Domando al perro rabioso_2

Hola, ¿Calabaza?

Un hombre de cabello rubio, color forsitia. Su nombre en inglés es Vans, Kim Taehyung. Desde el momento en que se conocen, él la llama calabaza, y a Nayeoju, "hobak". Para los coreanos, la palabra "hobak" se considera un insulto que significa extremadamente feo, por lo que es la palabra número uno a evitar, pero es imposible que Kim Taehyung, el "Doble Camino", lo sepa. A Nayeoju, que es guapo, la llaman calabaza en el primer encuentro. Su ira hierve por dentro, pero la reprime cuando su madre la insta a cuidar bien al hijo de su amiga.

¿Por casualidad sabes hablar coreano?

¿Qué dices? ¡Ni hablar! ¿No hablas inglés?

¿De qué estás hablando? ¿No sabes inglés?

Shala Shala, habla inglés, pero hay que entenderla. ¿No hablas inglés? ¿Significa que no sabe inglés? Na Yeo-ju, que es picante en muchos sentidos, pero había algo que era increíblemente suave: el inglés. Aunque era buena en todo, su inglés era prácticamente nulo.

"Uh... um... hablo muy, muy poco inglés, lo siento, lo siento."

Ella hace un gesto con los dedos, diciendo que habla un poco de inglés, solo un poquito (🤏). Taehyung, que vio eso, estaba tan atónito que se rió con ganas como si viera un chiste. Ya estaba molesto porque no sé hablar inglés, pero verla reír tan fuerte que le dolió la barriga realmente dolió. Cuando Kim Taehyung notó que la expresión de Na Yeo-ju se había agriado, dejó de reír y agarró suavemente su delgada muñeca y se la llevó. Se sorprendió porque se preguntaba qué clase de chica tenía muñecas tan delgadas. Incluso si una mujer fuera delgada en Las Vegas, donde él vivía, no habría sido tan delgada.

"Disculpe. ¿Adónde va ahora?"

"A casa. Tengo que ir a casa."

"¿Qué? Sabías hablar coreano, ¿por qué hablaste en inglés...?"

Todavía no sé su edad exacta, así que sigo molesto, pero sigo hablando formalmente. A simple vista, se nota que es unos años mayor que tú. Desde ese pelo que parece forsitia hasta esa expresión de mala suerte.

"Sé un poco de coreano"

"Incluso si nací y crecí en los Estados Unidos,Soy coreano, así que no debería ser malo en coreano, ¿no?

(Incluso si naciste y creciste en Estados Unidos, sigues siendo coreano, así que no puedes dejar de hablar coreano, ¿verdad?)

De nuevo, ¿qué demonios es esto de que Estados Unidos es malo en Corea? ¿Qué demonios es? No entiendo nada, así que pongo los ojos en blanco y luego, frustrado, empiezo a hablar con Kim Taehyung.

Sabes coreano, ¿por qué sigues hablando inglés delante de gente que no lo sabe? Di lo que dijiste antes en coreano para que pueda entenderlo.

"Aunque he vivido en Estados Unidos durante mucho tiempo, soy coreano, así que no puedo hablar coreano, ¿verdad?"

—Bueno, es cierto. Es muy cómodo y agradable poder hablar un idioma que ambos entendemos.

"Pero te dije que me enseñaras inglés.¿Es posible utilizar el inglés de forma continua?

Nayeoju, que tenía la ominosa premonición de que en el futuro sería plagada por el inglés, juntó las manos y comenzó a orar fervientemente, pidiendo ser liberada del malvado inglés que le causaba ansiedad.

"¿Qué estás haciendo? Vámonos rápido.Estoy hambriento."

(¿Qué estás haciendo? Vamos rápido. Tengo tanta hambre que me voy a desmayar.)

Arrastrada del aeropuerto como si fuera al infierno, Na Yeo-ju apenas logró recuperarse, casi perdiendo la compostura. Cuando por fin recuperó la consciencia, ya estaba en un taxi, y ese tipo con aspecto de forsitia... no, Barnes con el pelo color forsitia estaba hablando en inglés otra vez.

"Oye, espera. Tienes que decirme dónde está tu casa.

Oye, despierta. Tienes que decirme dónde está tu dirección de casa.

"¿Qué? ¿Dirección de casa? ¿Tu dirección de casa?"

Recuperé la cordura y le dije al conductor mi dirección. ¿Qué demonios le pasaba a este loco? Tenía el presentimiento de que mi vida iba a ser una montaña rusa.

Significado de 'calabaza'

1. Calabaza

2. AApodos como Ney y cariño