Bạn phản chiếu trong gương
36)
김남주
Haa... Cuối cùng cũng đến giờ ăn trưa rồi...
김남주
Tôi phải đi bây giờ...
이루다
Namjoo!
반애들
Hả?... Anh/Chị khóa trên đó.../Không phải đó là anh/chị khóa trên của câu lạc bộ kiếm đạo chuyển đến đây sao?/Cậu có biết Kim Nam-joo không?/
김남주
Tôi...tôi ư?
이루다
Tôi nghe nói cậu là người duy nhất tên Kim Nam-joo ở trường này.
김남주
Vâng... nhưng sao lại đột ngột thế...
이루다
Tôi đang phân vân không biết nên làm gì sau giờ học...
김남주
Tôi không làm gì cả... tại sao...
이루다
Ồ, vậy thì chúng ta gặp nhau ở chòi nghỉ phía sau trường sau giờ học nhé.
김남주
Tôi?
이루다
Vâng
김남주
Trước hết...vâng...
반애들
Tại sao...? Tại sao lại là Kim Nam-joo...? Rõ ràng cô ta là một cô gái máu lạnh, không hề để ý đến các nam sinh trong võ đường kiếm đạo??
Sau giờ học))
김남주
(Cái anh chàng đàn anh mà tôi gặp lần đầu hôm qua... sao lại là tôi chứ... anh ta mới chuyển trường hôm qua... không thể nào anh ta lại quen biết người như tôi được... có phải anh ta đang cố lừa tôi vì tôi trông dễ dãi không??)
이루다
Hả? Bạn ở đây à? Hehe
김남주
Đúng...
김남주
Chuyện quái gì đang xảy ra vậy...
이루다
Thôi ăn gì đó đi haha
김남주
Sao bạn lại làm thế với tôi?
김남주
Chúng ta mới gặp nhau hôm qua thôi... Bạn nói bạn chuyển đến đây hôm qua, vậy sao bạn lại tỏ ra như thể quen biết tôi vậy?
김남주
Bạn đang cố lừa tôi vì trông tôi dễ dãi phải không?
이루다
À...tôi chỉ...
김남주
Tôi chưa từng nói chuyện với phụ nữ bao giờ... Tôi sẽ đưa tiền cho anh, nhưng làm ơn đừng động vào tôi...
이루다
Ồ... tôi có làm bạn khó chịu không?
김남주
Đúng...
이루다
Xin lỗi....
김남주
Không, tôi đã hơi gay gắt, phải không...?
이루다
(Tôi... biết bạn, nhưng như dự đoán... bạn không nhớ...)
이루다
Không, tôi nghĩ bạn nói đúng... Vậy nên...
이루다
Chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu... Số 0... Không... Namjoo... Cậu sẽ làm bạn với tớ chứ?
김남주
Bạn có phải là bạn của tôi không?
이루다
Ừ... Mình luyện kiếm đạo nhiều quá nên không có thời gian kết bạn... Mình muốn vui chơi một chút, vì vậy mình chuyển đến trường này và kết bạn để đi chơi cùng...
이루다
Trong lúc đang đi với những suy nghĩ đó trong đầu, tôi đã va phải bạn và tôi... Tôi thích bạn... Bạn có muốn làm bạn với tôi không?
김남주
À... Tôi luôn cô đơn... Tôi không có bạn bè và bị bắt nạt suốt ngày...
김남주
Bạn có muốn làm bạn với tôi không?
이루다
Ồ... tất nhiên rồi... Tôi thương hại cậu... Tôi không có ý lợi dụng cậu. Tôi chỉ muốn làm bạn với cậu thôi, Namjoo...
김남주
Ừm... ít nhất cũng là một người bạn...
이루다
Thật sao? Vậy thì, để ăn mừng tình bạn, chúng ta cùng đến quầy đồ ăn nhẹ phía trước nhé.
김남주
Vâng... haha
이루다
À... đây là tteokbokki...
김남주
Đúng?..
이루다
Không, haha.
김남주
Nhưng cái tên...
이루다
À... tôi chưa giới thiệu tên mình. Tôi là Geumss... không, tôi 18 tuổi, Ruda Iru Da. Bạn có thể gọi tôi bằng bất cứ tên nào.
김남주
À... được rồi, vậy thì tôi sẽ gọi anh là tiền bối...
이루다
ừm...
김남주
À... Tôi nên tự giới thiệu... Tôi là Kim Nam-joo, sinh viên năm nhất 17 tuổi...
이루다
Vâng
김남주
Nhưng tôi có một câu hỏi. Làm sao để phát âm tên tôi?
이루다
À...cái...ừm...à!...bảng tên của bạn...Tôi đã nhìn thấy tên bạn khi chúng ta vô tình gặp nhau hồi đó, hehe
이루다
Vì vậy, tôi đã đến văn phòng giáo viên và hỏi các thầy cô xem bạn học lớp nào.
김남주
À... tôi hiểu rồi.
Món tteokbokki đến rồi đây haha Tôi cho bạn thêm vì trông hai người giống một cặp đôi quá haha...
제로스
À... cặp đôi của chúng ta...
이루다
À!..cảm ơn bạnㅎ
Hãy vẽ, hãy vẽ ((cảm nhận)).
김남주
Đó là một sự hiểu lầm...
이루다
Họ nói họ cho chúng ta thêm tteokbokki vì trông chúng ta giống một cặp đôi... Vậy thì chúng ta nên nhận lấy. Cô bán hàng có thể sẽ ngại.
김남주
À... đúng rồi... vậy thì ăn thôi nào, tiền bối.
이루다
Hả?...hả
이루다
À... đúng rồi, sau khi ăn xong chúng ta đi đâu đó nhé.
이루다
Không có thời gian?
김남주
Tôi có rất nhiều thời gian, nhưng không biết đi đâu...
이루다
Đó là bí mật
Sau khi ăn xong))
김남주
Tại sao nên quay lại trường học...
이루다
Đến đây
김남주
Đúng...
김남주
(Đây là ai... người này... sao mình lại nhớ anh ấy nhiều đến thế... Mình cảm thấy như sắp khóc rồi...)
김남주
(Dạo này bạn không ngủ được à...)
김남주
Đây có phải là câu lạc bộ kiếm đạo không?
이루다
Đúng vậy...
김남주
Tôi nghe nói chỉ có câu lạc bộ kiếm đạo mới được vào đây...
이루다
Người quản lý đã nói rõ với tôi rằng tôi có thể sử dụng câu lạc bộ kendo này tùy ý.
김남주
Nhân tiện... tại sao... lại ở trong phòng sinh hoạt câu lạc bộ kiếm đạo...?
이루다
đây...
김남주
Kiếm gỗ?
이루다
Hãy tấn công tôi bằng toàn bộ sức mạnh của bạn.
김남주
(Cái quái gì thế... đây có phải là một kiểu tranh cãi mới không?)
김남주
Tôi nghe nói chủ tịch câu lạc bộ kiếm đạo của trường mình cũng thắng, nhưng làm sao một người như tôi có thể... Chắc chắn tôi sẽ thua...^^
이루다
À... nếu anh không tấn công, tôi sẽ đi trước...
김남주
Vù vù!!)) Tránh xa ra)))
김남주
(Vụ tấn công vừa rồi thực sự rất nguy hiểm... mà lại không hề trang bị đồ bảo hộ...)
김남주
(Nhưng sao mình lại tránh được chuyện đó nhỉ... Mình... tệ lắm trong thể thao...)
김남주
Vù vù))) hung dữ))
이루다
Nếu bạn cứ né tránh như vậy thì vấn đề sẽ không bao giờ kết thúc...
이루다
Tôi sẽ nghiêm túc hơn một chút.
Cốc cốc!!!!)) Bị chặn bằng kiếm gỗ))
김남주
(Tôi đã chặn nó...)
김남주
Mình thực sự có tài năng kiếm thuật đến vậy sao...?
이루다
Mà còn...
이루다
"Vũ điệu kiếm"
김남주
Cái gì... đột nhiên thế này??!!!
김남주
(Không khí đã thay đổi)
Thở dài))
김남주
Nó biến mất rồi sao?
Rầm!!))
김남주
..........
이루다
Bạn đã chặn nó à?..ㅎ
김남주
Gì.....
이루다
Tôi nên về nhà bây giờ không?
김남주
Vâng... người lớn tuổi...