suara aslimu
ep.9 Jarak kita
김석진
Kita akan menutup klub ini! Haha
Tokoh protagonis wanita itu selesai makan dan bangkit dari tempat duduknya.
Dreuk-
강아윤(여주 덕후)
Apakah kamu sudah selesai makan? Ayo kita pergi bersama~!
박지민
Teman-teman, aku sudah makan semuanya, jadi aku juga akan pergi~
김태형
Hei, izinkan aku bermain juga!
Semua orang kecuali Yoongi, Seokjin, dan Namjoon meninggalkan kafetaria.
김남준
Yeoju... benarkah? Dia cantik, kan?
김석진
Gadis di sebelahku juga cantik.
민윤기
Ha...akan...
김석진
Hei, kamu mau pergi ke mana!!! Kita benar-benar harus pergi bersama!
Jadi Namjoon adalah orang terakhir yang pergi.
다른 학생
Kim Yeo-ju akan terlihat hebat di antara para wanita cantik itu... tapi Kang A-yoon... kenapa dia ada di sana? Dia menempel pada Yeo-ju... dan dia juga seorang wanita murahan...
김남준
Um... kudengar Ayun berada di sebelah Yeoju...
Namjoon mendengarnya, tetapi mengira dia salah menyebut nama dan meninggalkan kafetaria.
Setelah makan, aku masih punya waktu luang, jadi aku pergi ke perpustakaan bersama Ayun, Jimin, dan Taehyung.
Ini adalah kunjungan pertama saya ke perpustakaan sejak masuk SMA Bora, jadi perpustakaan itu penuh dengan hal-hal baru.
김여주
(Aku sudah merasakan ini sejak lama, tapi skala sekolah ini bukan main-main...)
Ah-yoon sepertinya merasakan emosi yang sama saat dia berbisik pelan.
강아윤(여주 덕후)
Wow...ini besar sekali...Aku tidak tahu sekolah kita akan sebesar ini...
박지민
Saya tahu bahwa SMA Bora ini terhubung dengan sebuah perusahaan besar dan oleh karena itu berskala besar.
Namun, sekolah menengah itu tampak sangat bagus, jadi saya hanya melihat sekilas.
Perpustakaan itu sangat besar sehingga bahkan di lantai dua dan tiga, yang dikelilingi oleh lingkaran, hanya ada dinding putih dan buku-buku.
김여주
Oh...
Hal itu membuatku mengeluarkan seruan kecil.
강아윤(여주 덕후)
Apakah Yeoju suka membaca buku?
김여주
kecil...
강아윤(여주 덕후)
Aku juga harus mengembangkan kebiasaan membaca buku seperti Yeoju!
김여주
Nanti kita baca bukunya, lalu kita pergi keluar.
강아윤(여주 덕후)
Mengapa?
Aku mengalihkan pandanganku ke arah Jimin dan Taehyung, yang hanya melihat-lihat foto-foto itu dengan santai seolah-olah mereka tidak tertarik.
Ayun juga memperhatikan mereka berdua dan mengangguk setuju sebelum melanjutkan perjalanan.
강아윤(여주 덕후)
Huft... Aku tidak punya hobi seperti ini...
Saat Kim Taehyung berjalan bersama ke kelas, seorang anak dari klub sepak bola memanggilnya.
Saat aku hendak memasuki kelas kami
어떤 학생
Kang A-yoon selalu berada di sisi Yeo-ju, jadi dia seperti asisten Yeo-ju...?
Aku mendengarnya. Hanya aku.
Aku mendengar seseorang mengumpat pada Kang A-yoon.
Aku berhenti di tempatku berdiri, tanganku mengepal erat, gemetar karena tegang.
Tepat ketika saya hendak berbalik dan mengatakan sesuatu,
Mulutku kaku dan aku sulit berbicara. Kenangan terus menghampiriku, jadi aku mengepalkan tinju dan menggigit bibir bawahku yang malang.
강아윤(여주 덕후)
Ada apa, heroine...? Di mana yang sakit?
Saat aku mendengar suara Kang A-yoon, kekuatan di tubuhku perlahan meninggalkanku.
김여주
Tidak... tidak ada apa-apa...
Aku menyalahkan diriku sendiri karena pikiranku sudah mengatakan sesuatu kepada orang itu, tetapi tubuhku tidak bisa berbuat apa-apa.
Dan begitu saya duduk di tempat duduk saya, saya langsung jatuh tersungkur di atas meja.
Aku tidak tahu apakah Kang A-yoon mengenalku seperti ini atau apakah dia tahu bahwa seseorang telah mengumpat padanya.
Dia bertanya apakah saya baik-baik saja dan apakah saya sakit, dan dia mengucapkan kata-kata yang menunjukkan kepeduliannya kepada saya saat saya berbaring di sana.
김여주
(Sungguh... bodoh...)
Jimin menoleh ke arah Yeoju dan menatapnya, seolah-olah dia telah mendengar pikirannya.
김여주
(Aku sungguh...ingin melarikan diri...! Aku tidak ingin mengingatnya...! Mengapa! Aku tidak bisa melarikan diri dari kenangan itu...mengapa...)
Meskipun memikirkan hal-hal tersebut, tokoh protagonis wanita itu tidak meneteskan air mata.
박지민
...
Seiring waktu berlalu, Yeoju merasa sedikit lebih baik dan duduk tegak.
Karena hanya luka sayatan kertas, Ayun tidak bisa berbicara dengan mudah. Dia hanya terus bertanya apakah dirinya baik-baik saja.
강아윤(여주 덕후)
Yeoju baik-baik saja, kan?
김여주
Lihat ke depan
강아윤(여주 덕후)
Ah...ya...!
박지민
(Entah kenapa aku merasa jadi lebih dingin...)
Rasa ingin tahu Jimin semakin bertambah saat ia merasa seperti sedang membangun kembali tembok antara dirinya dan Ayun yang sebelumnya telah sedikit ia robohkan.
박지민
(Saat saya masuk ke kelas tadi, ada sesuatu yang terasa agak aneh, seperti saya mendengar sesuatu...)
박지민
(Kurasa aku juga pernah mendengar seseorang mengatakan itu...tapi aku tidak mendengarnya dengan jelas...dan dia sebenarnya tidak mudah marah kecuali jika itu sesuatu yang sangat kasar...)
박지민
(...Tidak bisakah Anda lebih mengandalkan kami...?)
Jimin mengirimkan pesan kepada tokoh protagonis wanita, yang sedang menderita karena kekhawatirannya sendiri, melalui pikirannya, meskipun pesan itu toh tidak akan tersampaikan.
김여주
(Ha...sadarlah, Kim Yeo-ju...)
김여주
(Aku harus kembali ke masa lalu... Aku tidak pantas berada di sini... Aku seharusnya tidak mempercayai orang...)
김여주
(Tidak apa-apa, sekarang menjauhlah dari mereka...)
박지민
(Kenapa mereka putus... Kang A-yoon begitu tulus, bagaimana mungkin mereka putus...)
박지민
(Tentu saja aku juga... tapi jangan coba-coba putus... maksudku, mari kita tetap berteman...)
김여주
(Belum terlambat...!)
박지민
Sudah larut... sangat larut...