13 hombres que conocí en Sebonggo
2
정여주
¿Pero qué hora es..?
이석민
Hmm... ¿Supongo que es la clase de matemáticas?
김민규
Las matemáticas son correctas
서명호
¡Nuestra maestra de aula!
정여주
Oh, oh
Toc toc (este es el sonido de la puerta al abrirse)
정여주
¿Quién es tu profesor de matemáticas?
반 애들
Ruidoso, ruidoso
김준면
Todos en silencio
반 애들
...
김준면
Un estudiante transferido vino hoy
반 애들
Brilla, brilla)
김준면
¿Porque me miras así?
김준면
La clase progresará.
남자 1
Maestro, honestamente, ya que llegaste a Yeoju, está bien tomar un descanso de vez en cuando.
김준면
¿Para qué descansas? La clase avanzará.
여자 1
Ah, lo mismo...
김준면
¿Por qué estás tan enojado?
여자 2
Descansa hoy, maestro...
이석민
¡Hoy es día de descanso, profesor!
서명호
Sí, señora, hoy no hay ningún libro.
김준면
Mmm...
김민규
La protagonista femenina tampoco quiere hacerlo.
김준면
¿En serio, heroína?
정여주
No, eso es...
반 애들
Brilla, brilla)
정여주
Sí.. jaja
김준면
Bueno, entonces si hoy descansas y haces mucho ruido, te meterás en problemas enseguida.
반 애들
¡¡¡¡Sí!!!!
이석민
¿Qué debo hacer ahora?
서명호
¡Preguntémosle algo a la protagonista femenina!
김민규
Eso es bueno
정여주
¿Cual es mi opinion?
이석민
(Ignorar) ¿Dónde vives, Yeoju?
정여주
Hinguda) Estoy en el apartamento Carat...
서명호
Si se trata de Carat Apartments...
이석민
¡¡¡Vaya!!! ¡¡¡Vivimos allí también!!!
정여주
..¿nosotros?
김민규
Las 13 personas viven allí
정여주
Terremoto de pupila)
서명호
¿Dónde vive?
정여주
Yo... habitación 104, edificio 101
김민규
Es nuestro vecino de al lado, habitación 104, edificio 101.
이석민
Jun-hwi también vive debajo de mí.
서명호
Pero heroína, ¿vives sola?
이석민
¿No es esta casa demasiado grande para vivir sola?
김민규
Puedes vivir solo en esa casa. Seungcheol hyung y Junhwi hyung también viven solos.
정여주
Mis padres fallecieron
이석민
Ah...
서명호
Oh... lo siento...
김민규
...
정여주
¿Eh? ¡No, no pasa nada! Hace tiempo que se fue.
서명호
aún...
정여주
¡Oye, no pasa nada! ¿Pero vivís solos?
이석민
Vivimos con nuestros padres.
김민규
Los únicos que viven solos son Seungcheol hyung y Junhwi hyung.
정여주
Oh...
서명호
Tengo una pregunta
정여주
¿Eh? ¿De qué tipo?
서명호
¿Cuándo es tu cumpleaños?
정여주
¡El 4 de septiembre corre por mi cuenta!
이석민
Vaya, Rona y yo tenemos el mismo cumpleaños.
정여주
Porque soy yo..)¿Rona?
이석민
Sí, ¿conoces a Rona?
정여주
¿Es ese el cantante sin rostro?
김민규
Sí, a los 13 nos gusta Rona.
서명호
Así es, así es.
정여주
Oh... ¿por qué te gusta? (Me siento un poco avergonzado...)
이석민
El tono también es bueno.
서명호
Y cantas bien también
김민규
También eres bueno haciendo canciones.
정여주
(Orgulloso) ¡A mí también me gusta Rona!
이석민
¡Oh, tenemos algo en común! Jaja
정여주
Sí, jajaja
서명호
Pero se rumorea que tiene más o menos nuestra edad.
김민규
Ah, cierto, ¿es eso cierto?
정여주
Bueno...?
이석민
Ah, quiero conocerte-
서명호
Revelarás tu cara más tarde, ¿verdad?
정여주
¿Quizas sea así..?
Ding dong daeng dong (sí, es el sonido de una campana sonando)
-Ha llegado de nuevo la hora del descanso-
김민규
La próxima vez será Educación Física
이석민
Oh, no traje mi ropa de gimnasio hoy.
서명호
también..?
이석민
Wow... ¿tú también..?
김민규
Oye, yo tampoco traje nada.
정여주
Oh Dios míoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이석민
Tampoco hay ninguna protagonista femenina.
정여주
eh..
김민규
Entonces vamos a irnos
이석민
Sí, sí
윤정한
Oh, nuestro junior también es un atleta.
정여주
Senior, ¿también eres estudiante de Educación Física?
윤정한
Sí, es Educación Física, así que está aquí, ¿verdad?
자까랍니다♬
Dios mío, estás siendo tan educado... (golpe)
이석민
Hermano... nosotros también lo tenemos...ㅠ
김민규
Esto es realmente demasiado
윤정한
Oh, lo siento, lo siento.
서명호
Hermano, estoy realmente decepcionado.
윤정한
Lo siento.. jaja
정여주
Es divertido jugar jajaja
이석민
No estoy jugando...
최승철
Yoon Junghan, ¿qué estás haciendo ahí... cariño?
정여주
Hola, señor Seungcheol.
최승철
Sí, hola bebé.
홍지수
Supongo que Yeoju también tendrá educación física esta vez.
자까랍니다♬
Oh Dios, estás siendo tan educado otra vez... (golpe)
정여주
¡Sí, es Educación Física!
서명호
¿Son estos tipos invisibles para nosotros?
최승철
¿Cuánto tiempo llevas ahí?
김민규
Todavía estaba allí
최승철
¿En serio? Lo siento.
홍지수
No lo sabía.. jaja
이석민
¿Cómo es posible que no nos vean?
서명호
Sí, la protagonista femenina es la más pequeña, pero solo mira a la protagonista femenina.
정여주
(Sollozo) ¡No soy pequeño..!
최승철
¿Cuánto mide tu bebé?
정여주
Si lo redondeas son 160..?
김민규
Si restas el redondeo
정여주
155.4...
이석민
¿Cómo lo redondeas a 160? Jajaja
정여주
¡¡¡El redondeo es mi elección!!!
윤정한
¿Qué clase de lógica es esta jajaja?
정여주
(Dangdang) La lógica de Jeong Yeo-ju
홍지수
Ah ...
정여주
¡No es lindo!
서명호
Página 155... ¿Qué tan diferente es de Kim Min-gyu?
김민규
Hmm... ¿quizás 32 o 33?
정여주
(suspiro)...
최승철
Cariño, ¿por qué estás triste?
정여주
Me siento como si fuera baja...
최승철
(Tsdam) Me gusta más como está ahora.
정여주
(Suspiro) ¿En serio?
최승철
Sí, está bien entonces
윤정한
Sí, junior, estás tan lindo ahora mismo.
정여주
No es lindo...
김민규
lindo
정여주
..No....ㅡㅁㅡ
이석민
lindo-
서명호
Pero ahora estamos empezando la educación física.
홍지수
Ah, cierto. Nos vemos luego.
윤정한
Hola, junior-
최승철
Tenga cuidado de no lastimar a su bebé.
정여주
¡Sí!
이석민
Vamos, Yeoju-
정여주
¡Sí, sí!
정여주
Entonces, ¿por qué llegas tarde?
자까랍니다♬
Sí... la verdad... estaba un poco enferma.
정여주
¿Donde te dolió?
자까랍니다♬
Tengo tanta anemia que me caigo cada vez que me levanto.
자까랍니다♬
Lo siento a todos... (reverencia)
문준휘
somos
권순영
por qué
전원우
No salir
이지훈
va a ser
부승관
En realidad
최한솔
Eso es demasiado
이찬
¿No?
자까랍니다♬
Hay partes que no aparecen en el contenido... lo siento (reverencia)
문준휘
¿Aparecerá en el próximo episodio?
자까랍니다♬
¡¡seguro!!
최한솔
¿Y entonces qué?
이찬
Entonces, ¿de qué tratará el próximo episodio?
자까랍니다♬
¿Sí, quizás? ¡Voy a escribir sobre lo que pasó en la clase de gimnasia y adónde fuimos después!
이지훈
¿Qué es probablemente?
자까랍니다♬
Tengo miedo de olvidarlo jaja
부승관
No tienes sentido de responsabilidad
자까랍니다♬
(Shock) Lo siento..
윤정한
De todos modos, si tienes curiosidad por el próximo episodio,
전원우
Por favor, mantenme vigilado
최승철
Por favor, perdonad mis errores tipográficos, que son un poco deficientes, como muestra de cariño.
홍지수
Nos vemos en el próximo episodio entonces.