「スビンア、これは必ず誰かがいつかしなければならないことだった。この家から出ないで」
「お兄ちゃん、これは本当じゃない…本当にじゃないと思う…」
「お兄ちゃん、行ってくるよ。私が必ず帰ってくるから、兄はそれまでどこに傷つけたところ一つもなく元気にしておかなければならない？泣かないで、私まで泣きたくなるじゃないか」
「ヨンビンああ、お前までそうしないでください。お願いしないで…そんな民主主義はなんだ！こんなにお前らが血を流していきながら、命の脅威を受けながら…」
ヨンビンは目を気にし、チェ・スビンを見た。そんな民主主義って兄、私たちにはそれが命よりもっと大事なのに、
カラカラと鳴るヨンビンの澄んだ声が、今日に従ってチェ・スビンの耳をひどく掘り下げた。いくら兄弟姉妹たちと敵のように過ごすが、私の血が混ざった血肉たちが血と悲鳴が飛び交うその戦場に出るなんて、当然乾かさなければならないのではないか。それでもチェ・スビンは彼らに勝てなかった。民主主義と自由への熱望は、自分の命など簡単に不死地ができるほど強かったし、その熱望をやっとその言葉などで乾かせるはずだった。チェ・スビンは首まで上がって息まで止まってしまう泣きを我慢できなかった。
結局チェ・スビンはその二人が去った席で家のあちこちに残された痕跡を見て泣くしかなかった。
*
チェ・スビンは口にハンカチを大まかに巻き、食糧を救うために外に出た。しかし、すぐに出てきたことを後悔するしかなかった。外の恐ろしい情景に言うことをギアコ失わなければならなかった。もう私の故郷や変わらないこの光州に残ったのは、マッカハン催涙弾のプヨン演技と道端に整理も満たされずに無残に踏みつけられてしまった市民たちの死体だけだった。ああ、神よ。神なんて信じないチェ・スビンが初めて神に祈るほど恐ろしい風景だった。
エライ、チェ・スビンは目を閉じて三線スリッパを引っ張り、すぐに家の前の常連スーパーに向かった。
「おばあちゃん、私は来ました」
「あゆ、スビンは子供が！」
「はい、久しぶりです。食べるものを買いに来ました」
「描いて描き、オルロン買いになって入っていく。でも生徒はデモじゃない？」
はい、おばあちゃん。私はそれがないからです。短い答えを終えてチェ・スビンはラーメンいくつかを挙げて計算をして出た。
「ああ…神様、この若いことに何が間違っているのか…」
「エヒュ…。
道端は子供を失ったり、配偶者を失ったり、友達を失ったり。愛する人を失った人の泣き声でいっぱいでした。鬱鉢にいっぱい声を上げる人もいたし、これが夢か生時かを確認するために私の体に暴力を加える人もいた。
率直に言えば、チェ・スビンは光住民を赤唐と呼び、それでも自分たちの国の国民なのに無差別暴行を加える政府も理解できず、自由、ひたすらその一つのためにすべてを捧げる光州の市民も理解が行かなかった。どうせ全部不気味なことだよ、武装した兵士たちを平和デモで勝てるようだ。チェ・スビンは民主主義に対する熱望があまり強くなかったし、銃と刀を持った武装軍人たちに踏み込んでダンビルの缶もなかった。むしろ出て戦い、死んで命を落とすよりも、傍観者がむしろ良かった。誰は自分を卑怯で卑劣な、私こそ本物の赤唐と呼ぶのか分からないが、私はそのように偽善者として残るだろう。
チェ・スビンが道端に並んでいる人々を調理調理被害家に向かって行っていたその時、おなじみの顔二人が見えた。こんなことがないのに。道の端にピチルガプをして板を壊している顔、それでも知ることができなかった。自分の兄弟たちなのに。まさにチェ・ヨンジュンとチェ・ヨンビン。なぜ、なぜ？チェ・スビンは持っていた黒いビニール袋を手からくず、落としてしまった。全身がパルル震えた。
「君はなぜここにいるの？なぜ？なぜ？」
死んだ人は言葉がないと言っていないか。もう冷たく冷えて死体になってしまったその二人に聞いてみたら帰る答えはなかった。
「いや…ここにいればいいじゃない、みんな。きっと生きて帰ってくるって…来る…」
チェ・スビンは慌てて二人を抱きしめて泣いた。消えて泣いた。どれほど悲しく泣いたのか、周囲の人たちが一人二人集まって背中を叩いてくれたり、慰めの言葉を伝えていった。そうでなければチェ・スビンは本当に世界を失ったように大きく泣いた。まだ数週間前に私を抱きしめたときに感じられるぬくもりがそのまま残っているようだが、しっかりと抱きしめて冷えた体にぬくもりを吹き込もうとしたとしても、その喧嘩は哀れだった。
明らかに5月は新しい命が湧き出てすべてが青く変わっていく時期だが、1980年5月の光州は荒廃するだけだった。命が死んで、すべてが赤く染まります。きっと神がいたらこうしてはいけなかった。
