Una historia sobre una historia de amor con el adicto al almuerzo escolar, el profesor Kook (colabor
#19 (Ddongyeol)
전정국
Señora, ¿dónde le duele?
김여주
¿No? No duele nada.
전정국
Mi cara se ve un poco roja...
김여주
¡Oh, es porque hace calor! Jaja
전정국
¿El aire acondicionado está muy fuerte ahora mismo?
김여주
J..¡Te dije que me sonrojé..!
전정국
Ah, ya veo. Ahora que viste la película, ¿qué quieres hacer?
김여주
Hmm...hay un lugar al que quiero ir, ¡vamos allí!
전정국
¿Donde esta?
김여주
Eso es un secreto, sígueme.
전정국
¿Estas aquí?
김여주
¡Sí! De noche es aún más bonito.
전정국
(Suspiro) Es bonito.
김여주
¡Claro! Lo vi por casualidad en la calle y tenía una pegatina de una estrella fluorescente. Brilla de noche y se ve aún más bonito. Jaja.
전정국
Jaja tú también, eres bonita.
김여주
....¿Sí?
¿Qué está diciendo este profesor ahora...?
전정국
Tú también eres bonita
김여주
.....Oh, lo sé, yo también.
¡Hagamos como si nada hubiera pasado tanto como sea posible...!
전정국
...¿Y de dónde viene esa confianza?
김여주
ㅁ..¿Qué pasa? ¡La maestra dijo que yo también soy bonita!
전정국
Pero... es la primera vez que veo a alguien decir que es bonita con su propia boca jajaja
김여주
Jaja...pero ¿por qué sigues mirándome? Es una carga.
전정국
Justo qué.....
.........
전정국
Yeojuya
김여주
¿Sí?
전정국
¿Deberíamos salir?
김여주
N..n..n....¿Eh? M..¿Qué dijiste?
전정국
Te gusto
김여주
¿No es así?
¡Qué carajo! ¿Cómo es posible que no lo sepa...?
Si me sonrojo aquí, estaré en grandes problemas... ¿¡No está mi cara roja!?
전정국
No, qué diablos, tu cara se pone roja cada vez que me ves hoy.
김여주
......
전정국
Y a mí también me gustas
김여주
....uh..ah
Corazón... por favor no me toques ㅠㅠ Siento que mi corazón va a estallar...
전정국
Estoy enamorado de ti desde hace un tiempo.
김여주
Creo que también me gustas, profesor... No, me gustas... Pero... Yo soy un estudiante y tú eres un profesor.
전정국
Entonces, ¿qué pasa? Si ambos se gustan, ¿no pueden salir juntos?
김여주
....Sólo hablas bien en momentos como este (murmullo murmullo)
전정국
Entonces, ¿saldrás conmigo o no? Elige.
김여주
Soy.....
김여주
Deberíamos salir...por supuesto...
전정국
Ufff, lo sabía.
김여주
.....Estoy tan avergonzado ahora mismo,
전정국
Jaja, hoy es tu primer día, así que ya no eres estudiante, sino novia. Cuídame, amiga.
김여주
...// Por favor cuidame, novio
De esta manera no somos estudiantes y profesores,
Se convirtieron en novios.