12 horas el uno del otro [Temporada 1]
ep.33 - El fin del amor no correspondido
부승관
Me duele tanto la cabeza que me estoy volviendo loco
전원우
No te preocupes más por eso
전원우
Jihoon odia que la gente se entrometa en sus asuntos.
이석민
¡Pero cómo puede ser eso!
부승관
Realmente espero que esos niños lo cuiden.
김민규
¿Estás hablando de mí?
부승관
ㅗ
문준휘
Oh, Seo Myeong-ho
서명호
ey
문준휘
¿Dónde has estado?
부승관
Ni siquiera sabía que no estabas allí
서명호
Sólo algo
서명호
Fui a acabar con mi amor no correspondido.
서명호
Por favor aclare cualquier malentendido.
부승관
?
이석민
?
김민규
¿Qué está diciendo?
유민아
...
이지훈
¿Estás aquí? Siéntate.
유민아
Jihoon, lo que escuchaste es lo que Seo Myeongho planeó.
유민아
tratando de follarme...
유민아
Me siento agraviado
이지훈
No eres tú quien debería ser perjudicado
유민아
oh..?
이지훈
Eso no quiere decir que me hayas tratado mal tampoco.
이지훈
La persona que debería estar más afligida y triste en este momento es
이지훈
Es Kwon Soon-young
유민아
...
유민아
¿entonces?
유민아
¿Será por mi culpa que está tan triste?
이지훈
¿qué?
유민아
Lee Ji-hoon es tan descarado jajaja
유민아
Kwon Soon-young, ese tipo no acepta ni una sola de las cosas que le digo.
유민아
La persona que realmente le hizo daño es
유민아
Tú, Lee Ji-hoon, estás locamente enamorado, perdiste la cabeza y me traicionaste.
이지훈
Más de lo que piensas
이지훈
Es una repetición
유민아
¿Qu...qué?
이지훈
Aprendí mucho de ti, por eso me gustas.
이지훈
Desde hace bastantes años
이지훈
Y no a esta hora hoy
이지훈
Desde el momento en que me enteré de que tal rumor se había extendido por toda la escuela
이지훈
Me di cuenta que estaba enfermo por gustarte
유민아
...
이지훈
Tú me hiciste eso
이지훈
Si no quieres estar solo en un día lluvioso, comparte un paraguas con alguien (ver ep. 2)
이지훈
Y soportar la incomodidad de usarlo juntos
이지훈
Así que ahora
이지훈
Estoy tratando de refutarlo
유민아
...
이지훈
Te lo confesaré y te besaré.
이지훈
Yumin, me gustas
이지훈
Y tú eres el pedazo de basura más grande de mi vida.
이지훈
No quiero involucrarme otra vez
이지훈
No tengo nada más que decirte ni nada más que escuchar.
이지훈
Voy
유민아
...Señor Ha...
이지훈
Ah, y
이지훈
Hay un perro que me mordió el día que te lo dije.
이지훈
Él es mi padre biológico.
이지훈
Y el nuevo perro es
이지훈
El padre de Kwon Soon-young y mi nuevo padre
이지훈
Todos ustedes son sólo amigos de Kwon Soon-young.
이지훈
Es familia
❝Lo que me dijo Yuminah❞
“Si no quieres sentirte solo, busca a alguien con quien compartir un paraguas”.
❝Aunque sea incómodo, incluso si te mojas, simplemente aguanta❞
❝En mi situación actual❞
❝Tiempo sucio, Yuminah❞
❝El paraguas es mi corazón que te ama, Yuminah❞
“Las personas con las que comparto un paraguas son mis amigos”
“Así que tiré mi maldito paraguas”
❝Quiero ir y enfrentar el clima sucio llamado tú con mis amigos❞
❝Aunque la soledad se convierta en un sentimiento de traición❞
❝Con estos amigos❞
❝Creo que puedo manejarlo❞
“Oh, Yumin, hay una cosa que dijiste que es verdad”.
❝Esto es en secreto❞
❝Es tan espeluznante jajaja❞
Anillo, anillo
권순영
quién es..
권순영
..Lee Ji-hoon...
권순영
Señor Ha, no lo acepte.
권순영
Simplemente finge dormir y ve de incógnito.
이지훈
📞Kwon Soon-young...
권순영
:¡Guau!:(grito interno)
권순영
Oh, ¿por qué? (presioné el botón equivocado)
이지훈
📞Sal al patio de recreo
권순영
Lo odio (¡Este bastardo está dando órdenes otra vez! ¡Ya no lo entiendo!)
이지훈
📞Entiendo que
이지훈
📞Te lo voy a contar ahora
권순영
...
권순영
esperar
이지훈
📞¡Uh...uh!