se lo dicessi ai giudici? Non verrei squalificato.
김은아
Stai zitto e anch'io terrò la bocca chiusa.
이보나
(Ti piace che ti venga tolto il campionato. Puoi sempre andare all'azienda di mio padre.)
이보나
Non potrò mai finirla qui (borbotta)
김은아
È rinfrescante...
김은아
Jimin oppa... Sono rimasto ancora un po' deluso... sigh...
김은아
Devo prepararmi per la fiera.
코치
Eun-ah!
김은아
SÌ?
코치
Ho appena ricevuto una richiesta per un colloquio.
김은아
SÌ
코치
Seguitemi, Bona e Jimin sono già lì
김은아
SÌ.....
김은아
Di tutte le cose...ss
코치
? Che cosa?
김은아
Oh no!
코치
Uh...uh...
코치
Andiamo, Jimin, e tu devi prepararti per la coppia.
김은아
SÌ
기자
Ah....sì....
김은아
(Di cosa stai parlando?)
코치
Scusate il ritardo. Iniziamo l'intervista.
기자
No, grazie per aver trovato il tempo per me, nonostante i tuoi impegni.
기자
Cosa ne pensi del punteggio di Kim Eun-ah alle Olimpiadi di Pechino?
김은아
Uh... Penso che per ora dovrò accettarlo... È un po' deludente... È un peccato... Beh... Questo è tutto.
기자
Cosa ne pensi della coppia con Park Ji-min?
김은아
Ho praticato in modo responsabile perché rappresentavo il mio Paese.
김은아
Penso che sia positivo che questa sia la prima volta che partecipo a una fiera e che mi offra una nuova sfida. Penso anche che sia positivo il fatto che sto costruendo delle amicizie.
기자
Cosa pensa Park Ji-min delle fiere?
박지민
Mi trovo nella stessa situazione di Kim Eun-ah.
기자
Sì...hai ottenuto un punteggio elevato alle Olimpiadi di Pechino. Cosa ne pensi?
박지민
Non riesco ancora a crederci, e anche se vincessi ogni mese, penso che sarebbe bello indipendentemente dal mese, perché ho già superato il mio record.
기자
Il giocatore Lee Bona?
이보나
sì sì!
기자
Cosa pensi delle prossime Olimpiadi di Pechino?
이보나
Ehm... Penso che questa sia un'opportunità per il nostro Paese di brillare ancora di più e spero che molti giovani atleti possano crescere nello sport del pattinaggio artistico grazie a queste Olimpiadi.
기자
SÌ....
기자
Bene, allora ho una cosa da chiederti, quindi me ne vado subito.
기자
Grazie per le tue risposte dettagliate all'intervista.
코치
Bonaya
코치
Andiamo giù
이보나
Sì lol
김은아
(Cosa c'è di buono)
김은아
Oppa
박지민
Uh...huh?
김은아
Perché tremi così tanto, a differenza del solito?
김은아
fa male?
박지민
Ah... no...
김은아
Allora perché continui a evitarmi?
김은아
Perché hai baciato Ibona?
박지민
Quello...quello è...
김은아
Dai, dimmelo!
박지민
Uh...uh...
박지민
Sono andato a prendere un po' d'acqua...e poi all'improvviso...Ibona...ha fatto questo...
김은아
Okay, la prossima volta allontanami.
박지민
ehm....
박지민
Io andrò
김은아
ehm....
김은아
Perché continuo a sentirmi come se mi evitassero... Che diavolo sta succedendo?
박지민
(Haa. Ho la sensazione che verrò scoperto... Ma...ㅠ Ho la sensazione che verrò frainteso se continuo a fare così...)
박지민
Ah...ahah...questa cosa mi sta facendo impazzire...
박지민
Come si fa a essere giusti?
방송
caffè freddo
방송
tutti
방송
Per favore concentrati
Rumoroso
방송
Ho delle novità da condividere.
방송
Le notizie hanno rivelato che Lee Bo-na e Park Ji-min stanno attualmente frequentando.
김은아
?!!?!!?!!!???
박지민
Cosa...cosa è!!
기자들
;@~"#%~@,!"~@%#@)@(@-',!!~^_@~_#^,"
박지민
No!! No!!
이보나
(Snickers) Ho vinto.
김은아
Haa...non ci credo...ho detto di no...haa...ugh....
김은아
Il momento è davvero sbagliato... mi fa di nuovo male la caviglia...
김은아
Dovrei crederci?...Allora anche quello che ho visto prima era vero?
김은아
Park Jimin è deludente...davvero...
박지민
Solo...un attimo...adesso...se...Eun-ah sta ascoltando...
박지민
Se sei qui...
박지민
Oh no!!
기자들
;'~'%"/;@!"~!!'~@##@)@~@-";@
박지민
Toglietevi di mezzo!!!!!
박지민
Eun-ah!!!
La schiena di Eun-ah può essere vista da lontano
박지민
Dannazione!!
박지민
Kim Eun-ah! (schiocco)
김은아
Lascia stare questo
박지민
Sì... no
김은아
Poi dirò quello che devo dire e me ne andrò.
김은아
Perché mi hai evitato da stamattina?
김은아
Perché mi hai lasciato indietro quando eri con Lee Bona?
김은아
Sono davvero deluso, ma ora... penso che sia finita... sono così scioccato
김은아
Scusa
김은아
Ognuno di noi percorre la propria strada...
김은아
Non credo che potrò più vedere il tuo viso...
박지민
Kim Eun-ah
김은아
...Perché
박지민
Finiamola
김은아
Va bene
김은아
Grazie
박지민
Devi ascoltare il coreano fino alla fine
박지민
Voglio porre fine a questa relazione e iniziarne un'altra. Te l'ho detto, non c'è eternità in questo mondo.
박지민
Ti proteggerò e ti amerò per il resto della mia vita... Eun-ah... vuoi sposarmi?
김은아
(Le lacrime che trattenevo cadono)
김은아
Perché adesso fai fare brutta figura alla gente...?
박지민
NO
박지민
Ho fatto tutto sbagliato
박지민
Ero cattivo
박지민
Scusa e grazie
박지민
Lascerò andare tutta la tua rabbia e la tua delusione
박지민
Accetterai la mia... proposta?
김은아
(sniff) Sì.....sì
박지민
(Mettendoti un anello al dito) Ti renderò felice per il resto della tua vita. Ti amo... tesoro.
김은아
Ugh...fratello...
박지민
Ora non è più mio fratello, ma mio marito...?
김은아
//////Ora... giornalisti...
박지민
Avevo intenzione di rivelarlo comunque, quindi seguitemi
김은아
Uh...huh?
김은아
Perché all'improvviso sei arrivato al centro?
박지민
Comunque, nessuno sta partecipando in questo momento
김은아
Ci sono molte persone
박지민
Ho qualcosa da fare
김은아
Che cos'è?
박지민
Quando ho confessato per la prima volta...
김은아
?!
Era troppo tardi quando me ne sono ricordato... Era troppo tardi, anche se era tardi...
김은아
Ehehe...
박지민
Eh...sospiro...sospiro...sospiro
김은아
Sospiro...sospiro...haa...haa...
박지민
Fai un respiro profondo (sussurra)
김은아
?!?! Eheh....ㅎ...
박지민
Sospiro...hh...singhiozzo...
Prima che ce ne rendessimo conto... le voci del pubblico ci avvolgevano... e... prima che ce ne rendessimo conto... ci stavamo godendo questo momento... questa situazione...
김은아
Haa.....Ciao....(occhi aperti)
박지민
Dovrei andare... a scoprire la verità?
김은아
Penso che sia già... risolto?
Rumoroso
기자들
Lee Bo-na, cosa sta succedendo?:"~#^%^~,?()@_#"~)^)
이보나
No!!! Ho vinto!!.....
김은아
Sembra...bello...lol
김은아
Ehi, un attimo, torno presto.
박지민
?
김은아
(Tadadak)
박지민
Alla fine...ho detto...haa...sono così felice.....
Stancante
박지민
eh?
박지민
Kim Eun-ah....punteggio....213.1........!
박지민
Lee Bona...ti ha toccato...
박지민
Sono tutta...felice...
김은아
Oppa!
박지민
eh?
김은아
Perché mi guardi così?
박지민
Non sei mio fratello?
박지민
Lui è mio marito
김은아
Non ci siamo ancora sposati
박지민
Ti ho chiesto di sposarmi
김은아
///////////
박지민
Okay, se ci sposiamo
박지민
Devi chiamarmi tesoro (sussurrando)
김은아
//// Ah...ok
박지민
Andiamo a prepararci per la fiera (abbraccia la principessa)
김은아
Mettilo giù-
박지민
Penso che ti faccia male la caviglia.
김은아
(accoltellato)
박지민
La mia caviglia era davvero gonfia.
김은아
!? Veramente?
박지민
Va bene
김은아
Sono fottuto...
박지민
(Nota) Cosa intendevi dire che era rovinato?
박지민
Ti sosterrò le caviglie il più possibile
김은아
// SÌ....
Voglio renderti felice per sempre... L'eternità non esiste... ma da ora in poi la creerò... un'eternità che non esiste al mondo.
Ti amo...e ti amerò per il resto della mia vita...
Ti amo.....Kim Eun-ah....ㅎ