—Subin, esto era algo que alguien tenía que hacer algún día. No salgas de esta casa.
"Hermano, esto no está bien... De verdad que no lo creo..."
—Oppa, volveré. Sin duda volveré, así que asegúrate de que estés bien y de que no te duela nada hasta entonces. No llores, yo también voy a tener ganas de llorar.
—Yeonbin, no seas así. Por favor, no seas así... ¡Qué clase de democracia es esa! Están derramando sangre así, sus vidas están en peligro...
Yeonbin abrió los ojos y miró a Choi Soobin. "Esa democracia, oppa, es más importante que nuestras vidas".
La voz clara y resonante de Yeonbin impactó aún más a Choi Soobin hoy. Aunque era un enemigo mortal de sus hermanos y hermanas, ¿no deberían haber enviado a sus propios parientes a ese campo de batalla, donde la sangre y los gritos eran desenfrenados? Claro que debería haberlos detenido. Aun así, Choi Soobin no pudo derrotarlos. Su anhelo de democracia y libertad era tan fuerte que fácilmente podrían sacrificar sus vidas, y no había forma de calmarlos con esas simples palabras. Choi Soobin no pudo contener los sollozos que subieron a su garganta y lo ahogaron hasta la muerte.
Al final, Choi Soo-bin no tuvo más remedio que llorar mientras miraba los rastros que habían dejado los dos por toda la casa.
*
Choi Soo-bin se envolvió bruscamente la boca con un pañuelo y salió a buscar comida. Pero pronto se arrepintió de haber salido. La horrible escena lo dejó sin palabras. Ahora, solo quedaba de Gwangju, su ciudad natal, el humo acre del gas lacrimógeno y los cadáveres de civiles pisoteados y abandonados en las calles. ¡Dios mío! Fue una visión tan horrible que Choi Soo-bin, quien nunca creyó en Dios, le rezó por primera vez.
Oh, Choi Soo-bin cerró los ojos, se puso sus pantuflas y rápidamente corrió hacia su supermercado habitual frente a su casa.
"Abuela, estoy aquí."
- ¡Dios mío, Subin es un niño!
"Sí, ya pasó un tiempo... Vine a comprar algo de comer."
—Bueno, bueno, date prisa, cómpralo y entra. ¿Pero los estudiantes no pueden protestar?
—Sí, abuela. No me atrevo a hacer eso. —Tras una breve respuesta, Choi Soo-bin tomó un poco de ramen, pagó la cuenta y se fue.
"Dios mío. ¿Qué les pasa a estos pequeños..."
"Uf... tsk. El mundo hoy en día es el fin del mundo, el fin del mundo... ¿Qué clase de soldado pisotearía a una estudiante con un futuro tan brillante...? Qué lástima..."
Las calles se llenaron de los llantos de quienes habían perdido a sus hijos, cónyuges o amigos. Algunos gritaban de rabia, mientras que otros se autolesionaban para determinar si era un sueño o una realidad.
Siendo sincero, Choi Soo-bin no podía comprender al gobierno que tildaba de comunistas a los residentes de Gwangju y los atacaba indiscriminadamente a pesar de ser ciudadanos de su propio país, y no podía comprender a los ciudadanos de Gwangju que lo sacrificaron todo por la libertad, esa única cosa. De todas formas, todo era inútil. ¿Creen que se puede derrotar a soldados armados con protestas pacíficas? Choi Soo-bin no tenía un fuerte deseo de democracia, ni el coraje para lanzarse a luchar contra soldados armados con pistolas y cuchillos. Era mejor ser un espectador que salir a luchar y perder la vida. Algunos podrían llamarlo cobarde y mezquino, el verdadero comunista, pero seguirá siendo ese hipócrita.
Mientras Choi Soobin caminaba a casa, esquivando a la gente tirada en la calle, vio dos rostros familiares. Esto no podía estar pasando. Cubiertos de sangre y tendidos en la calle, no pudo evitar reconocerlos. Eran sus hermanos. Choi Yeonjun y Choi Yeonbin. ¿Por qué? ¿Por qué? Choi Soobin dejó caer la bolsa de plástico negra que sostenía. Todo su cuerpo temblaba.
"¿Por qué estás aquí? ¿Por qué? ¿Por qué?"
Dicen que los muertos no hablan, ¿verdad? Preguntarles a esos dos, que ya se habían convertido en cadáveres y se habían enfriado, no les dio respuesta.
—No... No pueden quedarse aquí, chicos. Dijeron que definitivamente volverían con vida... Dijeron que volverían...
Choi Soo-bin se dejó caer al suelo, los abrazó y lloró. Lloró amargamente. Lloró tan desesperadamente que la gente se reunió a su alrededor, una a una, para darle palmaditas en la espalda o darle palabras de consuelo. Aun así, Choi Soo-bin lloró tan fuerte, como si hubiera perdido el mundo. El calor que sintió cuando me abrazó hace unas semanas aún persistía, pero aunque intentara calentarme abrazándome fuerte, me pareció una tontería.
Sin duda, mayo es la época en que la vida nueva brota y todo se vuelve verde, pero Gwangju, en mayo de 1980, era pura desolación. La vida moría y todo se tornaba rojo. Si Dios existiera, no debería haber permitido que esto sucediera.
