鏡子裡的你
36）
김남주
啊……終於到午餐時間了……
김남주
我現在得走了...
이루다
南柱！
반애들
咦？ ……那位學長……/那不是以前劍道社轉學過來的學長嗎？ /你認識金南柱嗎？ /
김남주
我……我？
이루다
我聽說你是這所學校裡唯一的金南珠。
김남주
是的……但為什麼突然就這樣了……
이루다
我當時正在想放學後該做什麼…
김남주
我什麼都沒做…為什麼…
이루다
哦，那我們放學後在學校後面的涼亭見面吧。
김남주
我？
이루다
是的
김남주
首先……是的……
반애들
為什麼……？ /為什麼是金南珠…？ /她明明是個冷血女孩，對劍道館裡的男學生毫不在意啊？ ？
校外））
김남주
（昨天第一次見到的那個學長……為什麼是我……他昨天才轉學過來……他不可能認識我這樣的人……他是不是想騙我，因為我看起來很隨便？？）
이루다
咦？你在這兒？呵呵
김남주
是的...
김남주
到底發生了什麼事…
이루다
咱們吃點東西吧，哈哈
김남주
你到底為什麼要這樣對我？
김남주
我們昨天才認識…你說你昨天才轉學過來，那你為什麼要表現得好像很了解我？
김남주
你是不是覺得我看起來很隨便，想騙我？
이루다
啊……我只是……
김남주
我以前從來沒跟女人說過話…我會給你錢，但請不要碰我…
이루다
喔……我讓你感到不舒服了嗎？
김남주
是的...
이루다
對不起....
김남주
不，我剛才是不是有點太苛刻了？
이루다
（我……認識你，但不出所料……你不記得了……）
이루다
不，我覺得你說得對……所以……
이루다
讓我們從頭開始吧……零……不……南柱……你願意當我的朋友嗎？
김남주
你是我的朋友嗎？
이루다
是啊……我一直忙著練劍道，都沒時間交朋友……我想放鬆一下，所以轉學到這所學校，交了一些朋友一起玩……
이루다
我一邊想著這些事情一邊走著，結果碰到了你，然後……我喜歡你……你不想跟我當朋友嗎？
김남주
啊……我總是孤單一人……我沒有朋友，整天都被霸凌者欺負……
김남주
你願意做我的朋友嗎？
이루다
喔……當然……我同情你……我不是想利用你。我只是想跟你做朋友，南珠…
김남주
嗯……至少還有個朋友……
이루다
真的嗎？那為了慶祝我們成為朋友，我們去前面的小吃店吧。
김남주
是的……哈哈
이루다
啊……這是炒年糕…
김남주
是的？ ..
이루다
哈哈，沒有
김남주
但是這個名字…
이루다
啊……我還沒自我介紹。我是Geumss……不，我18歲，Ruda Iru Da。你們可以叫我任何名字。
김남주
啊……好吧，那我就叫你前輩吧……
이루다
呃…
김남주
啊……我應該要自我介紹一下……我叫金南珠，今年17歲，是個大一新生……
이루다
是的
김남주
但我有個問題。我的名字該怎麼念？
이루다
啊……那個……呃……啊！ ……你的名牌……我上次碰到你的時候看到了你的名字，呵呵
이루다
於是我去了教師辦公室，問老師你在哪一班。
김남주
啊……我明白了。
炒年糕來啦哈哈，因為你們看起來像一對情侶，所以我多給你們了一些哈哈…
제로스
啊……我們這對夫妻…
이루다
啊！ ..謝謝ㅎ
畫，畫（感覺）。
김남주
這是一場誤會…
이루다
他們說因為我們看起來像一對情侶，所以多給了我們一些炒年糕……那我們應該收下。那位女士可能會不好意思。
김남주
啊……對……那我們就吃吧，前輩。
이루다
嗯？ ……嗯
이루다
啊……對，我們吃完飯後去哪裡玩吧。
이루다
沒時間？
김남주
我有很多時間，但該去哪裡呢…
이루다
這是個秘密
飯後））
김남주
為什麼要重返校園…
이루다
過來
김남주
是的...
김남주
（這是什麼……這個人……為什麼我這麼想念他……我感覺我要哭了……）
김남주
（你最近是不是一直睡不好覺…）
김남주
這裡是劍道社嗎？
이루다
是的……沒錯
김남주
我聽說只有劍道社的成員才能進入這裡…
이루다
經理特意告訴我，我可以隨意使用這家劍道俱樂部。
김남주
對了……為什麼……在劍道社的活動室裡……
이루다
這裡...
김남주
木劍？
이루다
用盡你的所有力量來攻擊我吧
김남주
（什麼……這是新型爭議嗎？）
김남주
我聽說我們學校劍道社的社長也贏了，可是像我這樣的人怎麼可能…我一定會輸…^^
이루다
啊……如果你不攻擊，我就先動手……
김남주
嗖！ ！ ))避開)))
김남주
（剛才的攻擊真的很危險……甚至都沒穿戴安全裝備……）
김남주
（但我怎麼躲開的呢……我……運動很差……）
김남주
咻咻)))平均))
이루다
如果你一直這樣逃避，事情就不會結束…
이루다
我會更嚴肅一些。
咚咚咚！ ！ ！ ！ )) 被木劍擋住了))
김남주
（我屏蔽了它…）
김남주
我真的有這麼高的劍術天賦嗎…？
이루다
還...
이루다
《劍之舞》
김남주
什麼事……突然發生這種事？ ！
김남주
（空氣變了）
嘆））
김남주
它不見了？
撲通！ ！ ））
김남주
..........
이루다
你屏蔽了它？ ..ㅎ
김남주
什麼.....
이루다
我現在該回家嗎？
김남주
是的……前輩…