13 pria yang saya temui di Sebonggo
2
정여주
Tapi sekarang jam berapa..?
이석민
Hmm...kurasa ini kelas matematika?
김민규
Matematika itu benar
서명호
Guru wali kelas kami!
정여주
Oh oh
Ketuk ketuk (ini adalah suara pintu yang dibuka)
정여주
Siapakah guru matematika Anda?
반 애들
Berisik sekali
김준면
Semuanya diam.
반 애들
...
김준면
Seorang siswa pindahan datang hari ini
반 애들
(Berkelap-kelap)
김준면
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
김준면
Kelas akan terus berjalan.
남자 1
Guru, jujur saja, karena Anda sudah datang ke Yeoju, tidak apa-apa jika Anda beristirahat sesekali.
김준면
Kenapa kamu beristirahat? Kelas akan tetap berjalan.
여자 1
Ah, saem...
김준면
Mengapa kamu begitu marah?
여자 2
Istirahatlah hari ini, Bu Guru...
이석민
Hari ini hari istirahat, Bu Guru!
서명호
Ya, Bu, hari ini tidak ada buku.
김준면
Hmm...
김민규
Pemeran utama wanita juga tidak mau melakukannya.
김준면
Benarkah, pahlawan wanita?
정여주
Tidak, itu...
반 애들
(Berkelap-kelap)
정여주
Ya... haha
김준면
Oke, kalau begitu kalau kamu beristirahat hari ini dan membuat banyak kebisingan, kamu akan langsung mendapat masalah.
반 애들
Ya!!!!
이석민
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
서명호
Mari kita tanyakan sesuatu kepada tokoh protagonis wanita!
김민규
Itu bagus
정여주
Apa pendapat saya?
이석민
(Abaikan) Di mana kamu tinggal, Yeoju?
정여주
Hinguda) Saya di Apartemen Carat...
서명호
Jika itu Apartemen Carat...
이석민
Wah, kami juga tinggal di sana!!
정여주
..Kami?
김민규
Ketiga belas orang itu tinggal di sana.
정여주
Gempa bumi murid
서명호
Kamu tinggal di mana?
정여주
Saya... kamar 104, gedung 101
김민규
Itu tetangga sebelah kami, kamar 104, gedung 101.
이석민
Jun-hwi juga tinggal di bawahku.
서명호
Tapi, sang heroine, apakah kamu tinggal sendirian?
이석민
Bukankah rumah ini terlalu besar untuk ditinggali sendirian?
김민규
Kamu bisa tinggal sendirian di rumah itu. Seungcheol hyung dan Junhwi hyung juga tinggal sendirian.
정여주
Orang tua saya telah meninggal dunia.
이석민
Ah...
서명호
Oh maaf...
김민규
...
정여주
Hah? Tidak apa-apa! Dia sudah pergi cukup lama.
서명호
tetap...
정여주
Hei, tidak apa-apa! Tapi kalian tinggal sendiri ya?
이석민
Kami tinggal bersama orang tua kami
김민규
Hanya Seungcheol hyung dan Junhwi hyung yang tinggal sendirian.
정여주
Oh...
서명호
Saya punya pertanyaan
정여주
Hah? Jenis apa?
서명호
Kapan ulang tahunmu?
정여주
Untukku tanggal 4 September!
이석민
Wow, Rona dan aku punya tanggal ulang tahun yang sama.
정여주
Karena ini aku...) Rona?
이석민
Ya, kamu kenal Rona?
정여주
Apakah itu penyanyi tanpa wajah?
김민규
Ya, kami bertiga belas menyukai Rona.
서명호
Benar sekali, benar sekali
정여주
Oh... kenapa kamu menyukainya? (Aku merasa sedikit malu...)
이석민
Nadanya juga bagus.
서명호
Dan kamu juga pandai bernyanyi.
김민규
Kamu juga pandai membuat lagu.
정여주
(Dengan bangga) Aku juga suka Rona!
이석민
Oh, kita punya kesamaan! Haha
정여주
Ya, lol
서명호
Namun, ada rumor yang mengatakan bahwa usianya hampir sama dengan kita.
김민규
Oh iya, benarkah?
정여주
Sehat...?
이석민
Ah, aku ingin bertemu denganmu-
서명호
Kamu akan menunjukkan wajahmu nanti, kan?
정여주
Mungkin saja...?
Ding dong daeng dong (ya, itu suara lonceng berdering)
- Waktu istirahat telah tiba lagi -
김민규
Lain kali kita pelajaran olahraga.
이석민
Oh, aku lupa membawa pakaian olahraga hari ini.
서명호
Kamu juga...?
이석민
Wow... kamu juga..?
김민규
Hei, aku juga tidak membawa apa pun.
정여주
Ya Tuhanㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이석민
Tidak ada protagonis perempuan juga.
정여주
Hah..
김민규
Kalau begitu, mari kita pergi saja.
이석민
Ya, ya
윤정한
Oh, anak kami yang masih junior juga seorang atlet.
정여주
Senior, apakah kamu juga seorang siswa pendidikan jasmani?
윤정한
Ya, ini pelajaran olahraga, jadi ada di sini, kan?
자까랍니다♬
Oh astaga, maafkan aku... (gedebuk)
이석민
Bro... kita juga punya...ㅠ
김민규
Ini benar-benar berlebihan.
윤정한
Oh, maaf, maaf.
서명호
Bro, aku benar-benar kecewa...
윤정한
Maaf ya... haha
정여주
Seru banget mainnya lol
이석민
Aku tidak sedang bermain...
최승철
Yoon Jeonghan, apa yang kamu lakukan di situ... sayang?
정여주
Halo, Seungcheol senior.
최승철
Ya, halo sayang-
홍지수
Kurasa Yeoju juga mengikuti pelajaran pendidikan jasmani kali ini.
자까랍니다♬
Astaga, kamu bersikap sopan lagi... (gedebuk)
정여주
Ya, ini pelajaran olahraga!
서명호
Apakah orang-orang ini tidak terlihat oleh kita?
최승철
Sudah berapa lama Anda berada di sana?
김민규
Itu masih ada di sana
최승철
Oh, benarkah? Maaf.
홍지수
Aku tidak tahu... haha
이석민
Bagaimana mungkin kita tidak terlihat?
서명호
Ya, pemeran utama wanitanya memang yang terkecil, tapi lihat saja pemeran utama wanitanya.
정여주
(Terisak) Aku tidak kecil..!
최승철
Seberapa tinggi bayi Anda?
정여주
Jika dibulatkan, hasilnya 160...?
김민규
Jika Anda mengurangi pembulatan
정여주
155,4...
이석민
Bagaimana cara membulatkannya menjadi 160? LOL
정여주
Pembulatan adalah pilihan saya!!
윤정한
Logika macam apa ini lol
정여주
(Dangdang) Logika Jeong Yeo-ju
홍지수
Ahh...
정여주
Ini tidak lucu!
서명호
Halaman 155... Seberapa berbedakah dia dari Kim Min-gyu?
김민규
Hmm... mungkin 32 atau 33?
정여주
(mendesah)...
최승철
Sayang, kenapa kamu murung?
정여주
Aku merasa diriku pendek...
최승철
(Tsdam) Saya paling suka seperti sekarang ini
정여주
(Menghela napas) Benarkah?
최승철
Ya, baiklah kalau begitu.
윤정한
Ya, Nak, kamu lucu sekali sekarang.
정여주
Ini tidak lucu...
김민규
imut-imut
정여주
..Tidak....ㅡㅁㅡ
이석민
imut-imut-
서명호
Tapi sekarang kita mulai pelajaran pendidikan jasmani.
홍지수
Oh, benar. Sampai jumpa lagi.
윤정한
Halo, junior-
최승철
Berhati-hatilah agar tidak melukai bayi Anda.
정여주
Ya!
이석민
Ayo pergi, Yeoju-
정여주
Ya ya!
정여주
Jadi, mengapa kamu terlambat?
자까랍니다♬
Ya... sebenarnya... saya sedikit sakit.
정여주
Di mana letak sakitnya?
자까랍니다♬
Anemia yang saya derita sangat parah sehingga saya selalu terjatuh setiap kali bangun.
자까랍니다♬
Saya minta maaf semuanya... (membungkuk)
문준휘
kita adalah
권순영
Mengapa
전원우
Tidak keluar
이지훈
akan menjadi
부승관
Benar-benar
최한솔
Itu terlalu berlebihan
이찬
TIDAK?
자까랍니다♬
Ada bagian yang tidak muncul dalam konten... Maaf (menunduk)
문준휘
Apakah itu akan muncul di episode selanjutnya?
자까랍니다♬
Tentu!!
최한솔
Lalu apa?
이찬
Jadi, episode selanjutnya akan bercerita tentang apa?
자까랍니다♬
Ya, mungkin? Aku akan menulis tentang apa yang terjadi selama pelajaran olahraga dan ke mana kami pergi setelahnya!
이지훈
Apa yang mungkin
자까랍니다♬
Aku khawatir aku akan lupa haha
부승관
Kamu tidak memiliki rasa tanggung jawab.
자까랍니다♬
(Terkejut) Maaf...
윤정한
Ngomong-ngomong, jika kamu penasaran dengan episode selanjutnya
전원우
Tolong awasi saya
최승철
Mohon maaf atas kesalahan ketik saya, yang agak kurang, sebagai bentuk kasih sayang.
홍지수
Sampai jumpa di episode selanjutnya!