Un garçon que je vois pour la première fois dit qu'il m'aime bien.

05. Ne me confondez pas.

Le temps passe et Noël arrive.

김태형

(En attendant l'héroïne)

최여주

(4 minutes plus tard) Ah, il était là.

김태형

Oui, allons-y

김태형

Tu es très jolie aujourd'hui

최여주

un peu??

최여주

Est-ce joli ?

김태형

Hahahaha tellement jolie

최여주

Héhéhé

최여주

Où allons-nous ?

김태형

Où veux-tu aller ?

최여주

N'importe où me convient

김태형

Alors mangeons d'abord.

최여주

Oui, j'aime ça

Après une période d'effervescence, le soir tomba.

박지민

Hein ?? Hé, qu'est-ce que c'est que ça ㅋㅋㅋTu jouais avec l'actrice principale aujourd'hui ?

김태형

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça ? D'où ça sort ?

전정국

Oh, Choi Yeo-ju

최여주

???Pourquoi êtes-vous ici ?

전정국

Je suis allé au bain de sang avec ce hyung (Park Jimin)

박지민

Vous savez, les gars ?

최여주

Oui, on est plutôt proches.

전정국

Oui, on est plutôt proches.

김태형

Allez, allons nous amuser ! (Il attrape le poignet de l'héroïne et s'en va.)

전정국

Mais je crois bien avoir déjà vu ce type quelque part...

박지민

Comment le connais-tu ?

전정국

Qui est le personnage féminin principal ?

박지민

hein

전정국

Même lycée~~Ouais

박지민

De quoi parlez-vous ? Vous ne parlez pas anglais.

전정국

Tu ne comprends pas ? lol

박지민

Je sais, c'est le même lycée.

전정국

D'accord~

박지민

Que pense-t-il de moi ?

전정국

Frère, tu n'as pas étudié.

박지민

Moi aussi, je l'ai fait, mais je ne l'ai pas fait.

전정국

Oui, oui, je suppose.

전정국

Mais comment connais-tu ce type ?

박지민

Taehyoung Kim ?

전정국

L'homme à côté de Yeoju

박지민

Oui, c'est Kim Taehyung.

박지민

Nous étions amis au collège.

전정국

Oh, ça fait longtemps !

박지민

droite

전정국

Mais comment connaissez-vous le personnage principal féminin ?

박지민

Kim Taehyung aime Yeoju

전정국

pourquoi?????

박지민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ? lol

전정국

Pourquoi ça te plaît ?

박지민

Pourquoi l'aimes-tu aussi ?

전정국

Wow, mec, c'est un peu...;;

Sur le chemin du retour

김태형

Yeoju, es-tu proche de lui (Jeon Jungkook) ?

최여주

Nous sommes proches

김태형

combien?

최여주

combien...?

최여주

Nous sommes tout près

최여주

Que dire, lol ?

김태형

Donc, ce que je demande, c'est : êtes-vous suffisamment proches de lui pour faire quelque chose avec lui ?

김태형

Ou l'avez-vous essayé ?

최여주

Euh... c'est moi qui vais le plus souvent avec lui à la salle d'analyses sanguines... et parfois on traîne aussi en ville.

최여주

Cela vous intrigue ?

최여주

Oh non, pas question !

최여주

si..

최여주

jalousie..????

김태형

quoi

김태형

De quoi es-tu jaloux ? Que fais-tu à ton ami ?

최여주

Haha...

최여주

Je suis jaloux

최여주

Oppa, pour être honnête, tu t'énerves facilement, tu es souvent jaloux et un peu obsessionnel, n'est-ce pas ?

김태형

Non… C’est complètement faux !

최여주

Je pense que c'est juste~??

김태형

Ça ne vous plaît donc pas ?

최여주

Non ? J'aime bien hahaha c'est mignon

김태형

Est-ce que tu m'aimes?

최여주

Pas mon frère, mais cette partie de mon frère

김태형

Ah, vous tracez une ligne

최여주

Essayez d'effacer le trait. Comme il a été dessiné au crayon, il devrait s'effacer facilement.

김태형

mdr

김태형

Mais honnêtement, tu m'aimes bien aussi.

김태형

Quand on fait des choses comme ça, on a tous un peu le trac, non ? (Il prend doucement la main de l'héroïne.)

최여주

//○ㅇ○//(Le TI est bizarre... Je suis désolé)

김태형

Excité

최여주

Non, ce n'est pas ça... (Il retire sa main et court devant.)

김태형

Ah... pourquoi ça rebondit comme ça...

김태형

Allons-y ensemble, Yeoju~..

최여주

Ouais... ne refais plus ça à l'avenir...

김태형

Ça ne vous a pas plu ? Je suis désolé.

최여주

Ce genre de choses est encore un peu...

김태형

Oui… (Je dois attendre)

최여주

au revoir

김태형

Oui, entrez prudemment.

최여주

Toi aussi, mon frère

김태형

hein

....

김태형

Yeojuya

최여주

Oui?

김태형

C'est vrai que je t'aime bien

김태형

Je comprends que tu ne m'as pas encore donné ton cœur.

김태형

Alors j'attends

김태형

Si vous me considérez simplement comme un gars du quartier

김태형

J'aimerais que vous soyez un peu plus clair dans vos propos.

김태형

Si vous me rencontrez et me contactez sans raison, je serai désorienté.

최여주

ah...

김태형

Ce n'est pas grave si vous ne m'aimez pas, mais s'il vous plaît, ne me perturbez pas.

최여주

Oui...

김태형

Entrez (dites simplement oui...)

최여주

Oui..

La chambre de Yeoju

최여주

Ah... qu'est-ce que c'est ?

최여주

Aurais-je dû dire que j'avais bien aimé cet endroit aussi ?

최여주

Ah... il semble que quelque chose ne va pas chez moi...

최여주

Que dois-je faire?

최여주

Dois-je vous contacter ?

최여주

C'est un peu... gênant d'être avec mon frère sans le connaître.

최여주

Aaaah, je ne sais pas... que dois-je faire...

L'héroïne est un peu coincée, non ?