我第一次约会的一个男生说他喜欢我。
05. 别把我搞糊涂了。


时光流逝,圣诞节来临了。



김태형
(等待女主角)

최여주
(4分钟后)哦,原来在那儿。


김태형
好,我们走吧


김태형
你今天看起来很漂亮

최여주
一点??

최여주
它漂亮吗?


김태형
哈哈哈哈,好漂亮

최여주
嘿嘿嘿嘿

최여주
我们要去哪里?


김태형
你想去哪里?

최여주
哪里都行


김태형
那我们先吃饭吧。

최여주
是的,我喜欢。

一阵兴奋过后,夜幕降临。


박지민
咦??喂,搞什么鬼ㅋㅋㅋ你今天是不是跟女主角玩什么游戏了?


김태형
哦,这是什么鬼?这是哪儿来的?


전정국
哦,崔汝珠

최여주
你为什么在这里?


전정국
我和这位哥哥(朴智旻)一起去了血腥屠杀现场。


박지민
你们知道吗?

최여주
是的,我们关系挺近的。


전정국
是的,我们关系挺近的。


김태형
嘿,我们走吧,去玩玩~(他抓住女主角的手腕离开了。)


전정국
但我总觉得我在哪里见过这个人……


박지민
你是怎么认识他的?


전정국
女主角是谁?


박지민
嗯


전정국
同一所高中~~是的


박지민
你在说什么?别说英语。


전정국
你还不明白吗?哈哈


박지민
我知道,是同一所高中。


전정국
好的~


박지민
他怎么看我?


전정국
兄弟,你没学习。


박지민
我也想过,但我最终没有做。


전정국
是的,是的,我想是的。


전정국
但你怎么认识那个人的?


박지민
金泰英?


전정국
吕珠旁边的那个男人


박지민
对,他是金泰亨。


박지민
我和他中学时是朋友。


전정국
哦,已经很久了。


박지민
正确的


전정국
但你怎么知道女主角是谁呢?


박지민
金泰亨喜欢汝矣岛


전정국
为什么?????


박지민
什么鬼哈哈


전정국
你为什么喜欢它?


박지민
你为什么也喜欢它?


전정국
哇,兄弟,这有点……;;

回家路上


김태형
汝珠,你和他(田柾国)关系好吗?

최여주
我们快到了。


김태형
多少?

최여주
多少...?

최여주
我们离目标很近了。

최여주
我该说什么呢,哈哈


김태형
所以,我想问的是,你和他关系够好,可以一起做点什么吗?


김태형
或者你试过吗?

최여주
嗯……我和他一起去血液检查室的次数最多……有时我们也会一起在城里逛逛。

최여주
你对此感到好奇吗?

최여주
哦,不可能

최여주
如果..

최여주
妒忌..????


김태형
什么


김태형
你嫉妒什么?你对你的朋友做了什么?

최여주
哈哈……

최여주
我嫉妒了

최여주
欧巴,说实话,你很容易生气,很容易吃醋,还有点偏执,对吧?


김태형
不……这完全不是真的!

최여주
我觉得是对的~??


김태형
所以你不喜欢它?

최여주
不?我喜欢哈哈哈哈,它很可爱


김태형
你喜欢我吗?

최여주
不是我哥哥,而是我哥哥那边的亲戚


김태형
啊,你在划线。

최여주
试着擦掉这条线~ 因为是用铅笔画的,应该很容易擦掉。


김태형
哈哈


김태형
但说实话,你也喜欢我。


김태형
做这种事的时候,你也会紧张,对吧?(轻轻握住女主角的手)

최여주
//○ㅇ○//(TI有点奇怪……抱歉)


김태형
兴奋的

최여주
不,不是那样的……(抽回手,跑开了)


김태형
啊……它为什么会这样弹跳……


김태형
我们一起走吧,汝州~..

최여주
是啊……以后别再这样做了……


김태형
你讨厌它吗?我很抱歉。

최여주
这类事情目前还有些……


김태형
是啊……(我得等等)

최여주
再见


김태형
是的,小心点进去。

최여주
你也一样,兄弟。


김태형
嗯

……


김태형
汝珠亚

최여주
是的?


김태형
没错,我的确喜欢你。


김태형
我知道你还没有把心交给我。


김태형
所以我还在等


김태형
如果你只把我当成一个邻家男孩的话。


김태형
我希望你能把界限划得更清楚一些。


김태형
如果你无缘无故地联系我,我会感到困惑。

최여주
啊...


김태형
不喜欢我没关系,但请不要让我感到困惑。

최여주
是的...


김태형
进来吧(就说“是”就行了)。

최여주
是的..

汝珠的房间

최여주
啊……那是什么?

최여주
我应该说我也喜欢那里吗?

최여주
啊……我好像有点不对劲……

최여주
我应该怎么办?

최여주
我应该联系你吗?

최여주
和哥哥在一起,却对他一无所知,感觉有点……尴尬。

최여주
啊啊啊,我不知道……我该怎么办……

女主角有点古板,对吧?