Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.

Episodio 16. Creando malentendidos

🎵 )) 27 de noviembre - vestido

김태형

Ni siquiera estoy seguro de qué más debería hacer aquí.

Te conviertes en un hombre y te ves aún mejor.

박여주

…fue real.

Me siento aliviado.

Dicen que cuando las personas se desesperan, su fuerza comienza a flaquear, y era cierto.

Incluso en ese momento, mil pensamientos pasaban por mi mente.

Quizás no viniste aquí a jugar, quizás sólo viniste a encontrarte con un amigo por un rato.

¿Seguramente no viniste aquí porque realmente querías conocer a alguien más que no fuera yo?

김태형

… Mi señora.

박여주

Sal, sal y habla conmigo.

De repente me sacó arrastrándome del brazo.

Al salir, las lágrimas nublaron mi visión y no sabía si este era el camino correcto o el equivocado, pero simplemente no quería verte aquí.

박여주

¿Qué estás haciendo aquí?

박여주

Si quieres mentirme, dímelo.

박여주

Quieres romper conmigo

김태형

…¿qué?

김태형

Señora, entiendo que esté molesta, pero primero tiene que escucharme.

김태형

Seguirás diciendo lo que quieres decir y luego lo malinterpretarás y volverás a casa a llorar otra vez.

박여주

Aunque lo sabías, causaste un malentendido.

김태형

Primero, escucha lo que tengo que decir.

박여주

Escúchame, oppa. ¿En qué crees que creo?

박여주

¿Por qué? ¿Estás mintiendo otra vez?

박여주

Querías salir con otras chicas además de mí, ¿pero te molesta que haya venido?

박여주

Entonces vuelve a entrar. En lugar de eso, detente conmigo.

김태형

Hola, Park Yeo-ju.

박여주

No digas mi nombre.

김태형

Mira, incluso ahora sólo estás diciendo lo que quieres decir.

김태형

Entonces, ¿podremos algún día volver a estar en buenos términos?

김태형

No puedo decir nada más y soy el único al que etiquetan como el malo.

박여주

¿Tienes miedo de ser el único malo? Bueno, digamos que lo entendí mal.

박여주

Entonces, ¿qué tal si te pones en contacto conmigo?

박여주

Contacto, ¿no puedes hacer esa cosa?

박여주

¿Qué pasa si me contactas? ¿Le pediste a mi hermano que salvara el país?

박여주

Mira esto, oppa no puede decir nada más.

박여주

Aunque digas que fue un malentendido, esto es lo que pasa porque no confiaste en mí desde el principio.

김태형

Sí, quería salir con otra chica además de ti, pero de alguna manera te enteraste y de repente viniste, lo cual es molesto.

김태형

Una chica me pidió mi número antes. Debería habérselo dado.

박여주

…ey.

김태형

¿Por qué? ¿No puedo decir lo que quiero decir?

김태형

Pero ¿sabes lo que le dije a esa mujer antes?

김태형

Dije que no podía darte mi número porque tengo novia.

김태형

Parece que no tienes fe en mí.

박여주

Mi hermano debería haber hecho algo que me hiciera creer en él al menos una vez.

김태형

¿Nunca he confiado en ti ni una sola vez en seis años?

김태형

justo,

김태형

Tus acciones son el mayor problema.

김태형

Siempre dices lo que quieres decir, para luego darte la vuelta y arrepentirte.

김태형

Y luego haces que otras personas parezcan malas.

김태형

Ése es el mayor problema.

박여주

…¿bueno?

박여주

Entonces podremos dejar de vernos.

박여주

El comportamiento de tu novia fue tan caótico que debe haber sido muy difícil soportarlo durante 6 años.

박여주

No pases más por ese problema.

박여주

Simplemente conoce a una mujer que se comporte apropiadamente.

박여주

Todavía pensaba que éramos una pareja bonita que encajábamos bien, éramos felices y recorríamos juntos un camino difícil.

박여주

Fue realmente lo peor.

박여주

En este punto, lo correcto es soltarnos las manos.

김태형

…Está bien, detengámonos.

김태형

Estoy cansado también.

김태형

Ni siquiera estoy seguro de qué más hacer aquí.

김태형

yo iré

Todo terminó con ellos escupiéndose palabras duras el uno al otro.

No sé si todo lo que nos dijimos era verdad,

Estaban decepcionados el uno del otro.

Pensé que ahora sólo sucederían cosas felices, pero ¿por qué es tan difícil aunque recién nos conocimos?

Estoy tan cansado.

Definitivamente no me di cuenta de que hacía frío en el camino de ida, pero hacía mucho frío en el camino de regreso.

Las lágrimas siguen fluyendo, como si supiera por qué.

No hice nada malo, pero no sé si estás decepcionado de mí o simplemente enojado.

Honestamente no lo sé.

Creí que tenía suficiente fe, pero las palabras no salieron de esa manera.

Se puso más difícil después de que nos conocimos.

Todo lo que me dijiste me dolió.

Fue la primera vez que vi algo así, y si realmente fueras sincero conmigo, sería muy impactante.

Las lágrimas continuaron fluyendo sin parar.

Es tan injusto que tú y yo hayamos terminado así.

Estoy muy decepcionado de ti.

Tan pronto como me subí al coche, puse mis manos en el volante y apoyé mi cabeza en él.

Dije algo que no quería decir.

No sólo eso, sino que te dije una mentira terrible que quedará grabada en tu mente.

Obviamente no fue eso lo que fui allí.

Fue muy decepcionante que terminara así.

Prometí que nunca te decepcionaría otra vez.

Fallé al protegerlo una vez más.

김태형

…Eso es ridículo.

Estaba tan enojado conmigo mismo.

Como dijiste, ¿qué es lo difícil de simplemente hacer contacto?

Todo fue culpa mía.

Seguí viéndote esperándome y pidiéndome cenar contigo.

Me imagino que esperabas con ansias nuestro primer aniversario y alardeando de lo agradecido que estabas por el pequeño regalo que te di.

Cuanto más lo pensaba, más lágrimas fluían y antes de darme cuenta, el volante estaba empapado de lágrimas.

Cuanto más lo pensaba, más crecían mis remordimientos y más profundo era mi autorreproche.

Tan pronto como llegué a casa, me acosté.

Porque cuando miro la sala y la cocina, veo las huellas que dejaste atrás.

Tan pronto como abrí la puerta principal, entré en la habitación.

Te extrañé tanto, la buena noche que compartíamos cada noche antes de irme a dormir, y la forma en que me llamabas de inmediato cuando no podía dormir.

Creo que pasé la noche llorando así.

원장쌤

Maestra Jiyeon, Maestra Yeoju, ¿saben por qué no vienen?

김지연

Ah… eso es todo.

김지연

La maestra Yeoju dijo que no se sentía bien hoy.

김지연

Entonces me pidió que se lo transmitiera…

김태형

Hola.

원장쌤

Taehyung, escuché que Yeoju no se sentía bien. ¿Te sientes mejor ahora?

김태형

Ah... eso no estará bien. Solo dame dos días libres.

원장쌤

…Sí, lo entiendo_ Por favor dile que se mejore pronto.

Taehyung se sienta sin poder responder las palabras del director.

Otras personas que no saben lo que está pasando simplemente pensarán que la protagonista femenina está realmente enferma.

_

_

Esta mañana, antes de que abriera la escuela.

김지연

*¿Por qué tu voz es así?

박여주

*…Algo pasó con mi hermano ayer.

박여주

*No creo que pueda ir a la escuela hoy. Es muy difícil ver la cara de mi hermano.

박여주

*Dile al director que estoy enfermo y no puedo salir.

김지연

*Sí, no te preocupes y descansa un poco. ¿Paso por tu casa más tarde?

박여주

*No, quiero estar solo hoy.

김지연

*…Está bien, me pondré en contacto contigo más tarde.

++¿Te sientes un poco deprimido por este episodio?

++ Pero volveré pronto con buenas noticias☺

++Por cierto, ¿qué debo hacer?

++Mañana es el examen práctico😭😭😭😭😭

++ Volveré en cuanto termine el examen práctico💖