ta vraie voix

ép.9 Notre distance

김석진

On va fermer ce club ! Haha

L'héroïne termina de manger et se leva de son siège.

Dreuk-

강아윤(여주 덕후)

Tu as fini de manger ? Allons-y ensemble !

박지민

Les gars, j'ai tout mangé, alors j'y vais aussi !

김태형

Hé, laissez-moi jouer aussi !

Tous, sauf Yoongi, Seokjin et Namjoon, ont quitté la cafétéria.

김남준

Yeoju… c’est bien ça ? Elle était jolie, n’est-ce pas ?

김석진

La fille à côté de moi était jolie aussi.

민윤기

Ha...je vais...

김석진

Hé, où vas-tu ? Il faut absolument qu'on y aille ensemble !

Namjoon fut donc le dernier à partir.

다른 학생

Kim Yeo-ju serait magnifique parmi toutes ces beautés… mais Kang A-yoon… que fait-elle là ? Elle s’accroche à Yeo-ju… et en plus, c’est une salope…

김남준

Euh... j'ai entendu dire que c'était Ayun à côté de Yeoju...

Namjoon l'a entendu, mais a cru avoir confondu les noms et a quitté la cafétéria.

Après avoir mangé, il me restait un peu de temps, alors je suis allé à la bibliothèque avec Ayun, Jimin et Taehyung.

C'était la première fois que je visitais la bibliothèque depuis mon entrée au lycée de Bora, elle était donc pleine de nouveautés.

김여주

(Je le ressens depuis un certain temps déjà, mais l'ampleur de cette école est vraiment impressionnante...)

Ah-yoon semblait éprouver des émotions similaires lorsqu'elle murmura doucement.

강아윤(여주 덕후)

Waouh... c'est tellement grand... Je ne savais pas que notre école serait aussi grande...

박지민

Je sais que ce lycée de Bora est lié à une grande entreprise et qu'il est donc de grande envergure.

Néanmoins, ça avait l'air d'un très bon lycée, alors j'y ai jeté un coup d'œil rapide.

La bibliothèque était si vaste que même aux deuxième et troisième étages, entourés d'un cercle, il n'y avait que des murs blancs et des livres.

김여주

Oh...

Cela m'a fait pousser un petit cri d'exclamation.

강아윤(여주 덕후)

Yeoju aime-t-elle lire des livres ?

김여주

petit...

강아윤(여주 덕후)

Je devrais aussi prendre l'habitude de lire des livres comme Yeoju !

김여주

Lisons le livre plus tard et ensuite sortons.

강아윤(여주 덕후)

pourquoi ?

J'ai tourné mon regard vers Jimin et Taehyung, qui regardaient les photos d'un air détaché, comme si cela ne les intéressait pas.

Ayun les remarqua également tous les deux et acquiesça d'un signe de tête avant de poursuivre son chemin.

강아윤(여주 덕후)

Soupir... Je n'ai pas de passe-temps comme celui-ci...

Alors que Kim Taehyung se rendait en cours, un garçon du club de football l'a interpellé.

Au moment où j'allais entrer dans notre classe

어떤 학생

Kang A-yoon est toujours aux côtés de Yeo-ju, elle est donc un peu comme son acolyte... ?

Je l'ai entendu. Seulement moi

J'ai entendu quelqu'un insulter Kang A-yoon.

Je me suis arrêtée net, les mains serrées en poings, tremblante de tension.

Au moment même où j'allais me retourner et dire quelque chose,

J'avais la bouche crispée et je parlais difficilement. Les souvenirs affluaient, alors j'ai serré le poing et mordu ma pauvre lèvre inférieure.

강아윤(여주 덕후)

Qu'est-ce qui ne va pas, héroïne...? Où as-tu mal ?

Dès que j'ai entendu la voix de Kang A-yoon, mes forces m'ont lentement quittée.

김여주

Non... rien...

Je m'en suis voulu d'avoir déjà pensé à cette personne, mais mon corps était incapable de réagir.

Et dès que je me suis assis, je suis immédiatement tombé face contre terre sur le bureau.

Je ne sais pas si Kang A-yoon me connaît ainsi ou si elle sait que quelqu'un l'a insultée.

Il m'a demandé si j'allais bien et si j'étais malade, et il a prononcé des paroles bienveillantes à mon égard alors que j'étais allongée là.

김여주

(Vraiment... stupide...)

Jimin tourna la tête vers Yeoju et la regarda, comme s'il avait lu dans ses pensées.

김여주

(Je veux vraiment... m'échapper...! Je ne veux pas me souvenir...! Pourquoi ! Je ne peux pas échapper à ce souvenir... pourquoi...)

Bien qu'elle ait ces pensées, l'héroïne n'a pas versé de larmes.

박지민

...

Au fil du temps, Yeoju se sentit un peu mieux et se redressa.

Comme il s'agissait d'une simple coupure de papier, Ayun avait du mal à parler. Elle ne cessait de demander si elle allait bien.

강아윤(여주 덕후)

Yeoju va bien, n'est-ce pas ?

김여주

Regardez vers l'avenir

강아윤(여주 덕후)

Ah...ouais...!

박지민

(J'ai l'impression d'avoir plus froid pour une raison quelconque...)

La curiosité de Jimin grandit, car il a l'impression de reconstruire le mur entre lui et Ayun, qu'il avait en partie abattu.

박지민

(Quand je suis entrée dans la classe tout à l'heure, j'ai eu une drôle de sensation, comme si j'avais entendu quelque chose...)

박지민

(Il me semble avoir entendu quelqu'un dire ça aussi... mais je n'ai pas bien entendu... et il ne se met vraiment en colère que si c'est quelque chose de vraiment grave...)

박지민

(...Ne pourriez-vous pas compter un peu plus sur nous...?)

Jimin envoya un message à l'héroïne, qui était en proie à ses propres soucis, par le biais de ses pensées, même s'il s'agissait d'un message qui ne serait de toute façon jamais délivré.

김여주

(Ha...reprends-toi, Kim Yeo-ju...)

김여주

(Je dois retourner dans le passé... Je n'ai pas ma place ici... Je ne devrais pas faire confiance aux gens...)

김여주

(C'est bon, éloigne-toi d'eux maintenant...)

박지민

(Pourquoi se sont-ils séparés… Kang A-yoon est si sincère, comment ont-ils pu se séparer…)

박지민

(Bien sûr que moi aussi... mais n'essayez pas de rompre... Je dis qu'on peut rester amis...)

김여주

(Il n'est pas trop tard...!)

박지민

Il est tard... très tard...