Una storia d'amore con l'insegnante Kook, dipendente dal pranzo scolastico (collaborazione)

#19 (Ddongyeol)

전정국

Signora, dove le fa male?

김여주

No? Non fa affatto male.

전정국

La mia faccia sembra un po' rossa...

김여주

Oh, è perché fa caldo! Haha

전정국

In questo momento il condizionatore è davvero rumoroso...?

김여주

J..Ti avevo detto che arrossivo..!

전정국

Oh, capisco. Ora che hai visto il film, cosa vuoi fare?

김여주

Hmm...c'è un posto dove voglio andare, andiamoci!

전정국

Dove si trova?

김여주

Questo è un segreto, seguimi.

전정국

Sei qui?

김여주

Sì! Di notte è ancora più bello.

전정국

(Sospiro) È carino.

김여주

Esatto! L'ho visto per strada e aveva un adesivo fluorescente a forma di stella. Si illumina di notte ed è ancora più bello. Ahah.

전정국

Ahah anche tu, sei carina

김여주

....SÌ?

Cosa sta dicendo adesso questo insegnante...

전정국

Anche tu sei carina

김여주

.....Oh, lo so, anch'io

Facciamo finta che non sia successo niente, per quanto possibile...!

전정국

?...e da dove diavolo viene questa sicurezza?

김여주

ㅁ..cosa c'è, l'insegnante ha detto che anch'io sono carina!

전정국

Ma... questa è la prima volta che vedo qualcuno dire di essere carino con la propria bocca lol

김여주

Ahah....ma perché continui a guardarmi, è un peso

전정국

Proprio quello che...

.........

전정국

Yeojuya

김여주

SÌ?

전정국

Dovremmo uscire insieme?

김여주

N..n..n....Eh!? M..Cosa hai detto?

전정국

Mi piaci

김여주

Non è così?

Ma che diavolo, come faccio a non saperlo.....

Se arrossisco qui, sarò nei guai... Non è che ho la faccia rossa!?

전정국

No, che diavolo, oggi ti diventa rosso in faccia ogni volta che mi vedi

김여주

......

전정국

E anche tu mi piaci

김여주

....uh..ah

Cuore... per favore non toccarmi ㅠㅠ Il mio cuore sembra sul punto di scoppiare...

전정국

Ho una cotta per te da un po' di tempo.

김여주

Penso che anche tu mi piaccia, insegnante... No, mi piaci... Ma... io sono uno studente e tu sei un insegnante.

전정국

E allora, se vi piacete entrambi, non potete uscire insieme?

김여주

....Parli bene solo in momenti come questo (borbottio borbottio)

전정국

Quindi, vuoi uscire con me o no, scegli

김여주

Sono.....

김여주

Dovremmo uscire insieme...ovviamente...

전정국

Uff, lo sapevo.

김여주

.....Sono così imbarazzato in questo momento,

전정국

Ahah, oggi è il tuo primo giorno, quindi non sei più una studentessa ma una ragazza? Per favore, prenditi cura di me, ragazza.

김여주

...// Per favore, prenditi cura di me, ragazzo

In questo modo non siamo uno studente e un insegnante,

Diventarono fidanzato e fidanzata.