You reflected in the mirror
36)
김남주
Haa... It's finally lunchtime...
김남주
I have to go now...
이루다
Namjoo!
반애들
Huh?... That senior.../Isn't that the senior from the kendo club that transferred here?/Do you know Kim Nam-joo?/
김남주
Me...me?
이루다
I heard that you are the only Kim Nam-joo in this school.
김남주
Yes...but why all of a sudden...
이루다
I was just wondering what to do after school...
김남주
I'm not doing anything... why...
이루다
Oh, then let's meet at the pavilion behind the school after school.
김남주
Me?
이루다
Yeah
김남주
First of all...yes...
반애들
Why.../Why with Kim Nam-joo...?/She was clearly a cold-blooded girl who didn't pay any attention to the male students at the kendo hall??/
After school))
김남주
(The senior I met for the first time yesterday...why me...he just transferred yesterday...there's no way he would know someone like me...is he trying to rip me off because I seem easy??)
이루다
Huh? You're here? Hehe
김남주
yes...
김남주
What on earth is going on...
이루다
Let's just eat something lol
김남주
Why on earth are you doing this to me?
김남주
We just met yesterday... You said you transferred yesterday, so why are you acting like you know me?
김남주
Are you trying to rip me off because I look easy?
이루다
Ah...I just...
김남주
I've never even talked to a woman before... I'll give you money, but please don't touch me...
이루다
Oh... did I make you uncomfortable?
김남주
yes...
이루다
sorry....
김남주
No, I was a bit harsh, wasn't I...?
이루다
(I... know you, but as expected... you don't remember...)
이루다
No, I think you're right... So...
이루다
Let's start over from the beginning... Zero... No... Namjoo... Will you be my friend?
김남주
Are you a friend?
이루다
Yeah... I've been practicing kendo so much that I haven't had time to make friends... I wanted to have some fun, so I transferred to this school and made some friends to hang out with...
이루다
As I was walking with those thoughts in my mind, I bumped into you and I... I like you... Don't you want to be my friend?
김남주
Ah... I was always alone... I had no friends and was bullied by bullies all day long...
김남주
Will you be my friend?
이루다
Oh... of course... I pity you... I'm not trying to use you. I just want to be your friend, Namjoo...
김남주
Well... at least a friend...
이루다
Really? Then, to celebrate becoming friends, let's go to the snack bar up ahead.
김남주
Yes... haha
이루다
Ah... this is tteokbokki...
김남주
yes?..
이루다
No lol
김남주
But the name...
이루다
Ah.. I didn't introduce myself. I'm Geumss.. no, I'm 18 years old, Ruda Iru Da. You can call me anything.
김남주
Ah... okay then I'll just call you senior...
이루다
uh...
김남주
Ah... I should introduce myself... I'm Kim Nam-joo, a 17-year-old freshman...
이루다
Yeah
김남주
But I have a question. How do you say my name?
이루다
Ah...that...uh...ah!..your name tag...I saw your name when we bumped into each other back then hehe
이루다
So I went to the teachers' office and asked the teachers which class you were in.
김남주
Ah...I see
Here comes the tteokbokki haha I gave you more as a service because you look like a couple haha...
제로스
Ah...our couple...
이루다
Ah!..thank youㅎ
Draw, draw ((feel)).
김남주
It's a misunderstanding...
이루다
They said they gave us more tteokbokki because we looked like a couple... Then we should take it. The lady might be embarrassed.
김남주
Ah... that's right... then let's eat it, senior
이루다
Huh?..huh
이루다
Ah...right, let's go somewhere after we eat.
이루다
No time?
김남주
I have a lot of time, but where to go...
이루다
That's a secret
After eating))
김남주
Why back to school...
이루다
Come here
김남주
yes...
김남주
(What is this... this person... why do I miss him so much... I feel like I'm going to cry...)
김남주
(Haven't you been able to sleep lately...)
김남주
Is this the kendo club?
이루다
Yeah...that's right
김남주
I heard that only the kendo club can enter here...
이루다
The manager specifically told me that I could use this kendo club as I pleased.
김남주
By the way... why... in the kendo club room...
이루다
here...
김남주
wooden sword?
이루다
Come at me with all your might
김남주
(What the... is this a new type of controversy?)
김남주
I heard that the president of our school's kendo club also won, but how can someone like me... I'm sure I'll lose...^^
이루다
Ah... if you don't attack, I'll go first...
김남주
Whoosh!!))Avoid)))
김남주
(The attack just now was really dangerous... without even wearing safety gear...)
김남주
(But how did I avoid it... I... am terrible at sports...)
김남주
Whoosh whoosh)))avage))
이루다
It won't end if you just avoid it like that...
이루다
I'll be a little more serious
Knock knock!!!!)) Blocked with a wooden sword))
김남주
(I blocked it...)
김남주
Did I really have this much talent for swordsmanship...?
이루다
also...
이루다
"Dance of the Sword"
김남주
What the... all of a sudden??!!!
김남주
(The air has changed)
Sigh))
김남주
It's gone?
Thump!!))
김남주
..........
이루다
You blocked it?..ㅎ
김남주
what.....
이루다
Should I go home now?
김남주
Yes...senior...