我在塞邦戈遇到了13個男人
2
정여주
現在幾點了？
이석민
嗯……我猜是數學課吧？
김민규
數學是對的
서명호
我們的班主任！
정여주
哦哦
咚咚（這是開門的聲音）
정여주
你的數學老師是誰？
반 애들
吵雜的
김준면
大家安靜
반 애들
…
김준면
今天來了一位轉學生。
반 애들
一閃一閃小星星）
김준면
為什麼你要那樣看著我？
김준면
課程會繼續進行。
남자 1
老師，說真的，既然您來到驍州，偶爾休息一下也沒什麼不好。
김준면
你還在休息什麼？課程還會繼續。
여자 1
啊，saem...
김준면
為什麼這麼生氣？
여자 2
老師，您今天就好好休息吧…
이석민
老師，今天是休息日！
서명호
是的，女士，今天沒有書。
김준면
唔...
김민규
女主角也不想這麼做。
김준면
真的嗎，女英雄？
정여주
不，那是…
반 애들
一閃一閃小星星）
정여주
是的……哈哈
김준면
好吧，那如果你今天休息又製造很多噪音，你馬上就會惹上麻煩。
반 애들
是的！ ！ ！ ！
이석민
我現在該怎麼辦？
서명호
我們來問問女主角一些問題吧！
김민규
那挺好的
정여주
我的看法是什麼？
이석민
（忽略）汝州市，你住在哪裡？
정여주
辛古達）我在克拉公寓......
서명호
如果是卡拉特公寓…
이석민
哇，我們也住在那裡！
정여주
..我們？
김민규
那裡住著13個人。
정여주
學生地震）
서명호
你住在哪裡？
정여주
我……101號樓104房間
김민규
是我們的隔壁鄰居，101號大樓104號房。
이석민
俊輝也住在我樓下。
서명호
女主角，你是獨居嗎？
이석민
這房子會不會太大了，一個人住不太適合？
김민규
你可以一個人住在那棟房子裡。勝哲哥和俊輝哥也是一個人住的。
정여주
我的父母去世了。
이석민
啊...
서명호
喔……對不起……
김민규
…
정여주
啊？沒事！他已經離開很久了。
서명호
仍然...
정여주
嘿，沒關係！不過你們是獨居嗎？
이석민
我們和父母住在一起
김민규
只有勝哲哥和俊輝哥是獨居的。
정여주
哦...
서명호
我有個問題
정여주
嗯？哪種？
서명호
你的生日是什麼時候？
정여주
9月4日，我來了！
이석민
哇，我和羅娜同一天生日！
정여주
因為是我……羅納？
이석민
是啊，你知道新冠疫情嗎？
정여주
那是那位沒有臉孔的歌手嗎？
김민규
是的，我們13個人都喜歡羅娜。
서명호
沒錯，沒錯
정여주
喔……你為什麼喜歡它？ （我有點不好意思…）
이석민
音調也很好。
서명호
而且你唱歌也很好聽。
김민규
你也很擅長創作歌曲。
정여주
（自豪地）我也喜歡羅娜！
이석민
哦，我們有共同點！哈哈
정여주
哈哈，是啊
서명호
但有傳言說他跟我們年紀相仿。
김민규
哦，對，是真的嗎？
정여주
出色地...？
이석민
啊，我想見你——
서명호
你之後會露面嗎？
정여주
或許如此？
叮咚咚咚（是的，這是鈴鐺的聲音）
休息時間又到了。
김민규
下次是體育課。
이석민
哦，我今天沒帶健身服。
서명호
你也..？
이석민
哇……你也是一樣？
김민규
嘿，我也沒帶東西。
정여주
天吶ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이석민
也沒有女性主角。
정여주
嗯…
김민규
那我們就走吧
이석민
是啊是啊
윤정한
哦，我們隊上的小兒子也是運動員。
정여주
高年級學生，你也是體育系的學生嗎？
윤정한
對，是體育課，所以就在這裡，對吧？
자까랍니다♬
哦，我的天，我太抱歉了…（砰）
이석민
兄弟…我們也有…ㅠ
김민규
這真的太過分了。
윤정한
哦，對不起，對不起
서명호
兄弟，我真的很失望…
윤정한
抱歉……哈哈
정여주
玩起來真有趣，哈哈
이석민
我不玩遊戲…
최승철
尹淨漢，親愛的，你在那裡做什麼？
정여주
你好，勝哲前輩
최승철
是啊，你好寶貝-
홍지수
我猜驃州這次也有體育課。
자까랍니다♬
哎呀，你又這麼客氣了……（砰）
정여주
是的，這是體育課！
서명호
這些人對我們來說是隱形的嗎？
최승철
你在那裡待了多久了？
김민규
它還在那裡。
최승철
哦，真的嗎？抱歉
홍지수
我不知道…哈哈
이석민
我們怎樣才能不被看見？
서명호
是的，女主角個頭最小，但看看女主角就知道了。
정여주
（抽泣）我個子不小啊……！
최승철
你的寶寶有多高？
정여주
向上取整的話，就是160……？
김민규
不包括四捨五入
정여주
155.4...
이석민
如何將數字四捨五入到 160？哈哈
정여주
四捨五入是我的選擇！
윤정한
這是什麼邏輯啊哈哈
정여주
（當）鄭汝珠的邏輯
홍지수
啊…
정여주
一點也不可愛！
서명호
第 155 頁…這與金珉奎有何不同？
김민규
嗯……也許是32或33？
정여주
（嘆）...
최승철
親愛的，你為什麼悶悶不樂？
정여주
我覺得自己個子矮…
최승철
（Tsdam）我最喜歡它現在的樣子。
정여주
（嘆氣）真的嗎？
최승철
好的。
윤정한
是啊，小傢伙，你現在真是太可愛了。
정여주
一點也不可愛…
김민규
可愛的
정여주
..不....ㅡㅁㅡ
이석민
可愛的-
서명호
但現在我們要開始體育課了。
홍지수
哦，對。回頭見。
윤정한
你好，小伙子們。
최승철
小心別傷害寶寶。
정여주
是的！
이석민
走吧，汝州市！
정여주
是啊是啊！
정여주
那你為什麼遲到了？
자까랍니다♬
是的……其實……我有點不舒服。
정여주
哪裡痛？
자까랍니다♬
我的貧血非常嚴重，每次起床都會跌倒。
자까랍니다♬
對不起各位……（鞠躬）
문준휘
我們是
권순영
為什麼
전원우
不出來
이지훈
將會是
부승관
真的
최한솔
那太多了
이찬
不？
자까랍니다♬
有些部分內容沒有出現在正文中…抱歉（鞠躬）
문준휘
它會在下一集出現嗎？
자까랍니다♬
當然！ ！
최한솔
然後呢？
이찬
那麼下一集要講的是什麼呢？
자까랍니다♬
嗯，也許吧？我打算寫寫體育課上發生了什麼事，以及課後我們去了哪裡！
이지훈
可能
자까랍니다♬
我怕我會忘記，哈哈
부승관
你毫無責任感。
자까랍니다♬
（震驚）抱歉…
윤정한
總之，如果你對下一集有興趣的話。
전원우
請留意我
최승철
請原諒我拼字錯誤，雖然可能不太準確，但這也算是對我的一種表達愛意。
홍지수
下集再見！