Un chico que veo por primera vez dice que le gusto.
05. No me confundas.
El tiempo pasa y llega la Navidad
김태형
(Esperando a la heroína)
최여주
(4 minutos después) Oh, estaba allí.
김태형
Sí, vamos.
김태형
Te ves bonita hoy
최여주
¿¿un poco??
최여주
¿Es bonito??
김태형
Jajajajajajajajaja que linda
최여주
Jejejeje
최여주
¿A dónde vamos?
김태형
¿A dónde quieres ir?
최여주
Cualquier lugar está bien
김태형
Entonces comamos primero
최여주
Sí, me gusta.
Después de un rato de agitación, llegó la noche.
박지민
¿Eh? Oye, ¿qué demonios? ¿Estabas jugando con la protagonista femenina hoy?
김태형
¿Qué demonios? ¿De dónde salió eso?
전정국
??Oh, Choi Yeo-ju
최여주
¿Por qué estás aquí?
전정국
Fui al baño de sangre con este hyung (Park Jimin)
박지민
¿Ustedes lo saben?
최여주
Sí, somos bastante cercanos.
전정국
Sí, somos bastante cercanos.
김태형
Oye, vamos a divertirnos~ (Agarra la muñeca de la protagonista femenina y se va.)
전정국
Pero creo que he visto a ese tipo en alguna parte...
박지민
¿Cómo lo conoces?
전정국
¿Quién es la protagonista femenina?
박지민
eh
전정국
La misma escuela secundaria~~Sí
박지민
¿De qué estás hablando? No hablo inglés.
전정국
¿No lo entiendes? jajaja
박지민
Lo sé, es la misma escuela secundaria.
전정국
Está bien~
박지민
¿Qué piensa este tipo de mí?
전정국
Hermano, no estudiaste.
박지민
Yo también lo hice, pero no lo hice.
전정국
Sí, sí, supongo que sí.
전정국
¿Pero cómo conoces a ese tipo?
박지민
¿Taehyoung Kim?
전정국
El hombre al lado de Yeoju
박지민
Sí, él es Kim Taehyung.
박지민
Él y yo éramos amigos en la escuela secundaria.
전정국
Oh, ha pasado mucho tiempo
박지민
bien
전정국
¿Pero cómo conocer a la protagonista femenina?
박지민
A Kim Taehyung le gusta Yeoju
전정국
¿¿¿¿¿por qué?????
박지민
¡Qué carajo, jajaja!
전정국
¿Porque te gusta??
박지민
¿Por qué a ti también te gusta?
전정국
Vaya, hermano, eso es un poco...;;
De camino a casa
김태형
Yeoju, ¿eres cercana a él (Jeon Jungkook)?
최여주
Estamos cerca
김태형
¿cuánto cuesta?
최여주
cuánto cuesta...?
최여주
Estamos cerca
최여주
¿Qué debería decir jajaja?
김태형
Entonces lo que pregunto es ¿estás lo suficientemente cerca como para hacer algo con él?
김태형
¿O lo has probado?
최여주
Um... Voy al cuarto de sangre con él la mayor parte del tiempo... y a veces también pasamos el rato en la ciudad.
최여주
¿Tienes curiosidad por esto?
최여주
Oh, de ninguna manera
최여주
si..
최여주
celos..????
김태형
qué
김태형
¿De qué tienes celos? ¿Qué le haces a tu amigo?
최여주
Ja ja ...
최여주
Estoy celosa
최여주
Oppa, para ser honesto, te enojas fácilmente, te pones celoso mucho y estás un poco obsesionado, ¿verdad?
김태형
No..;; ¿No es completamente cierto???
최여주
¿Creo que es correcto~??
김태형
¿Entonces no te gusta?
최여주
¿No? Me gusta jajajaja es lindo
김태형
¿Le agrado?
최여주
No mi hermano, sino ese lado de mi hermano.
김태형
Ah, estás trazando una línea
최여주
Intenta borrar la línea. Dado que fue dibujada con un lápiz, debería borrarse fácilmente.
김태형
jajaja
김태형
Pero honestamente, yo también te gusto.
김태형
Cuando haces cosas así, tú también te pones nervioso, ¿no? (Agarrando suavemente la mano de la protagonista femenina)
최여주
//○ㅇ○//(El TI es raro... lo siento)
김태형
Entusiasmado
최여주
No, no es eso...///(quita su mano y corre hacia adelante)
김태형
Ah... ¿por qué rebota así?
김태형
Vamos juntos, Yeoju~..
최여주
Sí... no hagas eso en el futuro.
김태형
¿Lo odiaste? Lo siento.
최여주
Cosas como estas todavía son un poco...
김태형
Sí..(Tengo que esperar)
최여주
adiós
김태형
Sí, entra con cuidado.
최여주
Tú también, hermano
김태형
eh
....
김태형
Yeojuya
최여주
¿Sí?
김태형
Es cierto que me gustas
김태형
Entiendo que aún no me has entregado tu corazón.
김태형
Así que estoy esperando
김태형
Si solo piensas en mí como un chico de barrio
김태형
Desearía que trazaras la línea un poco más claramente.
김태형
Si me conoces y me contactas sin ningún motivo, me confundiré.
최여주
Ah...
김태형
Está bien si no te gusto, pero por favor no me confundas.
최여주
Sí...
김태형
Entra (solo di que sí..)
최여주
Sí..
La habitación de Yeoju
최여주
Ah...¿qué es?
최여주
¿Debería haber dicho que también me gustó allí?
최여주
Ah... creo que algo anda mal...
최여주
¿Qué tengo que hacer?
최여주
¿Debería contactarte?
최여주
Es un poco... incómodo estar con mi hermano sin conocerlo.
최여주
Aaaah no sé... ¿qué debería hacer?
La protagonista femenina es un poco estirada, ¿verdad?