Một chàng trai mà tôi mới quen lần đầu nói rằng anh ấy thích tôi.
05. Đừng làm tôi bối rối.
Thời gian trôi qua và Giáng sinh đến.
김태형
(Đang chờ nữ chính)
최여주
(4 phút sau) Ồ, nó ở đó.
김태형
Ừ, đi thôi
김태형
Hôm nay bạn trông thật xinh đẹp.
최여주
một chút??
최여주
Nó có đẹp không?
김태형
Hahahaha xinh quá
최여주
Hehehehe
최여주
Chúng ta đang đi đâu vậy?
김태형
Bạn muốn đi đâu?
최여주
Ở đâu cũng được
김태형
Vậy thì chúng ta ăn trước đã.
최여주
Vâng, tôi thích nó.
Sau một thời gian náo nhiệt, trời đã tối.
박지민
Hả?? Này, chuyện quái gì thếㅋㅋㅋHôm nay cậu chơi với nữ chính à?
김태형
Ôi trời, chuyện quái gì thế này? Cái đó từ đâu mà ra vậy?
전정국
Ồ, Choi Yeo-ju
최여주
Tại sao bạn lại ở đây?
전정국
Tôi đã cùng anh ấy (Park Jimin) trải qua một trận chiến đẫm máu.
박지민
Các bạn biết không??
최여주
Ừ, chúng ta khá thân thiết rồi.
전정국
Ừ, chúng tôi khá thân thiết.
김태형
Này, đi chơi thôi nào~ (Anh ta nắm lấy cổ tay nữ chính và bỏ đi.)
전정국
Nhưng tôi nghĩ mình đã từng gặp anh chàng đó ở đâu đó rồi...
박지민
Bạn quen anh ấy bằng cách nào?
전정국
Nữ chính là ai?
박지민
ừ
전정국
Cùng trường trung học~~Ừ
박지민
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi không nói tiếng Anh.
전정국
Bạn không hiểu sao? lol
박지민
Tôi biết, đó vẫn là trường trung học đó thôi.
전정국
Được rồi~
박지민
Anh chàng này nghĩ gì về tôi?
전정국
Anh bạn, cậu không học bài gì cả.
박지민
Tôi cũng từng làm thế, nhưng tôi không thực sự làm.
전정국
Vâng, vâng, tôi nghĩ vậy.
전정국
Nhưng làm sao bạn biết người đó?
박지민
Taehyoung Kim?
전정국
Người đàn ông bên cạnh Yeoju
박지민
Đúng vậy, anh ấy là Kim Taehyung.
박지민
Tôi và cậu ấy là bạn thời trung học.
전정국
Ồ, đã lâu lắm rồi.
박지민
Phải
전정국
Nhưng làm sao bạn biết được nữ chính?
박지민
Kim Taehyung thích Yeoju
전정국
Tại sao?????
박지민
Trời ơi, buồn cười thật!
전정국
Tại sao bạn lại thích nó?
박지민
Tại sao bạn cũng thích nó?
전정국
Wow, anh bạn, chuyện này hơi...;;
Trên đường về nhà
김태형
Yeoju, cậu có thân thiết với anh ấy (Jeon Jungkook) không?
최여주
Chúng ta sắp thành công rồi
김태형
bao nhiêu?
최여주
bao nhiêu...?
최여주
Chúng ta sắp thành công rồi
최여주
Tôi nên nói gì đây lol
김태형
Vậy ý tôi muốn hỏi là, liệu bạn có đủ thân thiết để cùng anh ấy làm điều gì đó không?
김태형
Hoặc bạn đã từng thử chưa?
최여주
Ừm... Tôi thường xuyên đến phòng xét nghiệm máu với anh ấy nhất... và thỉnh thoảng chúng tôi cũng đi chơi ở thành phố nữa.
최여주
Bạn có tò mò về điều này không?
최여주
Ôi không thể nào
최여주
nếu như..
최여주
lòng ghen tị..????
김태형
Gì
김태형
Bạn đang ghen tị với điều gì? Bạn đang làm gì với bạn mình vậy?
최여주
Haha...
최여주
Tôi ghen tị
최여주
Oppa, thành thật mà nói, anh dễ nổi nóng, hay ghen tuông và hơi bị ám ảnh đúng không?
김태형
Không…;; Điều đó hoàn toàn không đúng???
최여주
Tôi nghĩ là đúng rồi~??
김태형
Vậy là bạn không thích nó à?
최여주
Không à? Tôi thích nó lắm hahaha nó dễ thương mà.
김태형
Bạn có thích tôi không?
최여주
Không phải anh trai tôi, mà là người anh trai thuộc dòng dõi đó của tôi.
김태형
À, bạn đang vạch ra một ranh giới.
최여주
Hãy thử tẩy đường kẻ xem sao~ Vì nó được vẽ bằng bút chì nên sẽ dễ tẩy thôi.
김태형
cười
김태형
Nhưng thành thật mà nói, bạn cũng thích tôi đấy.
김태형
Khi làm những việc như thế này, bạn cũng sẽ lo lắng, phải không? (Nhẹ nhàng nắm lấy tay nữ chính)
최여주
//○ㅇ○//(Cái TI này kỳ lạ quá... Mình xin lỗi)
김태형
Hào hứng
최여주
Không, không phải vậy...///(rút tay lại và chạy về phía trước)
김태형
À... sao nó lại nảy lên như thế này...
김태형
Chúng ta cùng đi nhé, Yeoju~..
최여주
Ừ... đừng làm thế nữa trong tương lai nhé...
김태형
Bạn ghét nó à? Tôi rất tiếc.
최여주
Những chuyện như thế này vẫn còn hơi...
김태형
Vâng...(Tôi phải đợi)
최여주
tạm biệt
김태형
Ừ, vào cẩn thận nhé.
최여주
Anh cũng vậy, anh trai
김태형
ừ
...
김태형
Yeojuya
최여주
Đúng?
김태형
Thật ra thì tôi thích bạn.
김태형
Tôi hiểu rằng bạn vẫn chưa trao trái tim mình cho tôi.
김태형
Vậy nên tôi đang chờ
김태형
Nếu bạn chỉ coi tôi như một người hàng xóm bình thường
김태형
Tôi ước bạn sẽ vạch ra ranh giới rõ ràng hơn một chút.
김태형
Nếu bạn gặp gỡ và liên lạc với tôi mà không có lý do gì, tôi sẽ cảm thấy bối rối.
최여주
à...
김태형
Không sao nếu bạn không thích tôi, nhưng làm ơn đừng làm tôi bối rối.
최여주
Đúng...
김태형
Mời vào (chỉ cần nói "vâng" thôi...)
최여주
Đúng..
Phòng của Yeoju
최여주
À... đó là cái gì vậy?
최여주
Lẽ ra tôi cũng nên nói là tôi thích nơi đó chứ?
최여주
À... hình như tôi có vấn đề gì đó...
최여주
Tôi nên làm gì?
최여주
Tôi có nên liên lạc với bạn không?
최여주
Thật là... khó xử khi ở bên cạnh anh trai mình mà lại không hiểu rõ về anh ấy.
최여주
Ôi, tôi không biết... tôi nên làm gì đây...
Nữ chính có vẻ hơi cứng nhắc, phải không...?