365 días entre tú y yo

[Episodio 7] Por dónde empezar... Cómo empezar...

Dejando atrás mis verdaderos sentimientos de incredulidad.

Park Jimin, me obligaste a hacer lo mismo.

Una excusa que no es excusa...

Yo... estaba diciendo que lo odiaba.

¿Por qué? ¿Porque soy tan diferente a ti?

Soy un estudiante destacado, tal como dijiste.

¿Porque no eres tú?

Entonces... te dije... no me llames estudiante modelo...

Pensándolo ahora, sólo pensar en esas palabras me dejó recuerdos que lamento y lamento nuevamente.

(Versión Jungkook)

반애들

¡Oye! ¡Jungkook! ¿Qué profesor te llama?

전정국

¿Yo? ¿Por qué?

반애들

¿Cómo sabemos eso?

여주담임

¿Eres...Jungkook?

전정국

Sí, pero.

여주담임

Soy la maestra de tu hermana mayor. Soy la maestra de tercer grado.

전정국

Ah...sí. Pero...¿qué pasó?

여주담임

Creo que esta historia será un poco larga... y no creo que debamos hablar de esto aquí. Sentémonos en la oficina de profesores y hablemos de ello.

La maestra de aula de mi hermana mayor, a quien veo por primera vez, vino a verme para ver qué estaba pasando con mi hermana mayor.

여주담임

Por casualidad... ¿pasa algo en la casa de Jungkook?

전정국

¿Si? No. No pasó nada.

여주담임

Um... ¿en serio?... nada más...

여주담임

Siento que la protagonista femenina ha estado actuando un poco... extraña últimamente...

La maestra me entregó la hoja de asistencia.

여주담임

Este es el estado de asistencia de nuestra clase.

Todas las cajas de los estudiantes estaban limpias.

Hasta hace unos meses...

Con solo mirar las fechas recientes, noté cajas sucias y el número de mi hermana...

여주담임

Tú también... como sabes, la heroína... no es así.

여주담임

Es obvio que algo pasa... pero por más que pregunto, él simplemente mantiene la boca cerrada y no me dice nada... Por eso pregunto esto en caso de que mi hermano menor lo sepa.

Me sentí aturdido por un momento.

Ausencias injustificadas, tardanzas injustificadas y salidas anticipadas injustificadas y sus consecuencias

No es como si algo... estuviera pasando...

Ya parecía que algo iba realmente mal.

여주담임

Además, parece que las faldas de la protagonista femenina se han acortado mucho estos días, y ha perdido mucho peso y ha comenzado a usar maquillaje.

여주담임

Hace unos días escribí una carta de renuncia...

전정국

¿¡Sí!? ¿¡¿ ...

여주담임

Sí... abandonar. Eso es algo que nunca debería salir de la boca de Yeoju, quien siempre ocupaba el primer puesto... Así que le dije que consiguiera el consentimiento de sus padres o que los trajera yo mismo...

Padres... No teníamos padres que nos llevaran a la escuela... así que solo suspiré.

Si mi mamá estuviera aquí, ¿me habría detenido? ¿De verdad puedo arreglar a mi hermana que ha cambiado tanto?

여주담임

Lo que más me preocupa es...

El pensamiento de que aún quedaba más me hizo bajar la cabeza, ya exhausto.

여주담임

Por lo general, cuando alguien cambia así, comienza a dejar de estudiar... pero Yeoju ni siquiera era así.

El papel amarillo al lado del libro de asistencia sucio era el boletín de calificaciones del examen final de este semestre.

Hermana... Como siempre, obtuviste las mejores calificaciones en todas las materias.

Primer lugar en toda la escuela y tercer lugar en el examen simulado nacional.

Fue un estudiante destacado entre los mejores estudiantes.

여주담임

Si fuera la protagonista femenina, sería suficiente para darle un ☆☆, pero... Ja... Jungkook, ya sabes...

여주담임

Algo es definitivamente...

전정국

Eso está mal...

여주담임

(Asintiendo) Hermana... Tú sabes mejor que nadie que siempre eres bonita, brillante y buena, por eso te pregunto esto...

No pude escuchar las palabras que siguieron a la historia de que algo andaba mal.

No, no pude escucharte.

Porque el boletín de calificaciones de mi hermana ya fue un gran shock.

Un lado de mi corazón estaba amargado.

Realmente creo que me habría dolido menos si mis notas hubieran bajado.

Una falda corta. Un cuerpo severamente marchito. Un rostro cubierto de maquillaje.

Todo en mi hermana estaba cambiando.

Aun así, mi hermana mayor estaba haciendo todo lo posible para seguir con sus estudios y sus notas hasta el final.

Por dinero...

Por mi culpa...

Mi hermana mayor, que me daba dinero como si ya fuera mayor y me decía que saliera a comer comida deliciosa con mis amigos todos los días mientras sonreía.

Mi hermana me dijo que no me preocupara por cosas como la matrícula universitaria...

☆☆La razón por la que voy a la universidad no es porque tenga un sueño, sino porque quiero conseguir un buen trabajo y ganar mucho dinero.

En realidad, él mismo no fue capaz de volverse torcido como quería.

Me duele el corazón...

Salí de la oficina de profesores y caminé aturdido, completamente sin energía.

전정국

En serio... no soy estúpido...

Entonces, de repente, me acordé de mi hermana mayor, Yeoju, y fui a su clase a buscarla.

전정국

¡¡¡Hermana Yeoju..!!!!!!

La hermana, como si fuera un hecho, no estaba allí.

윤서우

¿Por casualidad...la hermana menor de la protagonista femenina?

전정국

Ah... sí. ¿Por casualidad has visto a mi hermana mayor?

윤서우

Ah... Yeoju... Dejé mi bolso atrás hace un rato y simplemente me fui...

윤서우

Contacto...no?

전정국

Sí..

전정국

¿A dónde diablos fuiste? ¿Cuándo tuviste que preocuparte por salir temprano del trabajo porque estabas enfermo?

Tenía la sensación de que todavía estaba en algún lugar de la escuela, así que caminé por los alrededores.

'Chirrido'

Finalmente, por si acaso, abrí la puerta de la azotea y vislumbré la espalda de mi hermana.

전정국

Ah...de verdad...(murmullo)

전정국

....!!!!!!

전정국

¡¡¡¡Jeon Yeo-ju!!!!!!!! ¡¡¡Qué estás haciendo!!!!

전여주

J..Jeongg....Ah...

¿Vi algo malo? Mi hermana tenía un cigarrillo en la mano.

전정국

¿Qué estás haciendo...qué estás haciendo!!!!!!!!!!!!!

Me sorprendí tanto que le grité a mi hermana allí mismo sin darme cuenta.

Y... me sorprendió una vez más la visión de mi hermana, a quien nunca había visto antes.

전정국

(¿Qué diablos?...¿Por qué?...¿Por qué haces eso?)...suspiro...

전정국

Hermana... ¿qué estás haciendo? ¡¡¡¡¡¡¡¡ni siquiera eres una matona!!!!!!!

전여주

....un gángster...jajaja...mejor que un estudiante destacado..(murmullo murmullo)

전정국

Ve a clase rápidamente.

Decidí dejarlo así, porque sentí que seguir hablando sólo heriría los sentimientos del otro.

전여주

¡¿Clase S..!?...

En ese momento, vi que la expresión de mi hermana se endurecía.

전여주

Hola, Jeon Jungkook. Estás en clase ahora mismo. (Serio)

전여주

¿Qué haces aquí? ¡Date prisa y vete!

전정국

N...¡¡¡Qué haces aquí, hermana!!!!..

전여주

¡No te preocupes!

전정국

¡¡¡Cómo puedo apagar mis nervios!!!!...Ya he visto cuánto has cambiado...¿Cómo puedo...

전여주

¡¡ ...

전여주

Por favor, no te preocupes por lo que estoy haciendo.

전정국

...No. Hermana, no soy el personaje principal en este momento.

전정국

¿Vas a molestarme hasta que Jeon Yeo-ju regrese? ¡No, voy a interferir!

전여주

Suspiro... Si no te apagas, me apagaré yo. Maldita sea.

¡Qué carajo!... Ni siquiera podía imaginar dónde y cómo salió todo mal... incluso maldiciendo cosas que nunca había hecho antes...

'¡¡¡¡estallido!!!!'

Con el ruido de la puerta de hierro del tejado cerrándose, mi hermana salió.

Nunca imaginé que mi hermana, que siempre parecía sonreír, sería una persona tan fría.

Me dolió un poco... no, más de lo que pensaba...

Y sobre todo, tenía miedo.

Que mi hermana que no volverá a su forma original

Me pregunto si los moretones detrás de mi pobre maquillaje y los garabatos sucios en mi escritorio en clase son los mismos pensamientos que cruzan por mi mente.

Eso me asustó muchísimo y ese miedo me apretaba el corazón.