Thuần hóa chú chó điên_2
© 2022 BTS My Love. Bảo lưu mọi quyền.
"Chào Bí Ngô?"
Một chàng trai với mái tóc vàng óng ánh như hoa liên kiều. Tên tiếng Anh là Vans, Kim Taehyung. Ngay từ lần đầu gặp mặt, anh đã gọi cô là "bí ngô", còn Nayeoju cay nồng là "hobak". Đối với người Hàn Quốc, từ "hobak" bị coi là một lời lăng mạ, mang ý nghĩa cực kỳ xấu xí, nên nó là từ số một cần tránh, nhưng "Double My Way" Kim Taehyung không hề biết điều đó. Nayeoju, một chàng trai đẹp trai, bị gọi là "bí ngô" ngay lần gặp đầu tiên. Cơn giận của cô sôi sục trong lòng, nhưng cô đã kìm nén cơn giận khi mẹ cô giục cô chăm sóc con trai của bạn mình thật tốt.
"Bạn có biết nói tiếng Hàn không?"
"Anh đang nói gì vậy? Không thể nào... Anh không nói được tiếng Anh à?"
(Bạn đang nói gì vậy? Bạn... không biết tiếng Anh à?)
Shala Shala, cô ấy nói tiếng Anh, nhưng bạn phải hiểu được cô ấy nói gì. Không nói tiếng Anh ư? Nghĩa là cô ấy không thể nói tiếng Anh sao? Na Yeo-ju, một cô gái nóng bỏng ở nhiều khía cạnh, nhưng có một điều vô cùng nhẹ nhàng: tiếng Anh. Mặc dù cô ấy giỏi mọi thứ, nhưng tiếng Anh của cô ấy gần như bằng không.
"Ừm... ừm... Tôi rất ít nói được tiếng Anh, xin lỗi, xin lỗi."
Cô ấy làm cử chỉ bằng ngón tay, nói rằng cô ấy nói được một chút tiếng Anh, chỉ một chút thôi (🤏). Taehyung, người thấy điều đó, đã rất ngạc nhiên đến nỗi anh ấy cười sảng khoái như thể anh ấy đã thấy một trò đùa. Tôi đã buồn vì tôi không biết nói tiếng Anh, nhưng nhìn cô ấy cười lớn đến mức đau bụng thực sự rất đau. Khi Kim Taehyung nhận thấy vẻ mặt của Na Yeo-ju trở nên chua chát, anh ấy ngừng cười và nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay mảnh khảnh của cô ấy và kéo cô ấy đi. Anh ấy ngạc nhiên vì tự hỏi loại con gái nào có cổ tay mảnh khảnh như vậy. Ngay cả một người phụ nữ ở Las Vegas nơi anh ấy sống cũng sẽ không gầy như thế này.
"Xin lỗi? Bây giờ anh định đi đâu?"
"Về nhà. Tôi phải về nhà."
"Cái gì... Bạn biết nói tiếng Hàn, vậy tại sao bạn lại nói tiếng Anh...!"
Tôi vẫn chưa biết chính xác tuổi của cô ấy nên vẫn thấy khó chịu, nhưng tôi vẫn dùng cách xưng hô trang trọng. Thoạt nhìn, bạn có thể đoán cô ấy hơn bạn vài tuổi. Từ mái tóc vàng hoe như hoa liên kiều cho đến vẻ mặt kém may mắn đó.
"Tôi biết một chút tiếng Hàn"
"Ngay cả khi tôi sinh ra và lớn lên ở Hoa Kỳ,Tôi là người Hàn Quốc, nên tiếng Hàn của tôi không tệ, đúng không?
(Ngay cả khi bạn sinh ra và lớn lên ở Mỹ, bạn vẫn là người Hàn Quốc, vì vậy bạn không thể không nói tiếng Hàn, đúng không?)
Lại nữa, cái thứ Mỹ-Hàn-Tệ-Hàn này là cái quái gì vậy? Nó là cái quái gì vậy? Tôi chẳng hiểu gì cả, nên tôi chỉ đảo mắt rồi, vì bực bội, tôi bắt đầu nói chuyện với Kim Taehyung.
"Bạn biết tiếng Hàn, vậy tại sao bạn cứ nói tiếng Anh trước mặt những người không biết tiếng Anh? Hãy nói những gì bạn đã nói lúc trước bằng tiếng Hàn để tôi có thể hiểu."
"Mặc dù tôi đã sống ở Mỹ một thời gian dài, nhưng tôi là người Hàn Quốc, nên tôi không thể nói tiếng Hàn, đúng không?"
"Đúng vậy. Thật thoải mái và tuyệt vời khi có thể nói một ngôn ngữ mà cả hai chúng ta đều hiểu."
"Nhưng tôi đã bảo anh dạy tôi tiếng Anh"Có thể sử dụng tiếng Anh liên tục không?"
Nayeoju, người có linh cảm không lành rằng cô sẽ bị tiếng Anh làm phiền trong tương lai, đã chắp tay lại và bắt đầu cầu nguyện tha thiết, cầu xin được giải thoát khỏi thứ tiếng Anh độc ác đã gây ra sự lo lắng cho cô.
"Anh đang làm gì vậy? Chúng ta đi nhanh thôi.Tôi đói quá."
(Bạn đang làm gì vậy? Chúng ta đi nhanh thôi. Tôi đói quá, sắp ngất rồi.)
Bị lôi ra khỏi sân bay như thể xuống địa ngục, Na Yeo-ju gần như mất hết bình tĩnh, suýt nữa thì mất hết lý trí. Khi tỉnh lại, cô đã ngồi trong taxi, và anh chàng tóc vàng hoe kia... không, Barnes với mái tóc vàng hoe kia lại đang nói tiếng Anh.
"Này, đợi đã. Bạn phải cho tôi biết địa chỉ nhà bạn ở đâu."
(Này, dậy đi. Bạn cần phải nói cho tôi biết địa chỉ nhà bạn ở đâu.)
"Cái gì? Địa chỉ nhà? Địa chỉ nhà của anh?"
Tôi lấy lại bình tĩnh và nói cho tài xế biết địa chỉ nhà mình. Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra với gã điên này vậy? Tôi có linh cảm mạnh mẽ rằng cuộc đời mình sẽ như một chuyến tàu lượn siêu tốc.
Ý nghĩa của 'Bí ngô'
1. Bí ngô
2. ĐếnBiệt danh như ney và sweetheart