your real voice
ep.9 Our distance



김석진
We'll shut this club down! Haha

The female protagonist finished eating and got up from her seat.

Dreuk-

강아윤(여주 덕후)
Did you finish eating? Let's go together~!


박지민
Guys, I ate everything, so I'll go too~


김태형
Hey, let me play too!

Everyone except Yoongi, Seokjin, and Namjoon left the cafeteria.


김남준
Yeoju... was that right? She was pretty, wasn't she?


김석진
The girl next to me was pretty too


민윤기
Ha...going...


김석진
Hey, where are you going!!! We really need to go together!

So Namjoon was the last one to leave

다른 학생
Kim Yeo-ju would look great among those beauties... but Kang A-yoon... why is she there? She clung to Yeo-ju... and she's also a slut...


김남준
Um... I heard it was Ayun next to Yeoju...

Namjoon heard it, but thought he had mixed up the names and left the cafeteria.

After eating, I had some time left, so I came to the library with Ayun, Jimin, and Taehyung.

It was my first time visiting the library since entering Bora High School, so it was full of new things.

김여주
(I've felt this for a while now, but the scale of this school is no joke...)

Ah-yoon seemed to feel similar emotions as she whispered softly.

강아윤(여주 덕후)
Wow...it's so big...I didn't know our school would be this big...


박지민
I know that this Bora High School is connected to a large corporation and is therefore large in scale.

Still, it seemed like a really good high school, so I just took a quick look.

The library was so large that even on the second and third floors, which were surrounded by a circle, there was nothing but white walls and books.

김여주
oh...

It made me let out a small exclamation.

강아윤(여주 덕후)
Does Yeoju like reading books?

김여주
little...

강아윤(여주 덕후)
I should also develop the habit of reading books like Yeoju!

김여주
Let's read the book later and then go out.

강아윤(여주 덕후)
why?

I turned my gaze towards Jimin and Taehyung, who were just casually looking over the pictures as if they were not interested.

Ayun also noticed the two of them and nodded in agreement before moving on.

강아윤(여주 덕후)
Sigh... I don't have a hobby like this...

While Kim Taehyung was walking to class together, a kid from the soccer club called him over.

The moment I was about to enter our class

어떤 학생
Kang A-yoon is always by Yeo-ju's side, so she's like Yeo-ju's sidekick...?

I heard it. Only me

I heard someone cursing at Kang A-yoon.

I stopped in my tracks, my hands clenched into fists, shaking with tension.

Just as I was about to turn around and say something,

My mouth was stiff and I couldn't speak easily. Memories kept coming back to me, so I clenched my fist and bit my poor lower lip.

강아윤(여주 덕후)
What's wrong, heroine...? Where does it hurt?

The moment I heard Kang A-yoon's voice, the strength in my body slowly left me.

김여주
No... nothing...

I blamed myself for the fact that my mind had already said something to that person, but my body couldn't do anything.

And as soon as I sat down in my seat, I immediately fell face down on the desk.

I don't know if Kang A-yoon knows me like this or if she knows that someone has cursed at her.

He asked me if I was okay and if I was sick, and he spoke words of concern for me as I lay there.

김여주
(Really... stupid...)

Jimin turned his head towards Yeoju and looked at her, as if he had heard her thoughts.

김여주
(I really...want to escape...! I don't want to remember...! Why! I can't escape from that memory...why...)

Even though she was thinking these thoughts, the female protagonist did not shed tears.


박지민
...

As time passed, Yeoju felt a little better and sat up straight.

Because it was a paper cut, Ayun couldn't speak easily. She just kept asking if she was okay.

강아윤(여주 덕후)
Yeoju is okay, right?

김여주
Look ahead

강아윤(여주 덕후)
Ah...yeah...!


박지민
(I feel like I've gotten colder for some reason...)

Jimin's curiosity grows as he feels like he's rebuilding the wall between him and Ayun that he had torn down a little.


박지민
(When I came into the classroom earlier, something seemed a little strange, like I heard something...)


박지민
(I think I heard someone say that too...but I didn't hear it clearly...and he doesn't really get angry unless it's something really harsh...)


박지민
(...Can't you rely on us a little more...?)

Jimin sent a message to the female protagonist, who was suffering from her own worries, through his thoughts, even though it was a message that would not be delivered anyway.

김여주
(Ha...come to your senses, Kim Yeo-ju...)

김여주
(I have to go back to the old days... I don't belong here... I shouldn't trust people...)

김여주
(It's okay, just get away from them now...)


박지민
(Why did they break up... Kang A-yoon is so sincere, how could they break up...)


박지민
(Of course I do too... but don't try to break up... I'm saying let's stay friends...)

김여주
(It's not too late...!)


박지민
It's late...very late...