giọng nói thật của bạn
Tập 9 Khoảng cách của chúng ta
김석진
Chúng ta sẽ đóng cửa câu lạc bộ này! Haha
Nữ nhân vật chính ăn xong và đứng dậy khỏi chỗ ngồi.
Dreuk-
강아윤(여주 덕후)
Bạn ăn xong chưa? Đi cùng nhau nhé!
박지민
Mọi người ơi, mình ăn hết rồi, nên mình cũng đi đây~
김태형
Này, cho mình chơi cùng nhé!
Tất cả mọi người, trừ Yoongi, Seokjin và Namjoon, đều rời khỏi căng tin.
김남준
Yeoju... đúng không nhỉ? Cô ấy xinh đẹp, phải không?
김석진
Cô gái ngồi cạnh tôi cũng xinh nữa.
민윤기
Ha... đi đây...
김석진
Này, cậu đi đâu vậy!!! Chúng ta nhất định phải đi cùng nhau!
Vậy là Namjoon là người cuối cùng rời đi.
다른 학생
Kim Yeo-ju sẽ trông thật tuyệt khi đứng giữa những người đẹp đó... nhưng Kang A-yoon... sao cô ta lại ở đó? Cô ta bám lấy Yeo-ju... và cô ta cũng là một con điếm...
김남준
Ừm... Tôi nghe nói đó là Ayun, nằm cạnh Yeoju...
Namjoon nghe thấy, nhưng nghĩ rằng mình đã nhầm lẫn tên nên rời khỏi căng tin.
Sau khi ăn xong, tôi còn chút thời gian nên đã đến thư viện cùng với Ayun, Jimin và Taehyung.
Đó là lần đầu tiên tôi đến thư viện kể từ khi vào trường trung học Bora, vì vậy nó đầy ắp những thứ mới lạ.
김여주
(Tôi đã cảm nhận điều này từ lâu rồi, nhưng quy mô của ngôi trường này quả thực không phải chuyện đùa...)
Ah-yoon dường như cũng cảm nhận được những cảm xúc tương tự khi cô khẽ thì thầm.
강아윤(여주 덕후)
Wow...nó to quá...Mình không ngờ trường mình lại to đến thế...
박지민
Tôi biết rằng trường trung học Bora này có liên kết với một tập đoàn lớn và do đó có quy mô lớn.
Tuy nhiên, trường trung học đó có vẻ rất tốt, nên tôi chỉ ghé qua xem qua thôi.
Thư viện rộng lớn đến nỗi ngay cả trên tầng hai và tầng ba, được bao quanh bởi một vòng tròn, cũng chỉ toàn là tường trắng và sách.
김여주
Ồ...
Điều đó khiến tôi thốt lên một tiếng nhỏ.
강아윤(여주 덕후)
Yeoju có thích đọc sách không?
김여주
nhỏ bé...
강아윤(여주 덕후)
Tôi cũng nên tập thói quen đọc sách như của Yeoju!
김여주
Chúng ta hãy đọc sách sau rồi hãy đi chơi.
강아윤(여주 덕후)
Tại sao?
Tôi quay sang nhìn Jimin và Taehyung, những người đang thản nhiên xem ảnh như thể không hề quan tâm.
Ayun cũng nhận thấy hai người họ và gật đầu đồng ý trước khi tiếp tục đi.
강아윤(여주 덕후)
Thở dài... Tôi không có sở thích nào như thế này...
Trong lúc Kim Taehyung đang cùng nhau đi đến lớp, một cậu bé từ câu lạc bộ bóng đá đã gọi cậu ấy lại.
Khoảnh khắc tôi chuẩn bị bước vào lớp học.
어떤 학생
Kang A-yoon luôn ở bên cạnh Yeo-ju, vậy cô ấy giống như người bạn đồng hành của Yeo-ju...?
Tôi nghe thấy rồi. Chỉ mình tôi nghe thấy thôi.
Tôi nghe thấy ai đó chửi rủa Kang A-yoon.
Tôi khựng lại, hai tay nắm chặt thành nắm đấm, run lên vì căng thẳng.
Ngay khi tôi định quay người lại và nói điều gì đó,
Miệng tôi cứng đờ và tôi không thể nói chuyện dễ dàng. Những ký ức cứ ùa về, vì vậy tôi siết chặt nắm tay và cắn môi dưới tội nghiệp của mình.
강아윤(여주 덕후)
Có chuyện gì vậy, nữ chính...? Cô đau ở đâu?
Ngay khi nghe thấy giọng nói của Kang A-yoon, sức lực trong cơ thể tôi dần dần cạn kiệt.
김여주
Không... không có gì cả...
Tôi tự trách mình vì đã nói điều gì đó với người đó trong đầu, nhưng cơ thể tôi lại không thể làm gì được.
Và ngay khi vừa ngồi xuống ghế, tôi lập tức úp mặt xuống bàn.
Tôi không biết Kang A-yoon có quen biết tôi như thế này hay không, hoặc liệu cô ấy có biết rằng ai đó đã chửi rủa cô ấy hay không.
Anh ấy hỏi tôi có ổn không và có bị ốm không, và anh ấy nói những lời quan tâm với tôi khi tôi nằm đó.
김여주
(Thật... ngu ngốc...)
Jimin quay đầu về phía Yeoju và nhìn cô ấy, như thể anh ấy đã nghe thấy những suy nghĩ của cô.
김여주
(Tôi thực sự...muốn trốn thoát...! Tôi không muốn nhớ lại...! Tại sao! Tôi không thể thoát khỏi ký ức đó...tại sao...)
Mặc dù đang nghĩ những điều đó, nữ chính vẫn không rơi nước mắt.
박지민
...
Thời gian trôi qua, Yeoju cảm thấy khá hơn một chút và ngồi thẳng dậy.
Vì chỉ là vết cắt nhỏ do giấy gây ra, Ayun không thể nói chuyện dễ dàng. Cô ấy chỉ liên tục hỏi xem mình có sao không.
강아윤(여주 덕후)
Yeoju cũng được, phải không?
김여주
Hãy nhìn về phía trước
강아윤(여주 덕후)
À... đúng rồi...!
박지민
(Không hiểu sao dạo này tôi lại thấy lạnh...)
Sự tò mò của Jimin càng tăng lên khi cậu cảm thấy như mình đang xây dựng lại bức tường ngăn cách giữa cậu và Ayun mà cậu đã từng phá bỏ một phần.
박지민
(Lúc nãy khi bước vào lớp học, tôi thấy có gì đó hơi lạ, như thể tôi nghe thấy tiếng động gì đó...)
박지민
(Tôi nghĩ tôi cũng từng nghe ai đó nói vậy...nhưng tôi không nghe rõ...và anh ấy không thực sự nổi giận trừ khi đó là chuyện gì đó quá nghiêm trọng...)
박지민
(...Sao bạn không thể tin tưởng chúng tôi hơn một chút...?)
Jimin đã gửi một thông điệp đến nữ chính, người đang phải chịu đựng những lo lắng của riêng mình, thông qua suy nghĩ của anh ấy, mặc dù đó là một thông điệp dù sao cũng không thể đến được.
김여주
(Ha... tỉnh táo lại đi, Kim Yeo-ju...)
김여주
(Tôi phải quay lại những ngày xưa cũ... Tôi không thuộc về nơi này... Tôi không nên tin tưởng mọi người...)
김여주
(Không sao đâu, cứ tránh xa họ ra thôi...)
박지민
(Tại sao họ lại chia tay... Kang A-yoon chân thành như vậy, sao họ có thể chia tay được...)
박지민
(Tất nhiên là tôi cũng vậy... nhưng đừng cố chia tay nhé... Ý tôi là chúng ta hãy giữ mối quan hệ bạn bè thôi...)
김여주
(Vẫn chưa quá muộn...!)
박지민
Đã khuya rồi... rất khuya rồi...