Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.
Episode 16. Menciptakan Kesalahpahaman
🎵 )) 27 November - gaun
김태형
Aku bahkan tidak yakin apa lagi yang harus kulakukan di sini.
Kamu menjadi orang lain dan kamu terlihat jauh lebih baik.
박여주
…itu nyata.
Saya merasa lega.
Mereka mengatakan bahwa ketika orang putus asa, kekuatan mereka mulai melemah, dan itu memang benar.
Bahkan saat ini, seribu pikiran berkecamuk di benakku.
Mungkin kamu tidak datang ke sini untuk bermain, mungkin kamu hanya datang untuk bertemu teman sebentar.
Tentunya kamu datang ke sini bukan karena kamu benar-benar ingin bertemu orang lain selain aku, kan?
김태형
…Nyonya saya.
박여주
Keluarlah, keluarlah dan bicaralah padaku.
Dia tiba-tiba menyeretku keluar dengan menarik lenganku.
Dalam perjalanan keluar, air mata mengaburkan pandanganku, dan aku tidak tahu apakah ini jalan yang benar atau salah, tapi aku hanya tidak ingin melihatmu di sini.
박여주
Apa yang kamu lakukan di sini?
박여주
Jika kamu ingin berbohong padaku, katakan saja.
박여주
Kamu ingin putus denganku.
김태형
…Apa?
김태형
Nyonya, saya mengerti Anda kesal, tetapi Anda harus mendengarkan saya terlebih dahulu.
김태형
Kamu hanya akan terus mengatakan apa yang ingin kamu katakan, lalu kamu akan salah paham, pulang ke rumah, dan menangis lagi.
박여주
Meskipun kamu mengetahuinya, kamu telah menyebabkan kesalahpahaman.
김태형
Pertama, dengarkan apa yang ingin saya sampaikan.
박여주
Dengarkan aku, oppa? Menurutmu apa yang aku percayai?
박여주
Kenapa? Kamu berbohong lagi?
박여주
Kamu ingin bergaul dengan gadis lain selain aku, tapi kamu kesal karena aku datang?
박여주
Kalau begitu, masuk saja kembali. Atau, berhentilah bersamaku.
김태형
Hai, Park Yeo-ju.
박여주
Jangan panggil namaku.
김태형
Lihat, bahkan sekarang pun kamu hanya mengatakan apa yang ingin kamu katakan.
김태형
Jadi, apakah kita bisa kembali berbaikan?
김태형
Aku tak bisa berkata apa-apa lagi dan hanya aku yang dicap sebagai orang jahat.
박여주
Apakah kamu takut kamu akan menjadi satu-satunya orang jahat? Oke, kalau begitu anggap saja aku salah paham.
박여주
Jadi bagaimana kalau Anda menghubungi saya?
박여주
Hubungi kami, tidak bisakah Anda melakukan satu hal itu?
박여주
Apa yang akan terjadi jika kamu menghubungiku? Apakah kamu meminta saudaraku untuk menyelamatkan negara?
박여주
Lihat ini, oppa tidak bisa berkata apa-apa lagi.
박여주
Sekalipun kamu bilang itu hanya kesalahpahaman, inilah yang terjadi karena kamu tidak mempercayaiku sejak awal.
김태형
Ya, aku sebenarnya ingin bergaul dengan perempuan lain selain kamu, tapi entah bagaimana kamu tahu dan tiba-tiba datang, itu menyebalkan.
김태형
Tadi ada seorang gadis meminta nomor teleponku. Haruskah aku langsung memberikannya saja?
박여주
…Hai.
김태형
Mengapa? Apakah saya tidak boleh mengatakan apa yang ingin saya katakan?
김태형
Tapi, tahukah kamu apa yang kukatakan pada wanita itu tadi?
김태형
Saya bilang saya tidak bisa memberikan nomor telepon saya karena saya sudah punya pacar.
김태형
Sepertinya kamu tidak percaya padaku.
박여주
Seharusnya saudaraku melakukan sesuatu yang setidaknya membuatku percaya padanya sekali saja.
김태형
Apakah aku tidak pernah mempercayaimu sekali pun dalam enam tahun terakhir?
김태형
hanya,
김태형
Perbuatanmu adalah masalah terbesar.
김태형
Selalu mengatakan apa yang ingin Anda katakan, lalu berbalik dan menyesalinya kemudian.
김태형
Lalu kamu membuat orang lain terlihat seperti orang jahat.
김태형
Itulah masalah terbesarnya.
박여주
…Oke?
박여주
Kalau begitu, kita bisa berhenti bertemu.
박여주
Perilaku pacarmu sangat kacau, pasti sangat sulit untuk menahannya selama 6 tahun.
박여주
Jangan lagi repot-repot melakukan itu.
박여주
Carilah wanita yang berperilaku baik.
박여주
Aku masih berpikir kami adalah pasangan yang serasi, bahagia, dan menempuh jalan yang sulit bersama.
박여주
Itu benar-benar yang terburuk.
박여주
Pada titik ini, sudah tepat untuk saling melepaskan tangan.
김태형
…Oke, mari kita berhenti.
김태형
Aku juga lelah.
김태형
Aku bahkan tidak yakin harus berbuat apa lagi di sini.
김태형
Aku akan pergi.
Pertemuan itu berakhir dengan mereka saling melontarkan kata-kata tajam.
Aku tidak tahu apakah semua yang kita katakan satu sama lain itu benar,
Mereka saling kecewa satu sama lain.
Kupikir hanya hal-hal bahagia yang akan terjadi sekarang, tapi mengapa begitu sulit padahal kita baru saja bertemu?
Aku sangat lelah.
Aku sama sekali tidak menyadari bahwa cuacanya dingin saat berangkat, tapi cuacanya sangat dingin saat pulang.
Air mata terus mengalir, seolah aku tahu alasannya.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun, tapi aku tidak yakin apakah kamu kecewa padaku atau hanya marah.
Sejujurnya, saya tidak tahu.
Kupikir aku memiliki cukup keyakinan, tetapi kata-kata yang keluar tidak sesuai dengan harapanku.
Semuanya menjadi lebih sulit setelah kami baru saja bertemu.
Semua yang kau katakan padaku menyakitiku.
Ini pertama kalinya saya melihat hal seperti itu, dan jika Anda benar-benar tulus kepada saya, itu akan sangat mengejutkan.
Air mata terus mengalir tanpa henti.
Sungguh tidak adil bahwa kita berdua berakhir seperti ini.
Aku sangat kecewa padamu.
Begitu masuk ke dalam mobil, saya meletakkan tangan di setir dan menyandarkan kepala di atasnya.
Aku mengatakan sesuatu yang tidak kusengaja.
Tidak hanya itu, tetapi aku juga mengatakan kebohongan besar yang akan membekas dalam pikiranmu.
Jelas, bukan itu tujuan saya ke sana.
Sangat mengecewakan bahwa semuanya berakhir seperti ini.
Aku berjanji tidak akan pernah mengecewakanmu lagi
Aku gagal melindunginya lagi.
김태형
… Itu tidak masuk akal.
Aku sangat marah pada diriku sendiri.
Seperti yang Anda katakan, apa susahnya hanya sekadar melakukan kontak?
Ini semua salahku.
Aku terus melihatmu menungguku dan mengajakku makan malam bersamamu.
Aku bisa membayangkanmu menantikan ulang tahun pertama kita, dan membanggakan betapa bersyukurnya kamu atas hadiah kecil yang kuberikan padamu.
Semakin aku memikirkannya, semakin banyak air mata yang mengalir, dan sebelum aku menyadarinya, setir mobil sudah basah kuyup oleh air mata.
Semakin saya memikirkannya, semakin besar penyesalan saya dan semakin dalam rasa celaan terhadap diri sendiri.
Begitu sampai di rumah, saya langsung berbaring.
Karena ketika aku melihat ruang tamu dan dapur, aku melihat jejak yang kau tinggalkan.
Begitu saya membuka pintu depan, saya langsung masuk ke dalam ruangan.
Aku sangat merindukanmu, malam indah yang kita lalui setiap malam sebelum aku tidur, dan caramu langsung meneleponku setiap kali aku tidak bisa tidur.
Kurasa aku menghabiskan malam dengan menangis seperti itu.
원장쌤
Guru Jiyeon, Guru Yeoju, tahukah kalian mengapa kalian tidak datang?
김지연
Ah… itu dia.
김지연
Guru Yeoju mengatakan bahwa dia merasa kurang sehat hari ini.
김지연
Jadi dia meminta saya untuk menyampaikannya kepadanya…
김태형
Halo.
원장쌤
Taehyung, kudengar Yeoju sedang tidak enak badan. Apa kau sudah merasa lebih baik sekarang?
김태형
Ah… itu tidak akan baik-baik saja. Beri aku cuti dua hari saja.
원장쌤
… Ya, saya mengerti. Tolong sampaikan agar dia segera sembuh.
Taehyung duduk tanpa mampu menjawab kata-kata sutradara.
Orang lain yang tidak tahu apa yang sedang terjadi hanya akan berpikir bahwa pemeran utama wanita itu benar-benar sakit.
_
_
Pagi ini, sebelum sekolah dibuka.
김지연
* Mengapa suaramu seperti itu?
박여주
* … Sesuatu terjadi pada saudara laki-laki saya kemarin.
박여주
Aku rasa aku tidak bisa pergi ke sekolah hari ini. Terlalu sulit untuk melihat wajah kakakku.
박여주
* Sampaikan kepada sutradara bahwa saya sakit dan tidak bisa keluar.
김지연
* Ya, jangan khawatir dan istirahatlah. Haruskah aku datang ke rumahmu nanti?
박여주
Tidak, aku ingin sendirian hari ini.
김지연
* …Oke, saya akan menghubungi Anda nanti.
Apakah kamu merasa sedikit sedih dengan episode ini??
++ Tapi aku akan segera kembali dengan kabar baik☺
++ Omong-omong, apa yang harus saya lakukan?
++ Besok ujian praktiknya😭😭😭😭😭
++ Aku akan kembali segera setelah selesai ujian praktik💖