Un ragazzo che vedo per la prima volta dice che gli piaccio.
05. Non confondermi.
Il tempo passa e arriva il Natale
김태형
(Aspettando l'eroina)
최여주
(4 minuti dopo) Oh, era lì
김태형
Sì, andiamo
김태형
Sei carina oggi
최여주
un po??
최여주
È carino?
김태형
Ahahah così carino
최여주
Ehehehe
최여주
Dove stiamo andando?
김태형
Dove vuoi andare?
최여주
Va bene ovunque
김태형
Allora mangiamo prima
최여주
Sì, mi piace
Dopo un momento di eccitazione, scese la sera.
박지민
Eh?? Ehi, che diavoloㅋㅋㅋHai recitato con la protagonista femminile oggi?
김태형
Oh, che diavolo? Da dove salta fuori?
전정국
??Oh, Choi Yeo-ju
최여주
???Perché sei qui?
전정국
Sono andato al bagno di sangue con questo hyung (Park Jimin)
박지민
Lo sapete ragazzi?
최여주
Sì, ci siamo quasi.
전정국
Sì, siamo abbastanza vicini
김태형
Ehi, andiamo a divertirci~ (Afferra il polso della protagonista e se ne va.)
전정국
Ma credo di aver già visto quel tizio da qualche parte...
박지민
Come lo conosci?
전정국
Chi è la protagonista femminile?
박지민
eh
전정국
Stessa scuola superiore~~Sì
박지민
Di cosa stai parlando? Non parlo inglese.
전정국
Non capisci? lol
박지민
Lo so, è la stessa scuola superiore.
전정국
Va bene~
박지민
Cosa pensa di me questo tizio?
전정국
Fratello, non hai studiato.
박지민
L'ho fatto anch'io, ma non l'ho fatto.
전정국
Sì, sì, credo di sì
전정국
Ma come fai a conoscere quel tizio?
박지민
taehyoung kim?
전정국
L'uomo accanto a Yeoju
박지민
Sì, lui è Kim Taehyung
박지민
Lui ed io eravamo amici alle medie
전정국
Oh, è passato molto tempo
박지민
Giusto
전정국
Ma come fai a conoscere la protagonista femminile?
박지민
A Kim Taehyung piace Yeoju
전정국
Perché?????
박지민
Che diavolo lol
전정국
Perché ti piace?
박지민
Perché piace anche a te?
전정국
Wow, amico, è un po'...;;
Sulla via di casa
김태형
Yeoju, hai un buon rapporto con lui (Jeon Jungkook)?
최여주
Siamo vicini
김태형
Quanto?
최여주
Quanto...?
최여주
Siamo appena vicini
최여주
Cosa dovrei dire lol
김태형
Quindi, quello che chiedo è: sei abbastanza in confidenza per fare qualcosa con lui?
김태형
Oppure l'hai provato?
최여주
Ehm... vado spesso con lui nella sala trasfusionale... e a volte usciamo anche in città.
최여주
Siete curiosi di saperne di più?
최여주
Oh, no, non ci posso credere
최여주
Se..
최여주
gelosia..????
김태형
Che cosa
김태형
Di cosa sei geloso? Cosa stai facendo al tuo amico?
최여주
Ahah...
최여주
Sono geloso
최여주
Oppa, a dire il vero, ti arrabbi facilmente, diventi molto geloso e sei un po' ossessionato, vero?
김태형
No..;; Non è assolutamente vero???
최여주
Penso che sia giusto~??
김태형
Quindi non ti piace?
최여주
No? Mi piace hahaha è carino
김태형
Ti piaccio?
최여주
Non mio fratello, ma quel lato di mio fratello
김태형
Ah, stai tracciando una linea
최여주
Prova a cancellare la linea. Dato che è stata disegnata con una matita, dovrebbe cancellarsi facilmente.
김태형
lol
김태형
Ma onestamente, anche a te piaccio
김태형
Anche tu, quando fai cose del genere, ti innervosisci, non è vero? (afferrando delicatamente la mano della protagonista femminile)
최여주
//○ㅇ○//(Il TI è strano... mi dispiace)
김태형
Eccitato
최여주
No, non è questo...///(toglie la mano e corre avanti)
김태형
Ah... perché rimbalza così...
김태형
Andiamo insieme, Yeoju~..
최여주
Sì...non farlo più in futuro...
김태형
Non ti è piaciuto? Mi dispiace.
최여주
Cose come questa sono ancora un po'...
김태형
Sì... (Devo aspettare)
최여주
arrivederci
김태형
Sì, entra con cautela
최여주
Anche tu, fratello
김태형
eh
....
김태형
Yeojuya
최여주
SÌ?
김태형
È vero che mi piaci
김태형
Capisco che non mi hai ancora dato il tuo cuore
김태형
Quindi sto aspettando
김태형
Se mi consideri solo un ragazzo del vicinato
김태형
Vorrei che tracciassi la linea in modo un po' più chiaro.
김태형
Se mi incontri e mi contatti senza motivo, mi confonderò
최여주
ah...
김태형
Va bene se non ti piaccio, ma per favore non confondermi.
최여주
SÌ...
김태형
Entra (dì semplicemente di sì..)
최여주
SÌ..
La stanza di Yeoju
최여주
Ah...cosa c'è?
최여주
Avrei dovuto dire che mi è piaciuto anche lì?
최여주
Ah... credo che qualcosa non vada...
최여주
Cosa dovrei fare?
최여주
Dovrei contattarti?
최여주
È un po'... imbarazzante stare con mio fratello senza conoscerlo.
최여주
Aaaah non lo so... cosa dovrei fare...
La protagonista femminile è un po' noiosa, vero?