Una mujer que no puede morir
Rey Yeomra Bae Joo-hyun
염라대왕(아이린)
¿Soy el Rey del Infierno...?
사신(옹성우)
Yo he creído.
사신(옹성우)
Hablo de tu fuerza y tu sabiduría.
사신(옹성우)
Mi hermana mayor es apta para ser el Rey Yeomra, quien gobernará este inframundo e incluso este mundo.
염라대왕(아이린)
sin embargo.........
염라대왕(아이린)
¿Puedo entregar al Rey Yeomra así como así?
사신(옹성우)
Ya estaba preocupado porque pensé que no sería capaz de ocupar el puesto del dios, el Rey Yeomra.
사신(옹성우)
Así que, desde la semana pasada le he estado dando fuerza a mi hermana mayor, que es más poderosa que yo.
염라대왕(아이린)
entonces........
염라대왕(아이린)
Supongo que me volví más fuerte sin siquiera saberlo...
염라대왕(아이린)
¡Por tu culpa rompí mi cuchara y mis palillos mientras comía!
사신(옹성우)
Fue inesperado;;;;
우품사자(유노윤호)
primero.........
우품사자(유노윤호)
¿Los muertos y los muertos siguen saliendo?
망자 강슬기(슬기)
Hermana, ¿eres el Rey del Infierno ahora?
염라대왕(아이린)
Oh, creo que sí.
염라대왕(아이린)
Sólo espera un momento.
사신(옹성우)
¿Adónde vas?
염라대왕(아이린)
👏
염라대왕(아이린)
Me convertí en el rey Yeomra, ¿verdad?
사신(옹성우)
exactamente.
염라대왕(아이린)
Entonces tenemos que enviar a los muertos y a los muertos de regreso a la otra vida, ¿verdad?
사신(옹성우)
exactamente.
염라대왕(아이린)
¿Cómo lo haces?
사신(옹성우)
Lo descubrirás a medida que avances.
사신(옹성우)
Cuando era el rey Yeomra, solía recordar todo, pero ahora que soy un dios de la muerte, no puedo recordar nada.
염라대왕(아이린)
¿Y qué pasa con Seolgi...?
사신(옹성우)
No hay nada que pueda hacer...
사신(옹성우)
Ahora que me he convertido en el Rey Yeomra, debo tratar a todos los muertos de manera justa...
염라대왕(아이린)
¿No podemos simplemente salvar a Seol-man?
사신(옹성우)
Porque es un método que ni siquiera yo he probado antes...
염라대왕(아이린)
Vamos a intentarlo.
사신(옹성우)
Probar.
염라대왕(아이린)
👏
망자 강슬기(슬기)
¿Qué hago ahora?
망자 강슬기(슬기)
¿No debería detenerse esto rápidamente?
망자 강슬기(슬기)
¿Qué haré cuando vaya a este mundo?
염라대왕(아이린)
Seulgi, escucha atentamente.
염라대왕(아이린)
Sólo te enviaré al mundo de los vivos y al resto de los muertos y difuntos de regreso al más allá.
염라대왕(아이린)
Sigue a ese mensajero de allí.
망자 강슬기(슬기)
bueno.
염라대왕(아이린)
¡león!
우품사자(유노윤호)
¿por qué?
좌품사자(최강창민)
¿por qué?
염라대왕(아이린)
Yo soy el Rey del Infierno...
우품사자(유노윤호)
Soy mayor
좌품사자(최강창민)
Hablemos informalmente.
염라대왕(아이린)
bueno.
염라대왕(아이린)
También me resulta incómodo el discurso formal...
염라대왕(아이린)
Enviemos a los muertos y a los difuntos al más allá.
우품사자(유노윤호)
bueno.
좌품사자(최강창민)
vamos.
염라대왕(아이린)
Recuerdo.
염라대왕(아이린)
¡Simplemente empújalo al inframundo desde aquí!
염라대왕(아이린)
¡Leones!
사자
Sí
염라대왕(아이린)
¡Vamos a empujar!
사자
¡¡¡Eurachacha!!!!
염라대왕(아이린)
Estoy empujando.
염라대왕(아이린)
Voy a salir un rato.
염라대왕(아이린)
¿está bien?
사신(옹성우)
He venido a este mundo.
사신(옹성우)
Sólo ve y mira.
망자 강슬기(슬기)
¿Debería irme?
망자 강슬기(슬기)
¡Qué asco!
강슬기(슬기)
a mí.......
강슬기(슬기)
¡He vuelto a la vida.....!