You become someone else and you look even better.
Episode 16. Creating Misunderstandings
🎵 )) November 27 - dress
김태형
I'm not even sure what else I should do here.
You become someone else and you look even better.
박여주
…it was real.
I feel relieved.
They say that when people despair, their strength starts to wane, and it was true.
Even at this moment, a thousand thoughts were running through my mind.
Maybe you didn't come here to play, maybe you just came to meet a friend for a bit.
Surely you didn't come here because you really wanted to meet someone other than me?
김태형
… My lady.
박여주
Come out, come out and talk to me.
He suddenly dragged me out by the arm.
On the way out, tears clouded my vision, and I didn't know if this was the right path or the wrong one, but I just didn't want to see you here.
박여주
What are you doing here?
박여주
If you wanted to lie to me, just tell me.
박여주
You want to break up with me.
김태형
…what?
김태형
Lady, I understand you're upset, but you have to listen to me first.
김태형
You'll just keep saying what you want to say and then you'll misunderstand and go home and cry again.
박여주
Even though you knew that, you caused a misunderstanding.
김태형
First, listen to what I have to say.
박여주
Listen to me, oppa? What do you think I believe in?
박여주
Why? Are you lying again?
박여주
You wanted to hang out with other girls besides me, but you're annoyed that I came?
박여주
Then just go back in. Instead, stop with me.
김태형
Hey, Park Yeo-ju.
박여주
Don't call my name.
김태형
Look, even now you're just saying what you want to say.
김태형
So, can we ever get back on good terms?
김태형
I can't say anything again and I'm the only one being labeled the bad guy.
박여주
Are you afraid that you'll be the only bad guy? Okay, then let's just say I misunderstood.
박여주
So how about contacting me?
박여주
Contact, can't you do that one thing?
박여주
What happens if you contact me? Did you ask my brother to save the country?
박여주
Look at this, oppa can't say anything again.
박여주
Even if you say it was a misunderstanding, this is what happens because you didn't trust me from the beginning.
김태형
Yeah, I wanted to hang out with another girl besides you, but somehow you found out and suddenly came, which is annoying.
김태형
A girl asked me for my number earlier. I should have just given it to her.
박여주
…hey.
김태형
Why? Can't I say what I want to say?
김태형
But, do you know what I said to that woman earlier?
김태형
I said I couldn't give you my number because I have a girlfriend.
김태형
You don't seem to have any faith in me.
박여주
My brother should have done something that would have made me believe in him at least once.
김태형
Have I never trusted you once in six years?
김태형
just,
김태형
Your actions are the biggest problem.
김태형
Always saying what you want to say, then turning around and regretting it later.
김태형
And then you make other people look like bad guys.
김태형
That's the biggest problem.
박여주
…okay?
박여주
Then we can just stop seeing each other.
박여주
Your girlfriend's behavior was so chaotic, it must have been really hard to put up with it for 6 years.
박여주
Don't go through that trouble anymore.
박여주
Just meet a woman who behaves properly.
박여주
I still thought we were a pretty couple who fit well together, were happy, and walked a difficult path together.
박여주
It was really the worst.
박여주
At this point, it's right to let go of each other's hands.
김태형
…Okay, let’s stop.
김태형
I'm tired, too.
김태형
I'm not even sure what else to do here.
김태형
I'll go.
It ended with them just spitting out sharp words at each other.
I don't know if everything we said to each other was true,
They were disappointed in each other.
I thought only happy things would happen now, but why is it so hard even though we just met?
I'm so tired.
I definitely didn't realize it was cold on the way there, but it was so cold on the way back.
Tears keep flowing, as if I know why.
I did nothing wrong, but I'm not sure if you're disappointed in me or just angry.
Honestly, I don't know.
I thought I had enough faith, but the words didn't come out that way.
It got harder after we just met.
Everything you said to me hurt.
It was my first time seeing something like that, and if you were really being sincere with me, it would be so shocking.
The tears continued to flow without stopping.
It's so unfair that you and I ended up like this
I'm so disappointed in you.
As soon as I got into the car, I put my hands on the steering wheel and rested my head on it.
I said something I didn't mean.
Not only that, but I told you a sharp lie that will stick deep in your mind.
Obviously, that's not what I went there for.
It was so disappointing that it ended like this.
I promised I would never disappoint you again
I failed to protect it again.
김태형
… That’s ridiculous.
I was so mad at myself.
As you said, what's so hard about just making contact?
It was all my fault.
I kept seeing you waiting for me and asking me to have dinner with you.
I could picture you looking forward to our first anniversary, and bragging about how grateful you were for the small gift I gave you.
The more I thought about it, the more tears flowed, and before I knew it, the steering wheel was soaked with tears.
The more I thought about it, the more my regrets grew and my self-reproach deepened.
As soon as I got home, I lay down.
Because when I look at the living room and the kitchen, I see the traces you left behind.
As soon as I opened the front door, I came into the room.
I missed you so much, the good night we shared every night before I went to bed, and the way you would call me right away whenever I couldn't sleep.
I think I spent the night crying like that.
원장쌤
Teacher Jiyeon, Teacher Yeoju, do you know why you aren't coming?
김지연
Ah… that’s it.
김지연
Teacher Yeoju said she wasn't feeling well today.
김지연
So he asked me to pass it on to him…
김태형
hello.
원장쌤
Taehyung, I heard Yeoju wasn't feeling well. Are you feeling better now?
김태형
Ah… that won’t be okay. Just give me two days off.
원장쌤
… Yes, I understand_ Please tell him to get better soon.
Taehyung sits down without being able to answer the director's words.
Other people who don't know what's going on will just think that the female lead is really sick.
_
_
This morning, before school opened.
김지연
* Why is your voice like that?
박여주
* … Something happened with my brother yesterday.
박여주
* I don't think I can go to school today. It's too hard to see my brother's face.
박여주
* Tell the director that I'm sick and can't go out.
김지연
* Yeah, don't worry and get some rest. Should I come to your house later?
박여주
* No, I want to be alone today.
김지연
* …Okay, I’ll contact you later.
++ Are you feeling a bit down about this episode??
++ But I'll be back with good news soon☺
++ By the way, what should I do?
++ Tomorrow is the practical test😭😭😭😭😭
++ I'll be back right after I finish the practical exam💖