Câu chuyện về mối tình với cô giáo Kook, người nghiện ăn trưa ở trường (hợp tác)
#19 (Ddongyeol)
전정국
Thưa bà, bà đau ở đâu vậy?
김여주
Không à? Chẳng đau chút nào cả.
전정국
Mặt tôi hơi đỏ...
김여주
Ồ, vì trời nóng! Haha
전정국
Máy điều hòa đang hoạt động rất ồn ào...?
김여주
J...Tôi đã nói với cậu là tôi đang đỏ mặt mà..!
전정국
Ồ, tôi hiểu rồi. Giờ bạn đã xem phim xong rồi, bạn muốn làm gì tiếp theo?
김여주
Ừm... có một nơi tôi muốn đến, chúng ta cùng đến đó nhé!
전정국
Nó đâu rồi?
김여주
Đó là bí mật, hãy theo tôi.
전정국
Bạn có ở đây không?
김여주
Đúng vậy! Ban đêm còn đẹp hơn nữa.
전정국
(Thở dài) Đẹp quá.
김여주
Đúng rồi! Tình cờ tôi thấy nó trên đường và nó có dán một hình ngôi sao huỳnh quang. Nó phát sáng vào ban đêm và trông còn đẹp hơn nữa. Haha.
전정국
Haha, bạn cũng vậy, bạn xinh lắm.
김여주
....Đúng?
Giáo viên này đang nói gì vậy...
전정국
Bạn cũng rất xinh đẹp
김여주
.....Ồ, tôi biết, tôi cũng vậy
Hãy cố gắng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra...!
전정국
?...Vậy sự tự tin đó đến từ đâu?
김여주
Ừm... sao vậy, cô giáo cũng bảo em xinh mà!
전정국
Nhưng... đây là lần đầu tiên tôi thấy ai đó tự nói mình xinh đẹp bằng miệng mình đấy lol
김여주
Haha... nhưng sao cậu cứ nhìn tớ mãi thế, phiền phức quá.
전정국
Chính xác là...
...........
전정국
Yeojuya
김여주
Đúng?
전정국
Chúng ta có nên hẹn hò không?
김여주
N...n...n....Hả!? C...Cậu nói gì vậy?
전정국
Bạn thích tôi
김여주
Phải không?
Trời ơi, sao mình lại không biết chứ.....
Nếu tôi đỏ mặt ở đây, tôi sẽ gặp rắc rối lớn... Mặt tôi có phải đang đỏ không!?
전정국
Không, kệ đi, hôm nay mặt cậu đỏ bừng lên mỗi khi nhìn thấy tớ.
김여주
......
전정국
Và tôi cũng thích bạn.
김여주
...ừm...à
Trái tim ơi... xin đừng chạm vào em ㅠㅠ Tim em như muốn vỡ tung ra vậy...
전정국
Tôi đã thầm thích bạn một thời gian rồi.
김여주
Em nghĩ em cũng thích thầy/cô... Không, em thích cô/anh... Nhưng... Em là học sinh còn thầy/cô là giáo viên.
전정국
Vậy nếu cả hai đều thích nhau thì sao, sao không hẹn hò?
김여주
...Chỉ những lúc như thế này thì bạn mới nói giỏi thôi (lẩm bẩm)
전정국
Vậy, em có muốn hẹn hò với anh hay không, hãy chọn đi.
김여주
Tôi là.....
김여주
Chúng ta nên hẹn hò... tất nhiên rồi...
전정국
Phù - mình đã biết mà!
김여주
Tôi đang rất xấu hổ.
전정국
Haha, hôm nay là ngày đầu tiên của em, vậy là em không còn là sinh viên nữa mà là bạn gái rồi à? Hãy chăm sóc anh nhé, bạn gái.
김여주
...// Hãy chăm sóc em nhé, bạn trai
Theo cách này, chúng ta không phải là học sinh và giáo viên.
Họ trở thành bạn trai và bạn gái của nhau.