Menjinakkan Anjing Gila_2

"Hai, Labu?"

Seorang pria berambut kuning sewarna forsythia. Nama Inggrisnya Vans, Kim Taehyung. Sejak pertama kali bertemu, ia memanggilnya labu, dan Nayeoju yang pedas, "hobak." Bagi orang Korea, kata "hobak" dianggap sebagai hinaan yang berarti sangat jelek, sehingga menjadi kata nomor satu yang harus dihindari, tetapi Kim Taehyung dari "Double My Way" tidak mungkin tahu hal itu. Nayeoju, yang tampan, dipanggil labu pada pertemuan pertama. Amarahnya mendidih, tetapi ia menahannya ketika ibunya mendesaknya untuk merawat putra temannya dengan baik.

"Apakah kamu kebetulan tahu cara berbicara bahasa Korea?"

"Apa yang kau katakan? Tidak mungkin... Kau tidak bisa bahasa Inggris?"

(Apa yang kamu bicarakan? Kamu... tidak tahu bahasa Inggris?)

Shala Shala, dia bisa bahasa Inggris, tapi kita harus bisa memahaminya. Tidak bisa bahasa Inggris? Apa itu berarti dia tidak bisa bahasa Inggris? Na Yeo-ju, yang memang pedas dalam banyak hal, tapi ada satu hal yang sangat ringan: Bahasa Inggris. Meskipun dia jago dalam segala hal, bahasa Inggrisnya bisa dibilang nol.

"Eh... eh... aku kurang bisa bahasa Inggris, maaf maaf."

Dia membuat gestur dengan jari-jarinya, mengatakan bahwa dia bisa berbahasa Inggris sedikit, hanya sedikit (🤏). Taehyung yang melihat itu tercengang hingga tertawa terbahak-bahak seolah melihat lelucon. Aku sudah kesal karena tidak bisa berbahasa Inggris, tapi melihatnya tertawa terbahak-bahak sampai perutnya sakit, sungguh menyakitkan. Ketika Kim Taehyung menyadari raut wajah Na Yeo-ju yang berubah masam, dia berhenti tertawa dan dengan lembut meraih pergelangan tangan rampingnya lalu membawanya pergi. Dia terkejut karena dia bertanya-tanya gadis seperti apa yang pergelangan tangannya sekecil itu. Bahkan jika seorang wanita kurus di Las Vegas tempat tinggalnya, dia tidak akan sekurus ini.

"Permisi? Kamu mau ke mana sekarang?"

"Pulang. Aku harus pulang."

"Apa... Kamu bisa bicara bahasa Korea, jadi kenapa kamu bicara bahasa Inggris...!"

Aku masih belum tahu usia pastinya, jadi aku masih kesal, tapi aku tetap menggunakan bahasa formal. Sekilas, kau bisa tahu dia beberapa tahun lebih tua darimu. Dari rambutnya yang seperti forsythia hingga ekspresinya yang sial itu.

"Saya tahu sedikit bahasa Korea"

"Bahkan jika saya lahir dan tumbuh di Amerika,Aku orang Korea, jadi seharusnya aku tidak buruk dalam bahasa Korea. Benar, kan?

(Meskipun Anda lahir dan dibesarkan di Amerika, Anda tetap orang Korea, jadi Anda tidak bisa tidak berbicara bahasa Korea, kan?)

Lagi pula, apa-apaan sih Amerika Serikat yang jahat sama Korea ini? Apa-apaan sih ini? Aku nggak ngerti apa-apa, jadi aku cuma memutar bola mata, lalu karena frustrasi, aku mulai ngobrol sama Kim Taehyung.

"Kamu bisa bahasa Korea, jadi kenapa kamu terus-terusan ngomong bahasa Inggris di depan orang yang nggak ngerti bahasa Inggris? Coba kamu bilang tadi pakai bahasa Korea biar aku ngerti."

"Meskipun aku sudah lama tinggal di AS, aku orang Korea, jadi aku tidak bisa bicara bahasa Korea, kan?"

"Yah, benar juga. Rasanya nyaman dan menyenangkan bisa bicara dalam bahasa yang kita berdua pahami."

"Tapi aku sudah bilang padamu untuk mengajariku bahasa Inggris"Apakah mungkin untuk menggunakan bahasa Inggris terus-menerus?"

Nayeoju yang mendapat firasat buruk bahwa dirinya akan diganggu oleh bahasa Inggris di masa mendatang, menangkupkan kedua tangannya dan mulai berdoa dengan sungguh-sungguh, memohon agar dirinya dibebaskan dari bahasa Inggris jahat yang menyebabkan kegelisahannya.

"Apa yang kau lakukan? Ayo cepat pergi."Saya kelaparan."

(Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat pergi. Aku sangat lapar sampai aku mau pingsan.)

Diseret dari bandara seolah-olah ke neraka, Na Yeo-ju nyaris tak mampu mempertahankan kesadarannya, hampir kehilangan ketenangannya. Ketika akhirnya sadar, ia sudah berada di dalam taksi, dan pria yang mirip forsythia itu... bukan, Barnes dengan rambut berwarna forsythia itu berbicara dalam bahasa Inggris lagi.

"Hei, tunggu dulu. Kamu harus kasih tahu alamat rumahmu."

(Hei, bangun. Kamu harus memberitahuku di mana alamat rumahmu.)

"Apa? Alamat rumah? Alamat rumahmu?"

Aku tersadar dan memberi tahu sopir alamat rumahku. Ada apa sebenarnya dengan orang gila ini? Aku punya firasat kuat hidupku akan seperti naik roller coaster.

Arti dari 'Labu'

1. Labu

2. UntukNama panggilan seperti ney dan sweetheart