12 Jam Bersama [Musim 1]
ep.33 - Akhir dari Cinta Tak Berbalas
부승관
Kepalaku sakit sekali sampai aku mau gila.
전원우
Jangan khawatirkan itu lagi.
전원우
Jihoon benci kalau orang lain mencampuri urusannya.
이석민
Tapi bagaimana mungkin itu terjadi!
부승관
Saya sangat berharap anak-anak itu akan menjaganya dengan baik.
김민규
Apakah kamu sedang membicarakan aku?
부승관
ㅗ
문준휘
Oh, Seo Myeong-ho
서명호
Hai
문준휘
Kamu dari mana saja?
부승관
Aku bahkan tidak tahu kau tidak ada di sana
서명호
Hanya sesuatu
서명호
Aku pergi untuk mengakhiri cintaku yang tak berbalas
서명호
Mohon klarifikasi segala kesalahpahaman.
부승관
?
이석민
?
김민규
Apa yang dia katakan?
유민아
...
이지훈
Apakah Anda di sini? Silakan duduk.
유민아
Jihoon, apa yang kau dengar adalah apa yang direncanakan Seo Myeongho.
유민아
Berusaha meniduriku...
유민아
Aku merasa diperlakukan tidak adil...
이지훈
Bukan kamu yang seharusnya diperlakukan tidak adil.
유민아
eh..?
이지훈
Itu tidak berarti aku juga diperlakukan dengan buruk olehmu.
이지훈
Orang yang seharusnya paling merasa dirugikan dan sedih saat ini adalah...
이지훈
Ini Kwon Soon-young
유민아
...
유민아
Jadi?
유민아
Apakah karena aku dia jadi begitu sedih?
이지훈
Apa?
유민아
Lee Ji-hoon benar-benar tidak tahu malu lol
유민아
Kwon Soon-young, orang itu sama sekali tidak terpengaruh oleh apa yang saya katakan.
유민아
Orang yang benar-benar menyakitinya adalah
유민아
Kau, Lee Ji-hoon, tergila-gila, kehilangan akal sehat, dan mengkhianatiku.
이지훈
Lebih dari yang Anda kira
이지훈
Ini pengulangan
유민아
A..apa?
이지훈
Aku banyak belajar darimu, jadi aku menyukaimu.
이지훈
Selama beberapa tahun
이지훈
Dan bukan pada waktu ini hari ini.
이지훈
Sejak saat aku mengetahui bahwa rumor seperti itu telah menyebar ke seluruh sekolah
이지훈
Aku menyadari bahwa aku sakit jiwa karena menyukaimu.
유민아
...
이지훈
Kamu yang melakukan itu padaku
이지훈
Jika kamu tidak ingin kesepian di hari hujan, berbagilah payung dengan orang lain (lihat episode 2).
이지훈
Dan untuk menanggung ketidaknyamanan menggunakannya bersama-sama
이지훈
Jadi sekarang
이지훈
Saya mencoba membantahnya
유민아
...
이지훈
Aku akan mengaku padamu dan aku akan menciummu
이지훈
Yumin, aku menyukaimu
이지훈
Dan kamu adalah sampah terbesar dalam hidupku
이지훈
Aku tidak ingin terlibat lagi.
이지훈
Aku tak punya lagi yang ingin kukatakan padamu dan tak ada lagi yang ingin kudengar.
이지훈
Aku akan pergi
유민아
...Tuan Ha...
이지훈
Oh dan
이지훈
Ada seekor anjing yang menggigitku pada hari aku memberitahumu hal itu.
이지훈
Dia adalah ayah kandungku.
이지훈
Dan anjing baru itu adalah
이지훈
Ayah Kwon Soon-young dan ayah baruku
이지훈
Kalian semua hanya berteman dengan Kwon Soon-young.
이지훈
Ini keluarga
❝Apa yang Yuminah katakan padaku❞
“Jika kamu tidak ingin kesepian, carilah seseorang untuk berbagi payung.”
❝Meskipun tidak nyaman, meskipun kamu basah, tahanlah saja❞
❝Dalam situasi saya saat ini❞
❝Cuaca Buruk, Yuminah❞
❝Payung itu adalah hatiku yang mencintaimu, Yuminah❞
“Orang-orang yang berbagi payung denganku adalah teman-temanku”
“Jadi aku membuang payungku yang sialan itu”
❝Aku ingin pergi dan menghadapi cuaca buruk yang kau sebut itu bersama teman-temanku❞
❝Meskipun kesepian berubah menjadi perasaan pengkhianatan❞
❝Bersama teman-teman ini❞
❝Kurasa aku bisa mengatasinya❞
“Ah, Yumin, ada satu hal yang kau katakan itu benar.”
❝Ini rahasia❞
❝Ini menyeramkan sekali lol❞
Dering dering
권순영
Siapakah ini...?
권순영
...Lee Ji-hoon...
권순영
Tuan Ha, jangan menerimanya
권순영
Pura-puralah tidur dan menyamarlah...
이지훈
📞Kwon Soon-young...
권순영
Wow!!!! (teriakan dalam hati)
권순영
Oh, kenapa (salah tekan tombol)
이지훈
📞Ayo ke taman bermain
권순영
Aku benci itu (Bajingan ini memberi perintah lagi! Aku sudah tidak mengerti lagi!)
이지훈
📞Saya mengerti bahwa
이지훈
📞Aku akan memberitahumu sekarang
권순영
...
권순영
Tunggu
이지훈
📞Uh..uh!