365 giorni tra te e me

[Episodio 7] Da dove cominciare... Come cominciare...

Lasciandomi alle spalle i miei veri sentimenti di incredulità

Park Jimin, ti sei imposto su di me

Una scusa che non è una scusa...

Io... stavo dicendo che lo odiavo.

Perché? Perché sono così diverso da te?

Sono uno studente modello, proprio come hai detto.

Perché non sei tu?

Quindi...ti ho detto...non chiamarmi studente modello...

Ripensandoci ora, il solo pensiero di quelle parole mi ha lasciato ricordi di cui mi pento e che rimpiango ancora.

(Versione Jungkook)

반애들

Ehi! Jungkook!!! Quale insegnante ti sta chiamando?

전정국

Io? Perché?

반애들

Come lo sappiamo?

여주담임

Sei...Jungkook?

전정국

Sì, ma.

여주담임

Sono l'insegnante di classe di tua sorella maggiore. Sono l'insegnante di classe della terza elementare.

전정국

Ah... sì. Ma... cosa è successo...

여주담임

Penso che questa storia sarà un po' lunga... e non credo sia un argomento di cui dovremmo parlare qui. Sediamoci nell'ufficio insegnanti e parliamone.

L'insegnante di classe di mia sorella maggiore, che vedo per la prima volta, è venuta a trovarmi per vedere cosa sta succedendo a mia sorella maggiore.

여주담임

Per caso... sta succedendo qualcosa a casa di Jungkook?

전정국

Sì? No. Non è successo niente.

여주담임

Ehm... davvero?... nient'altro...

여주담임

Ho la sensazione che la protagonista femminile si stia comportando in modo un po'... strano ultimamente...

L'insegnante mi ha consegnato il foglio delle presenze.

여주담임

Questo è lo stato di frequenza della nostra classe.

Tutte le scatole degli studenti erano pulite.

Fino a qualche mese fa...

Guardando le date recenti, ho notato delle scatole sporche e il numero di mia sorella...

여주담임

Anche tu...come sai, l'eroina...non è così...

여주담임

È ovvio che sta succedendo qualcosa... ma non importa quanto glielo chieda, lui tiene la bocca chiusa e non mi dice niente... Ecco perché glielo chiedo, nel caso in cui il mio fratellino più piccolo lo sappia.

Per un attimo mi sentii stordito.

Assenze ingiustificate, ritardi ingiustificati e partenze anticipate ingiustificate e conseguenze

Non è che qualcosa... stia accadendo...

Sembrava già che qualcosa non andasse per il verso giusto.

여주담임

Inoltre, sembra che ultimamente le gonne della protagonista femminile siano diventate molto più corte, che abbia perso molto peso e che abbia iniziato a truccarsi.

여주담임

Qualche giorno fa ho scritto una lettera di dimissioni...

전정국

Sì!?!?!?!?!? Cosa... ti ritiri?

여주담임

Sì... abbandonare. È una cosa che non dovrebbe mai uscire dalla bocca di Yeoju, che è sempre stata la prima... Quindi le ho detto di chiedere il consenso dei suoi genitori o di portarli io stesso...

Genitori... Non avevamo genitori che ci accompagnassero a scuola... quindi ho solo sospirato.

Se mia madre fosse stata qui, mi avrebbe fermato? Posso davvero aiutare mia sorella, che è cambiata così tanto?

여주담임

Ciò che mi preoccupa di più è...

Il pensiero che ne rimanesse ancora mi fece abbassare la testa, già esausto.

여주담임

Di solito, quando qualcuno cambia in questo modo, inizia a rinunciare allo studio... ma Yeoju non era nemmeno così.

Il foglio giallo accanto al registro delle presenze sporco era la pagella dell'esame finale di questo semestre.

Sorella... Come sempre, hai preso i voti più alti in tutte le materie.

Primo posto in tutta la scuola e terzo posto nell'esame di simulazione nazionale

Era uno studente modello tra i migliori studenti.

여주담임

Se fosse la protagonista femminile, sarebbe sufficiente per darle ☆☆, ma... Ah... Jungkook, sai...

여주담임

Qualcosa è sicuramente...

전정국

Questo è sbagliato...

여주담임

(Annuendo) Sorella... Tu sai meglio di chiunque altro che sei sempre carina, brillante e buona, quindi ti chiedo questo...

Non riuscivo a sentire le parole che seguivano il racconto, ovvero che qualcosa non andava.

No...non riuscivo a sentirti

Perché la pagella di mia sorella è stata già un enorme shock

Un lato del mio cuore era amaro

Penso davvero che mi avrebbe fatto meno male se i miei voti fossero scesi.

Una gonna accorciata. Un corpo gravemente avvizzito. Un viso coperto di trucco.

Tutto di mia sorella stava cambiando

Ciononostante, mia sorella maggiore ha fatto del suo meglio per continuare a studiare e a prendere buoni voti fino alla fine.

Per via dei soldi...

Per colpa mia...

Mia sorella maggiore, che mi dava soldi come se fosse già vecchia e mi diceva di uscire e mangiare cibo delizioso con i miei amici ogni giorno, sorridendo.

Mia sorella mi ha detto di non preoccuparmi di cose come le tasse universitarie...

☆☆Il motivo per cui vado all'università non è perché ho un sogno, ma perché voglio trovare un buon lavoro e guadagnare un sacco di soldi.

In realtà, lui stesso non è riuscito a diventare storto come avrebbe voluto.

Mi fa male il cuore...

Uscii dall'ufficio degli insegnanti e camminai in tono stordito, completamente privo di energie.

전정국

Davvero... non sono stupido...

Poi all'improvviso mi sono ricordato di mia sorella maggiore Yeoju e sono andato a cercarla nella sua classe.

전정국

Sorella Yeoju..!!!!!!

La sorella, come se fosse scontato, non c'era.

윤서우

Per caso...la sorella minore della protagonista femminile?

전정국

Ah... sì. Hai visto per caso mia sorella maggiore?

윤서우

Ah... Yeoju... Ho dimenticato la mia borsa un po' di tempo fa e me ne sono andato...

윤서우

Contatto...no?

전정국

SÌ..

전정국

Dove diavolo sei finito... Quando hai dovuto preoccuparti di uscire prima dal lavoro perché eri malato?

Avevo la sensazione che fosse ancora da qualche parte nella scuola, così ho girato un po'.

'Squittio'

Alla fine, per sicurezza, ho aperto la porta sul tetto e ho intravisto la schiena di mia sorella.

전정국

Ah...davvero...(borbotta)

전정국

....!!!!!!

전정국

Jeon Yeo-ju!!!!!!!! Cosa stai facendo!!!!

전여주

J..Jeongg....Ah...

Ho visto qualcosa che non andava? Mia sorella teneva una sigaretta in mano.

전정국

Cosa stai facendo...cosa stai facendo!!!!!!!!!!!!!

Sono rimasto così sorpreso che ho urlato contro mia sorella senza rendermene conto.

E... sono rimasto ancora una volta sorpreso dalla vista di mia sorella, che non avevo mai visto prima.

전정국

(Che diavolo...perché...perché lo fai...)...sospiro.....

전정국

Sorella...cosa stai facendo, non sei nemmeno una delinquente!!!!!!!

전여주

....un gangster...lol..meglio di uno studente modello..(borbottio borbottio)

전정국

Vai subito a lezione.

Ho deciso di lasciar perdere perché pensavo che continuare a parlare avrebbe solo ferito i sentimenti dell'altro.

전여주

S...classe..!?...

In quel momento vidi l'espressione di mia sorella indurirsi.

전여주

Ciao, Jeon Jungkook. Sei in classe adesso. (Seriamente)

전여주

Cosa ci fai qui? Sbrigati e vai!!!!!!!!!!!!!!

전정국

N...Cosa ci fai qui, sorella!!!!..

전여주

Non preoccuparti!

전정국

Come posso spegnere i miei nervi!!!!....Ho già visto quanto sei cambiato...Come posso...

전여주

Studia e basta!!!!!!!!!

전여주

Per favore, non preoccuparti di quello che sto facendo.

전정국

...No. Sorella, in questo momento non sono il personaggio principale.

전정국

Vuoi disturbarmi finché non torna Jeon Yeo-ju? No, mi intrometto io!!!!!!!!!

전여주

Sigh... Se non ti spegni tu, lo spengo io. Dannazione.

Che cazzo... Non riuscivo nemmeno a immaginare dove e come fosse andato tutto storto... imprecavo persino per cose che non avevo mai fatto prima...

'bang!!!!'

Al rumore della porta di ferro del tetto che si chiudeva bruscamente, mia sorella uscì.

Non avrei mai pensato che mia sorella, che sembrava sempre sorridere, potesse essere una persona così fredda.

Mi ha fatto un po' male... no, più di quanto pensassi...

E soprattutto avevo paura

Di mia sorella che non tornerà alla sua forma originale

Mi chiedo se i lividi dietro il mio trucco scadente e gli scarabocchi sporchi sul mio banco in classe siano gli stessi pensieri che mi attraversano la mente.

Ciò mi spaventò da morire e quella paura mi strinse il cuore.