Kamu terpantul di cermin
36)
김남주
Haa... Akhirnya waktu makan siang tiba...
김남주
Aku harus pergi sekarang...
이루다
Namjoo!
반애들
Hah?... Senior itu.../Bukankah itu senior dari klub kendo yang pindah ke sini?/Apakah kau kenal Kim Nam-joo?/
김남주
Aku...aku?
이루다
Aku dengar kau adalah satu-satunya Kim Nam-joo di sekolah ini.
김남주
Ya...tapi kenapa tiba-tiba...
이루다
Aku cuma penasaran mau melakukan apa setelah sekolah...
김남주
Aku tidak melakukan apa pun... kenapa...
이루다
Oh, kalau begitu mari kita bertemu di paviliun di belakang sekolah setelah jam sekolah usai.
김남주
Aku?
이루다
Ya
김남주
Pertama-tama...ya...
반애들
Mengapa.../Mengapa dengan Kim Nam-joo...?/Dia jelas-jelas gadis berhati dingin yang tidak memperhatikan siswa laki-laki di aula kendo??/
Setelah sekolah))
김남주
(Senior yang baru kutemui kemarin...kenapa aku...dia baru pindah kemarin...tidak mungkin dia kenal orang sepertiku...apakah dia mencoba menipuku karena aku terlihat mudah ditipu??)
이루다
Hah? Kamu di sini? Hehe
김남주
Ya...
김남주
Apa sebenarnya yang sedang terjadi...?
이루다
Ayo kita makan sesuatu saja, haha.
김남주
Mengapa kau melakukan ini padaku?
김남주
Kita baru bertemu kemarin... Kamu bilang kamu pindah kerja kemarin, jadi kenapa kamu bertingkah seolah-olah mengenalku?
김남주
Apakah kamu mencoba menipuku karena aku terlihat mudah ditipu?
이루다
Ah...aku hanya...
김남주
Aku bahkan belum pernah berbicara dengan wanita sebelumnya... Aku akan memberimu uang, tapi tolong jangan sentuh aku...
이루다
Oh... apakah aku membuatmu merasa tidak nyaman?
김남주
Ya...
이루다
Maaf....
김남주
Tidak, aku agak kasar, kan...?
이루다
(Aku... mengenalmu, tapi seperti yang kuduga... kau tidak ingat...)
이루다
Tidak, kurasa kau benar... Jadi...
이루다
Mari kita mulai dari awal lagi... Zero... Tidak... Namjoo... Maukah kau menjadi temanku?
김남주
Apakah kamu seorang teman?
이루다
Ya... aku sudah berlatih kendo begitu banyak sehingga aku tidak punya waktu untuk berteman... Aku ingin bersenang-senang, jadi aku pindah ke sekolah ini dan berteman untuk menghabiskan waktu bersama...
이루다
Saat aku berjalan sambil memikirkan hal-hal itu, aku bertemu denganmu dan aku... aku menyukaimu... Tidakkah kau mau berteman denganku?
김남주
Ah... Aku selalu sendirian... Aku tidak punya teman dan selalu diintimidasi oleh para pengganggu sepanjang hari...
김남주
Maukah kamu menjadi temanku?
이루다
Oh... tentu saja... Aku kasihan padamu... Aku tidak mencoba memanfaatkanmu. Aku hanya ingin menjadi temanmu, Namjoo...
김남주
Yah... setidaknya seorang teman...
이루다
Benarkah? Kalau begitu, untuk merayakan persahabatan kita, mari kita pergi ke kedai makanan ringan di depan sana.
김남주
Ya... haha
이루다
Ah... ini tteokbokki...
김남주
Ya?..
이루다
Tidak, haha.
김남주
Tapi namanya...
이루다
Ah... aku belum memperkenalkan diri. Aku Geumss... bukan, aku berumur 18 tahun, Ruda Iru Da. Kalian bisa memanggilku apa saja.
김남주
Ah... baiklah kalau begitu aku akan memanggilmu senior saja...
이루다
eh...
김남주
Ah... sebaiknya saya memperkenalkan diri... Saya Kim Nam-joo, seorang siswa kelas satu berusia 17 tahun...
이루다
Ya
김남주
Tapi saya punya pertanyaan. Bagaimana cara mengucapkan nama saya?
이루다
Ah...itu...eh...ah!...tanda namamu...Aku melihat namamu saat kita bertemu secara tidak sengaja waktu itu hehe
이루다
Jadi saya pergi ke ruang guru dan bertanya kepada guru, kamu di kelas berapa.
김남주
Ah...saya mengerti
Ini dia tteokbokkinya haha Aku beri lebih banyak sebagai bentuk pelayanan karena kalian terlihat seperti pasangan haha...
제로스
Ah...pasangan kita...
이루다
Ah!..terima kasihㅎ
Gambar, gambar ((rasakan)).
김남주
Ini adalah kesalahpahaman...
이루다
Mereka bilang mereka memberi kami lebih banyak tteokbokki karena kami terlihat seperti pasangan... Kalau begitu, sebaiknya kami ambil saja. Wanita itu mungkin malu.
김남주
Ah... benar sekali... kalau begitu ayo kita makan, senior.
이루다
Hah?..hah
이루다
Ah...baiklah, mari kita pergi ke suatu tempat setelah kita makan.
이루다
Tidak ada waktu?
김남주
Saya punya banyak waktu, tapi mau pergi ke mana...?
이루다
Itu rahasia
Sesudah makan))
김남주
Mengapa kembali ke sekolah...
이루다
Kemarilah
김남주
Ya...
김남주
(Siapa ini... orang ini... kenapa aku sangat merindukannya... aku merasa ingin menangis...)
김남주
(Apakah kamu tidak bisa tidur akhir-akhir ini...?)
김남주
Apakah ini klub kendo?
이루다
Ya...benar sekali
김남주
Saya dengar hanya klub kendo yang boleh masuk ke sini...
이루다
Manajer tersebut secara khusus mengatakan kepada saya bahwa saya dapat menggunakan klub kendo ini sesuka saya.
김남주
Ngomong-ngomong... kenapa... di ruang klub kendo...
이루다
Di Sini...
김남주
pedang kayu?
이루다
Serang aku dengan segenap kekuatanmu
김남주
(Apa-apaan ini... apakah ini jenis kontroversi baru?)
김남주
Aku dengar ketua klub kendo sekolah kita juga menang, tapi bagaimana mungkin orang seperti aku... Aku yakin aku akan kalah...^^
이루다
Ah... kalau kau tidak menyerang duluan, aku akan mulai duluan...
김남주
Whoosh!!))Hindari)))
김남주
(Serangan barusan sangat berbahaya... tanpa mengenakan perlengkapan keselamatan sekalipun...)
김남주
(Tapi bagaimana aku bisa menghindarinya... Aku... payah dalam olahraga...)
김남주
Whoosh whoosh)))ganas))
이루다
Masalah ini tidak akan berakhir jika kamu hanya menghindarinya begitu saja...
이루다
Saya akan sedikit lebih serius.
Ketuk ketuk!!!!)) Dihalangi dengan pedang kayu))
김남주
(Saya memblokirnya...)
김남주
Benarkah aku memiliki bakat sebesar ini dalam ilmu pedang...?
이루다
Juga...
이루다
"Tarian Pedang"
김남주
Apa-apaan ini... tiba-tiba??!!!
김남주
(Udara telah berubah)
Mendesah))
김남주
Sudah hilang?
Berdebar!!))
김남주
..........
이루다
Kamu memblokirnya?..ㅎ
김남주
Apa.....
이루다
Apakah sebaiknya saya pulang sekarang?
김남주
Ya...senior...