la tua vera voce

ep.9 La nostra distanza

김석진

Chiuderemo questo club! Ahah

La protagonista femminile finì di mangiare e si alzò dal suo posto.

Dreuk-

강아윤(여주 덕후)

Hai finito di mangiare? Andiamo insieme~!

박지민

Ragazzi, ho mangiato tutto anch'io, quindi vado~

김태형

Ehi, lasciami giocare anch'io!

Tutti tranne Yoongi, Seokjin e Namjoon lasciarono la mensa.

김남준

Yeoju... era proprio così? Era carina, vero?

김석진

Anche la ragazza accanto a me era carina

민윤기

Ah...andiamo...

김석진

Ehi, dove stai andando!!! Dobbiamo proprio andarci insieme!

Quindi Namjoon è stato l'ultimo ad andarsene

다른 학생

Kim Yeo-ju starebbe benissimo tra quelle bellezze... ma Kang A-yoon... perché è lì? Si è aggrappata a Yeo-ju... ed è anche una sgualdrina...

김남준

Ehm... ho sentito che c'era Ayun accanto a Yeoju...

Namjoon lo sentì, ma pensò di aver confuso i nomi e lasciò la mensa.

Dopo aver mangiato, mi rimaneva un po' di tempo, così sono andato in biblioteca con Ayun, Jimin e Taehyung.

Era la prima volta che visitavo la biblioteca da quando ero iscritto alla Bora High School, quindi era piena di cose nuove.

김여주

(Lo sento da un po', ma le dimensioni di questa scuola non sono uno scherzo...)

Ah-yoon sembrava provare emozioni simili mentre sussurrava dolcemente.

강아윤(여주 덕후)

Wow...è così grande...non sapevo che la nostra scuola fosse così grande...

박지민

So che questa Bora High School è collegata a una grande azienda e quindi ha dimensioni considerevoli.

Tuttavia, mi è sembrata davvero una buona scuola superiore, quindi ho dato solo un'occhiata veloce.

La biblioteca era così grande che perfino al secondo e al terzo piano, circondati da un cerchio, non c'erano altro che pareti bianche e libri.

김여주

OH...

Mi ha fatto uscire una piccola esclamazione.

강아윤(여주 덕후)

A Yeoju piace leggere libri?

김여주

poco...

강아윤(여주 덕후)

Dovrei anche prendere l'abitudine di leggere libri come Yeoju!

김여주

Leggiamo il libro più tardi e poi usciamo.

강아윤(여주 덕후)

Perché?

Ho rivolto lo sguardo verso Jimin e Taehyung, che stavano guardando le foto con noncuranza, come se non fossero interessati.

Anche Ayun li notò e annuì in segno di assenso prima di proseguire.

강아윤(여주 덕후)

Sigh... Non ho un hobby del genere...

Mentre Kim Taehyung stava andando a lezione insieme a lui, un ragazzo della squadra di calcio lo chiamò.

Il momento in cui stavo per entrare nella nostra classe

어떤 학생

Kang A-yoon è sempre al fianco di Yeo-ju, quindi è come se fosse la sua spalla...?

L'ho sentito. Solo io

Ho sentito qualcuno imprecare contro Kang A-yoon.

Mi fermai di colpo, con le mani serrate a pugno e tremanti per la tensione.

Proprio quando stavo per girarmi e dire qualcosa,

Avevo la bocca rigida e non riuscivo a parlare facilmente. I ricordi continuavano a riaffiorare, così ho stretto il pugno e mi sono morso il povero labbro inferiore.

강아윤(여주 덕후)

Cosa c'è che non va, eroina...? Dove ti fa male?

Nel momento in cui ho sentito la voce di Kang A-yoon, la forza nel mio corpo mi ha lentamente abbandonato.

김여주

No... niente...

Mi incolpavo perché la mia mente aveva già detto qualcosa a quella persona, ma il mio corpo non poteva fare nulla.

E non appena mi sono seduto al mio posto, sono caduto subito a faccia in giù sulla scrivania.

Non so se Kang A-yoon mi conosce così o se sa che qualcuno l'ha insultata.

Mi chiese se stavo bene e se ero malato, e mi rivolse parole di preoccupazione mentre giacevo lì.

김여주

(Davvero... stupido...)

Jimin girò la testa verso Yeoju e la guardò, come se avesse sentito i suoi pensieri.

김여주

(Voglio davvero... scappare...! Non voglio ricordare...! Perché! Non riesco a scappare da quel ricordo... perché...)

Nonostante questi pensieri, la protagonista femminile non versò lacrime.

박지민

...

Col passare del tempo, Yeoju si sentì un po' meglio e si sedette dritto.

Poiché si era tagliata con la carta, Ayun non riusciva a parlare facilmente. Continuava a chiedere se stava bene.

강아윤(여주 덕후)

Yeoju sta bene, vero?

김여주

Guarda avanti

강아윤(여주 덕후)

Ah...sì...!

박지민

(Per qualche motivo ho la sensazione di avere più freddo...)

La curiosità di Jimin cresce mentre sente di star ricostruendo il muro tra lui e Ayun che aveva un po' abbattuto.

박지민

(Quando sono entrato in classe prima, qualcosa mi è sembrato un po' strano, come se avessi sentito qualcosa...)

박지민

(Mi pare di aver sentito qualcuno dire la stessa cosa... ma non l'ho sentito chiaramente... e lui non si arrabbia mai veramente, a meno che non si tratti di qualcosa di molto duro...)

박지민

(...Non puoi contare un po' di più su di noi...?)

Jimin ha inviato un messaggio alla protagonista femminile, che soffriva a causa delle sue preoccupazioni, attraverso i suoi pensieri, anche se si trattava di un messaggio che in ogni caso non sarebbe stato recapitato.

김여주

(Ah...torna in te, Kim Yeo-ju...)

김여주

(Devo tornare ai vecchi tempi... Non appartengo a questo posto... Non dovrei fidarmi della gente...)

김여주

(Va bene, ora allontanatevi da loro...)

박지민

(Perché si sono lasciati... Kang A-yoon è così sincero, come hanno potuto lasciarsi...)

박지민

(Certo che lo faccio anch'io... ma non cercare di rompere... quello che dico è di restare amici...)

김여주

(Non è troppo tardi...!)

박지민

È tardi...molto tardi...