tu verdadera voz
ep.9 Nuestra distancia
김석진
¡Cerraremos este club! ¡Jaja!
La protagonista femenina terminó de comer y se levantó de su asiento.
Dreuk-
강아윤(여주 덕후)
¿Ya terminaste de comer? ¡Vamos juntos!
박지민
Chicos, me comí todo, así que me voy también~
김태형
Oye, ¡déjame jugar también!
Todos, excepto Yoongi, Seokjin y Namjoon, abandonaron la cafetería.
김남준
Yeoju... ¿verdad? Era guapa, ¿verdad?
김석진
La chica a mi lado también era bonita.
민윤기
Ja...vamos...
김석진
¡Oye, adónde vas! ¡Tenemos que ir juntos!
Entonces Namjoon fue el último en irse.
다른 학생
Kim Yeo-ju quedaría genial entre esas bellezas... pero Kang A-yoon... ¿qué hace ahí? Se aferró a Yeo-ju... y además es una zorra...
김남준
Um... Escuché que era Ayun al lado de Yeoju...
Namjoon lo escuchó, pero pensó que había confundido los nombres y abandonó la cafetería.
Después de comer, me quedaba algo de tiempo, así que fui a la biblioteca con Ayun, Jimin y Taehyung.
Fue mi primera vez visitando la biblioteca desde que ingresé a Bora High School, así que estaba llena de cosas nuevas.
김여주
(Hace un tiempo que lo siento, pero la escala de esta escuela no es ninguna broma...)
Ah-yoon parecía sentir emociones similares mientras susurraba suavemente.
강아윤(여주 덕후)
Wow... es tan grande... no sabía que nuestra escuela sería tan grande...
박지민
Sé que esta escuela secundaria Bora está conectada a una gran corporación y, por lo tanto, es de gran escala.
Aún así, parecía una escuela secundaria realmente buena, así que eché un vistazo rápido.
La biblioteca era tan grande que incluso en el segundo y tercer piso, que estaban rodeados por un círculo, no había nada más que paredes blancas y libros.
김여주
Vaya...
Me hizo dejar escapar una pequeña exclamación.
강아윤(여주 덕후)
¿A Yeoju le gusta leer libros?
김여주
pequeño...
강아윤(여주 덕후)
¡También debería desarrollar el hábito de leer libros como Yeoju!
김여주
Leamos el libro más tarde y luego salgamos.
강아윤(여주 덕후)
¿por qué?
Dirigí mi mirada hacia Jimin y Taehyung, quienes simplemente miraban las fotos casualmente como si no estuvieran interesados.
Ayun también los notó a ambos y asintió en señal de acuerdo antes de continuar.
강아윤(여주 덕후)
Suspiro... No tengo un hobby como este...
Mientras Kim Taehyung caminaba hacia clase juntos, un chico del club de fútbol lo llamó.
El momento en que estaba a punto de entrar a nuestra clase.
어떤 학생
Kang A-yoon siempre está al lado de Yeo-ju, así que ¿es como su compañera...?
Lo escuché. Solo yo.
Escuché a alguien maldiciendo a Kang A-yoon.
Me detuve en seco, con las manos apretadas en puños, temblando de tensión.
Justo cuando estaba a punto de darme la vuelta y decir algo,
Tenía la boca rígida y no podía hablar con facilidad. Los recuerdos me asaltaban una y otra vez, así que apreté el puño y me mordí el labio inferior.
강아윤(여주 덕후)
¿Qué te pasa, heroína...? ¿Dónde te duele?
En el momento en que escuché la voz de Kang A-yoon, la fuerza de mi cuerpo me abandonó lentamente.
김여주
No... nada...
Me culpé a mí mismo por el hecho de que mi mente ya le había dicho algo a esa persona, pero mi cuerpo no podía hacer nada.
Y tan pronto como me senté en mi asiento, inmediatamente caí boca abajo sobre el escritorio.
No sé si Kang A-yoon me conoce así o si sabe que alguien la ha maldecido.
Me preguntó si estaba bien y si estaba enfermo, y me dijo palabras de preocupación mientras yacía allí.
김여주
(Realmente... estúpido...)
Jimin giró la cabeza hacia Yeoju y la miró, como si hubiera escuchado sus pensamientos.
김여주
(Realmente... ¡quiero escapar...! ¡No quiero recordar...! ¡Por qué! No puedo escapar de ese recuerdo... por qué...)
Aunque pensaba estos pensamientos, la protagonista femenina no derramó lágrimas.
박지민
...
A medida que pasaba el tiempo, Yeoju se sintió un poco mejor y se sentó derecha.
Como se había cortado con papel, Ayun no podía hablar con facilidad. Solo preguntaba una y otra vez si estaba bien.
강아윤(여주 덕후)
Yeoju está bien, ¿verdad?
김여주
Mirar adelante
강아윤(여주 덕후)
¡Ah...sí...!
박지민
(Siento como si me hubiera enfriado por alguna razón...)
La curiosidad de Jimin crece a medida que siente que está reconstruyendo un poco el muro entre él y Ayun que había derribado.
박지민
(Cuando entré al aula hace un momento, algo me pareció un poco extraño, como si hubiera escuchado algo...)
박지민
(Creo que escuché a alguien decir eso también... pero no lo escuché claramente... y él realmente no se enoja a menos que sea algo realmente duro...)
박지민
(...¿No puedes confiar un poco más en nosotros...?)
Jimin envió un mensaje a la protagonista femenina, que estaba sufriendo sus propias preocupaciones, a través de sus pensamientos, aunque era un mensaje que de todos modos no sería entregado.
김여주
(Ja...entra en razón, Kim Yeo-ju...)
김여주
(Tengo que volver a los viejos tiempos... No pertenezco aquí... No debería confiar en la gente...)
김여주
(Está bien, solo aléjate de ellos ahora...)
박지민
(¿Por qué rompieron? Kang A-yoon es tan sincero, ¿cómo pudieron romper...?)
박지민
(Por supuesto que yo también... pero no intentes terminar... lo que estoy diciendo es que sigamos siendo amigos...)
김여주
(¡No es demasiado tarde...!)
박지민
Es tarde...muy tarde...