Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
Tập 16. Tạo ra những hiểu lầm
🎵 )) 27 tháng 11 - váy
김태형
Tôi thậm chí không chắc mình nên làm gì thêm nữa.
Bạn trở thành một người đàn ông và trông càng đẹp trai hơn.
박여주
…đó là sự thật.
Tôi cảm thấy nhẹ nhõm.
Người ta thường nói rằng khi con người tuyệt vọng, sức mạnh của họ bắt đầu suy yếu, và điều đó quả thật đúng.
Ngay lúc này, hàng ngàn suy nghĩ đang chạy loạn trong đầu tôi.
Có thể bạn không đến đây để chơi, có thể bạn chỉ đến để gặp một người bạn trong chốc lát.
Chắc chắn là bạn không đến đây chỉ vì muốn gặp người khác ngoài tôi, phải không?
김태형
…Thưa quý bà.
박여주
Ra đây, ra đây và nói chuyện với tôi.
Anh ta đột nhiên kéo tôi ra ngoài bằng cánh tay.
Trên đường ra về, nước mắt làm mờ tầm nhìn của tôi, và tôi không biết đây là con đường đúng hay sai, nhưng tôi chỉ không muốn nhìn thấy bạn ở đây.
박여주
Bạn đang làm gì ở đây vậy?
박여주
Nếu bạn muốn nói dối tôi, cứ nói thẳng ra.
박여주
Bạn muốn chia tay với tôi.
김태형
…Gì?
김태형
Thưa bà, tôi hiểu bà đang khó chịu, nhưng bà phải nghe tôi nói trước đã.
김태형
Bạn cứ tiếp tục nói những gì bạn muốn nói, rồi sau đó sẽ hiểu lầm và về nhà lại khóc.
박여주
Mặc dù bạn biết điều đó, nhưng bạn đã gây ra sự hiểu lầm.
김태형
Trước tiên, hãy lắng nghe những gì tôi sắp nói.
박여주
Nghe em nói này, oppa? Anh nghĩ em tin vào điều gì?
박여주
Tại sao? Anh lại nói dối nữa à?
박여주
Bạn muốn đi chơi với những cô gái khác ngoài tôi, nhưng lại khó chịu khi tôi đến à?
박여주
Vậy thì cứ quay vào trong đi. Thay vào đó, hãy dừng lại ở đây với tôi.
김태형
Chào Park Yeo-ju.
박여주
Đừng gọi tên tôi.
김태형
Nghe này, ngay cả bây giờ bạn cũng chỉ đang nói những gì bạn muốn nói thôi.
김태형
Vậy, liệu chúng ta có thể làm lành với nhau được không?
김태형
Tôi không thể nói gì thêm nữa và tôi là người duy nhất bị gán mác là kẻ xấu.
박여주
Bạn sợ rằng mình sẽ là kẻ xấu duy nhất à? Được rồi, vậy thì cứ cho là tôi đã hiểu nhầm đi.
박여주
Vậy bạn có thể liên hệ với tôi được không?
박여주
Sao anh không liên lạc được chứ?
박여주
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu anh liên lạc với tôi? Anh có nhờ anh trai tôi cứu đất nước không?
박여주
Nhìn xem, oppa không nói được lời nào nữa rồi.
박여주
Dù bạn có nói đó là sự hiểu lầm, thì đây là điều xảy ra vì ngay từ đầu bạn đã không tin tưởng tôi.
김태형
Ừ, tớ muốn đi chơi với một cô gái khác ngoài cậu, nhưng không hiểu sao cậu lại phát hiện ra và đột nhiên đến, thật là phiền phức.
김태형
Vừa nãy có một cô gái xin số điện thoại của tôi. Lẽ ra tôi nên cho cô ấy.
박여주
…Chào.
김태형
Tại sao? Tôi không được nói những gì tôi muốn nói sao?
김태형
Nhưng bạn có biết tôi đã nói gì với người phụ nữ đó lúc nãy không?
김태형
Tôi nói là tôi không thể cho bạn số điện thoại của mình vì tôi đã có bạn gái.
김태형
Dường như bạn không tin tưởng tôi.
박여주
Anh trai tôi đáng lẽ phải làm điều gì đó khiến tôi tin tưởng anh ấy ít nhất một lần.
김태형
Suốt sáu năm qua, tôi chưa từng tin tưởng anh dù chỉ một lần sao?
김태형
chỉ,
김태형
Hành động của bạn chính là vấn đề lớn nhất.
김태형
Luôn nói ra những gì mình muốn nói, rồi sau đó lại hối hận.
김태형
Và rồi bạn lại biến những người khác thành kẻ xấu.
김태형
Đó là vấn đề lớn nhất.
박여주
…được rồi?
박여주
Vậy thì chúng ta có thể ngừng gặp nhau.
박여주
Hành vi của bạn gái anh thật hỗn loạn, chắc hẳn anh đã rất khó chịu đựng điều đó suốt 6 năm.
박여주
Đừng tốn thêm công sức đó nữa.
박여주
Hãy gặp một người phụ nữ cư xử đúng mực.
박여주
Tôi vẫn nghĩ chúng tôi là một cặp đôi đẹp, hợp nhau, hạnh phúc và cùng nhau vượt qua một chặng đường khó khăn.
박여주
Thật sự là tệ nhất.
박여주
Đến lúc này, việc buông tay nhau ra là điều đúng đắn.
김태형
…Được rồi, chúng ta dừng lại ở đây.
김태형
Tôi cũng mệt rồi.
김태형
Tôi thậm chí không biết mình nên làm gì khác nữa.
김태형
Tôi sẽ đi.
Cuối cùng, cả hai chỉ buông những lời lẽ gay gắt với nhau.
Tôi không biết liệu tất cả những gì chúng ta nói với nhau có đúng sự thật hay không.
Họ thất vọng về nhau.
Tôi cứ nghĩ giờ chỉ toàn chuyện vui vẻ xảy ra thôi, nhưng sao mọi chuyện lại khó khăn đến thế dù chúng ta mới gặp nhau?
Tôi mệt quá.
Tôi hoàn toàn không nhận ra trời lạnh trên đường đi, nhưng trên đường về thì lạnh kinh khủng.
Nước mắt cứ tuôn rơi, như thể tôi biết lý do.
Tôi không làm gì sai cả, nhưng tôi không chắc bạn thất vọng về tôi hay chỉ đang tức giận.
Thành thật mà nói, tôi không biết.
Tôi nghĩ mình có đủ niềm tin, nhưng lời nói lại không thể hiện điều đó.
Mọi chuyện trở nên khó khăn hơn ngay sau khi chúng tôi mới gặp nhau.
Mọi lời bạn nói đều làm tôi đau lòng.
Đó là lần đầu tiên tôi thấy cảnh tượng như vậy, và nếu bạn thực sự thành thật với tôi, thì điều đó sẽ khiến tôi vô cùng sốc.
Nước mắt vẫn cứ tuôn rơi không ngừng.
Thật bất công khi cả hai chúng ta lại trở nên như thế này.
Tôi rất thất vọng về bạn.
Vừa bước vào xe, tôi đã đặt tay lên vô lăng và tựa đầu lên đó.
Tôi đã nói điều mà tôi không có ý nói.
Không chỉ vậy, tôi còn nói dối một lời cay độc mà bạn sẽ nhớ mãi.
Rõ ràng, đó không phải là lý do tôi đến đó.
Thật đáng thất vọng khi mọi chuyện lại kết thúc như thế này.
Tôi đã hứa sẽ không bao giờ làm bạn thất vọng nữa.
Tôi lại thất bại trong việc bảo vệ nó.
김태형
… Điều đó thật nực cười.
Tôi đã rất tức giận với chính mình.
Như bạn đã nói, việc liên lạc có gì khó khăn chứ?
Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi cứ thấy bạn chờ tôi và mời tôi ăn tối cùng.
Tôi có thể hình dung bạn đang háo hức chờ đợi kỷ niệm một năm ngày cưới của chúng ta, và khoe khoang về lòng biết ơn của bạn đối với món quà nhỏ mà tôi đã tặng bạn.
Càng nghĩ về chuyện đó, nước mắt tôi càng tuôn rơi, và trước khi kịp nhận ra, vô lăng đã ướt đẫm nước mắt.
Càng nghĩ về điều đó, tôi càng cảm thấy hối tiếc và tự trách mình sâu sắc hơn.
Vừa về đến nhà, tôi liền nằm xuống.
Vì khi nhìn vào phòng khách và nhà bếp, tôi thấy những dấu vết mà bạn để lại.
Vừa mở cửa trước, tôi đã bước vào phòng.
Em nhớ anh rất nhiều, nhớ những lời chúc ngủ ngon chúng ta chia sẻ mỗi đêm trước khi em đi ngủ, và cả cách anh gọi điện ngay lập tức mỗi khi em không ngủ được.
Tôi nghĩ cả đêm tôi đã khóc như vậy.
원장쌤
Cô Jiyeon, cô Yeoju, hai cô có biết tại sao hai cô không đến không?
김지연
À… vậy là xong.
김지연
Cô giáo Yeoju nói hôm nay cô ấy không được khỏe.
김지연
Vì vậy, anh ấy nhờ tôi chuyển nó cho anh ấy…
김태형
Xin chào.
원장쌤
Taehyung, tớ nghe nói Yeoju không được khỏe. Cậu thấy đỡ hơn chưa?
김태형
À… vậy thì không được rồi. Cho tôi nghỉ hai ngày thôi.
원장쌤
…Vâng, tôi hiểu rồi. Hãy bảo anh ấy mau chóng bình phục nhé.
Taehyung ngồi xuống mà không thể đáp lại lời của đạo diễn.
Những người khác không biết chuyện gì đang xảy ra sẽ chỉ nghĩ rằng nữ chính thực sự bị ốm.
_
_
Sáng nay, trước khi trường học mở cửa.
김지연
* Tại sao giọng bạn lại như vậy?
박여주
* … Hôm qua có chuyện xảy ra với anh trai tôi.
박여주
* Tôi nghĩ hôm nay tôi không thể đến trường được. Nhìn mặt anh trai tôi khiến tôi khó chịu quá.
박여주
* Hãy báo với đạo diễn rằng tôi bị ốm và không thể ra ngoài.
김지연
* Ừ, đừng lo lắng và nghỉ ngơi đi. Lát nữa mình đến nhà bạn nhé?
박여주
Không, hôm nay tôi muốn ở một mình.
김지연
* …Được rồi, tôi sẽ liên lạc lại với bạn sau.
++ Bạn có cảm thấy hơi buồn về tập phim này không?
++ Nhưng mình sẽ sớm quay lại với tin vui nhé ☺
++ Nhân tiện, tôi nên làm gì?
++ Ngày mai là bài kiểm tra thực hành 😭😭😭😭😭
++ Mình sẽ quay lại ngay sau khi thi xong bài kiểm tra thực hành💖