Seorang pria yang baru pertama kali kukencani mengatakan dia menyukaiku.
05. Jangan membingungkan saya.
Waktu berlalu dan Natal pun tiba.
김태형
(Menunggu sang pahlawan wanita)
최여주
(4 menit kemudian) Oh, ternyata ada di sana
김태형
Ya, ayo pergi
김태형
Kamu terlihat cantik hari ini
최여주
sedikit??
최여주
Apakah ini cantik?
김태형
Hahahaha cantik sekali
최여주
Hehehehe
최여주
Kita mau pergi ke mana?
김태형
Kamu ingin pergi ke mana?
최여주
Di mana saja tidak masalah
김태형
Kalau begitu, mari kita makan dulu.
최여주
Ya, aku menyukainya
Setelah beberapa saat yang penuh kegembiraan, hari pun tiba.
박지민
Hah?? Hei, ada apa sihㅋㅋㅋApa kamu main bareng pemeran utama wanita hari ini?
김태형
Oh, apa-apaan ini? Dari mana asalnya?
전정국
Oh, Choi Yeo-ju
최여주
Mengapa kamu di sini?
전정국
Aku pergi ke medan pertempuran berdarah bersama hyung ini (Park Jimin)
박지민
Kalian tahu kan??
최여주
Ya, kami cukup dekat.
전정국
Ya, kami cukup dekat.
김태형
Hei, ayo kita bersenang-senang~ (Dia meraih pergelangan tangan pemeran utama wanita dan pergi.)
전정국
Tapi kurasa aku pernah melihat pria itu di suatu tempat...
박지민
Bagaimana kamu mengenalnya?
전정국
Siapakah pemeran utama wanitanya?
박지민
Hah
전정국
SMA yang sama~~Ya
박지민
Apa yang kamu bicarakan? Kamu tidak bisa berbahasa Inggris.
전정국
Apa kamu tidak mengerti? lol
박지민
Aku tahu, ini SMA yang sama.
전정국
Oke~
박지민
Apa pendapat pria ini tentangku?
전정국
Bro, kamu tidak belajar.
박지민
Aku juga pernah melakukannya, tapi aku tidak melakukannya.
전정국
Ya, ya, kurasa begitu.
전정국
Tapi bagaimana kamu mengenal orang itu?
박지민
Taehyoung Kim?
전정국
Pria di sebelah Yeoju
박지민
Ya, dia Kim Taehyung.
박지민
Aku dan dia berteman saat SMP.
전정국
Oh, sudah lama sekali
박지민
Kanan
전정국
Tapi bagaimana Anda mengenal pemeran utama wanitanya?
박지민
Kim Taehyung menyukai Yeoju.
전정국
Mengapa?????
박지민
Astaga, hahaha
전정국
Mengapa kamu menyukainya?
박지민
Mengapa kamu juga menyukainya?
전정국
Wah, bro, itu agak...;;
Dalam perjalanan pulang
김태형
Yeoju, apakah kamu dekat dengannya (Jeon Jungkook)?
최여주
Kita sudah dekat
김태형
berapa harganya?
최여주
berapa harganya...?
최여주
Kita sudah sangat dekat.
최여주
Apa yang harus kukatakan lol
김태형
Jadi, yang ingin saya tanyakan adalah, apakah Anda cukup dekat untuk melakukan sesuatu dengannya?
김태형
Atau sudahkah Anda mencobanya?
최여주
Um... aku paling sering pergi ke ruang transfusi darah bersamanya... dan kadang-kadang kami juga jalan-jalan di kota.
최여주
Apakah kamu penasaran tentang ini??
최여주
Oh tidak mungkin
최여주
jika..
최여주
kecemburuan..????
김태형
Apa
김태형
Apa yang membuatmu iri? Apa yang kamu lakukan pada temanmu?
최여주
Ha ha ...
최여주
Aku iri
최여주
Oppa, jujur saja, kamu mudah tersinggung, sering cemburu, dan agak terobsesi, kan?
김태형
Tidak...;; Itu sama sekali tidak benar???
최여주
Kurasa ini benar~??
김태형
Jadi kamu tidak menyukainya?
최여주
Tidak? Aku suka hahaha itu lucu
김태형
Apakah kamu menyukaiku?
최여주
Bukan saudara laki-laki saya, tetapi saudara laki-laki saya dari pihak itu.
김태형
Ah, kamu sedang menarik garis.
최여주
Cobalah menghapus garisnya~ Karena digambar dengan pensil, seharusnya mudah dihapus.
김태형
tertawa terbahak-bahak
김태형
Tapi jujur, kamu juga menyukaiku.
김태형
Saat melakukan hal seperti ini, kamu juga pasti merasa gugup, kan? (Dengan lembut menggenggam tangan tokoh protagonis wanita)
최여주
//○ㅇ○//(TI-nya aneh.. Maaf)
김태형
Bersemangat
최여주
Tidak, bukan itu...///(menarik tangannya dan berlari ke depan)
김태형
Ah... kenapa memantul seperti ini...
김태형
Ayo kita pergi bersama, Yeoju~..
최여주
Ya...jangan lakukan itu lagi di masa depan...
김태형
Apakah kamu tidak menyukainya? Maaf.
최여주
Hal-hal seperti ini masih agak...
김태형
Ya...(Saya harus menunggu)
최여주
selamat tinggal
김태형
Ya, masuklah dengan hati-hati.
최여주
Kamu juga, saudaraku.
김태형
Hah
....
김태형
Yeojuya
최여주
Ya?
김태형
Memang benar aku menyukaimu.
김태형
Aku mengerti bahwa kamu belum memberikan hatimu kepadaku.
김태형
Jadi saya sedang menunggu
김태형
Jika Anda hanya menganggap saya sebagai warga lingkungan sekitar.
김태형
Saya harap Anda bisa menetapkan batasan yang lebih jelas.
김태형
Jika kamu bertemu dan menghubungiku tanpa alasan, aku akan bingung.
최여주
Ah...
김태형
Tidak apa-apa jika kamu tidak menyukaiku, tetapi tolong jangan membingungkanku.
최여주
Ya...
김태형
Silakan masuk (katakan saja ya...)
최여주
Ya..
Kamar Yeoju
최여주
Ah...ada apa?
최여주
Haruskah saya mengatakan bahwa saya juga menyukai tempat itu?
최여주
Ah... sepertinya ada yang salah...
최여주
Apa yang harus saya lakukan?
최여주
Apakah saya perlu menghubungi Anda?
최여주
Agak... canggung rasanya bersama saudaraku tanpa mengenalnya.
최여주
Aaaah, aku tidak tahu... apa yang harus kulakukan...
Tokoh utama wanitanya agak kaku, ya..?