我在塞邦戈遇到了13个男人
2
정여주
现在几点了？
이석민
嗯……我猜是数学课吧？
김민규
数学是对的
서명호
我们的班主任！
정여주
哦哦
咚咚（这是开门的声音）
정여주
你的数学老师是谁？
반 애들
嘈杂的
김준면
大家安静
반 애들
...
김준면
今天来了一位转学生。
반 애들
一闪一闪小星星）
김준면
你为什么那样看着我？
김준면
课程会继续进行。
남자 1
老师，说真的，既然您来到骊州，偶尔休息一下也没什么不好。
김준면
你还在休息什么？课程还会继续。
여자 1
啊，saem...
김준면
你为什么这么生气？
여자 2
老师，您今天就好好休息吧……
이석민
老师，今天是休息日！
서명호
是的，女士，今天没有书。
김준면
唔...
김민규
女主角也不想这么做。
김준면
真的吗，女英雄？
정여주
不，那是……
반 애들
一闪一闪小星星）
정여주
是的……哈哈
김준면
好吧，那如果你今天休息却又制造很多噪音，你马上就会惹上麻烦。
반 애들
是的！！！！
이석민
我现在该怎么办？
서명호
我们来问问女主角一些问题吧！
김민규
那挺好的
정여주
我的看法是什么？
이석민
（忽略）汝州市，你住在哪里？
정여주
辛古达）我在克拉公寓......
서명호
如果是卡拉特公寓……
이석민
哇，我们也住在那里！
정여주
..我们？
김민규
那里住着13个人。
정여주
学生地震）
서명호
你住在哪里？
정여주
我……101号楼104房间
김민규
是我们的隔壁邻居，101号楼104房间。
이석민
俊辉也住在我楼下。
서명호
女主角，你是独居吗？
이석민
这房子是不是太大了，一个人住会不会不太合适？
김민규
你可以一个人住在那栋房子里。胜哲哥和俊辉哥也是一个人住的。
정여주
我的父母去世了。
이석민
啊...
서명호
哦……对不起……
김민규
...
정여주
啊？没事！他已经离开很久了。
서명호
仍然...
정여주
嘿，没关系！不过你们是独居吗？
이석민
我们和父母住在一起
김민규
只有胜哲哥和俊辉哥是独居的。
정여주
哦...
서명호
我有个问题
정여주
嗯？哪种？
서명호
你的生日是什么时候？
정여주
9月4日，我来了！
이석민
哇，我和罗娜同一天生日！
정여주
因为是我……罗纳？
이석민
是啊，你知道新冠疫情吗？
정여주
那是那位没有面孔的歌手吗？
김민규
是的，我们13个人都喜欢罗娜。
서명호
没错，没错
정여주
哦……你为什么喜欢它？（我有点不好意思……）
이석민
音调也很好。
서명호
而且你唱歌也很好听。
김민규
你也很擅长创作歌曲。
정여주
（自豪地）我也喜欢罗娜！
이석민
哦，我们有共同点！哈哈
정여주
哈哈，是啊
서명호
但有传言说他跟我们年纪相仿。
김민규
哦，对，是真的吗？
정여주
出色地...？
이석민
啊，我想见你——
서명호
你稍后会露面的，对吧？
정여주
或许如此？
叮咚咚咚（是的，这是铃铛响的声音）
休息时间又到了。
김민규
下次是体育课。
이석민
哦，我今天没带健身服。
서명호
你也..？
이석민
哇……你也一样？
김민규
嘿，我也没带东西。
정여주
天呐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이석민
也没有女性主角。
정여주
嗯……
김민규
那我们就走吧
이석민
是啊是啊
윤정한
哦，我们队里的小儿子也是个运动员。
정여주
高年级学生，你也是体育系的学生吗？
윤정한
对，是体育课，所以就在这里，对吧？
자까랍니다♬
哦，我的天，我太抱歉了……（砰）
이석민
兄弟……我们也有……ㅠ
김민규
这真的太过分了。
윤정한
哦，对不起，对不起
서명호
兄弟，我真的很失望……
윤정한
抱歉……哈哈
정여주
玩起来真有趣，哈哈
이석민
我不玩游戏……
최승철
尹正翰，亲爱的，你在那里做什么呢……？
정여주
你好，胜哲前辈
최승철
是啊，你好宝贝-
홍지수
我猜骊州这次也有体育课。
자까랍니다♬
哎呀，你又这么客气了……（砰）
정여주
是的，这是体育课！
서명호
这些人对我们来说是隐形的吗？
최승철
你在那里待了多久了？
김민규
它还在那里。
최승철
哦，真的吗？抱歉
홍지수
我不知道……哈哈
이석민
我们怎样才能不被人看见？
서명호
是的，女主角个头最小，但看看女主角就知道了。
정여주
（抽泣）我个子不小啊……！
최승철
你的宝宝有多高？
정여주
向上取整的话，就是160……？
김민규
如果你减去四舍五入
정여주
155.4...
이석민
如何将数字四舍五入到 160？哈哈
정여주
四舍五入是我的选择！
윤정한
这是什么逻辑啊哈哈
정여주
（当当）郑汝珠的逻辑
홍지수
啊……
정여주
一点也不可爱！
서명호
第 155 页……这与金珉奎有何不同？
김민규
嗯……也许是32或33？
정여주
（叹）...
최승철
亲爱的，你为什么闷闷不乐？
정여주
我觉得自己个子矮……
최승철
（Tsdam）我最喜欢它现在的样子。
정여주
（叹气）真的吗？
최승철
好的。
윤정한
是啊，小家伙，你现在真是太可爱了。
정여주
一点也不可爱……
김민규
可爱的
정여주
..不....ㅡㅁㅡ
이석민
可爱的-
서명호
但现在我们要开始体育课了。
홍지수
哦，对。回头见。
윤정한
你好，小伙子们。
최승철
小心别伤到宝宝。
정여주
是的！
이석민
走吧，汝州市！
정여주
是啊是啊！
정여주
你为什么迟到了？
자까랍니다♬
是的……其实……我有点不舒服。
정여주
哪里疼？
자까랍니다♬
我的贫血非常严重，每次起床都会摔倒。
자까랍니다♬
对不起各位……（鞠躬）
문준휘
我们是
권순영
为什么
전원우
不出来
이지훈
将会是
부승관
真的
최한솔
那太多了
이찬
不？
자까랍니다♬
有些部分内容没有出现在正文中……抱歉（鞠躬）
문준휘
它会在下一集中出现吗？
자까랍니다♬
当然！！
최한솔
然后呢？
이찬
那么下一集讲的是什么呢？
자까랍니다♬
嗯，也许吧？我打算写写体育课上发生了什么事，以及课后我们去了哪里！
이지훈
可能
자까랍니다♬
我怕我会忘记，哈哈
부승관
你毫无责任感。
자까랍니다♬
（震惊）对不起……
윤정한
总之，如果你对下一集感兴趣的话。
전원우
请留意我
최승철
请原谅我拼写错误，虽然可能不太准确，但这也算是对我的一种表达爱意。
홍지수
下集再见！