Una donna che non può morire
Re Yeomra Bae Joo-hyun
염라대왕(아이린)
Io sono il Re dell'Inferno........?
사신(옹성우)
Ho creduto.
사신(옹성우)
Parlo della tua forza e della tua saggezza.
사신(옹성우)
Mia sorella maggiore è degna di diventare Re Yeomra, colui che governerà questo mondo sotterraneo e persino questo mondo.
염라대왕(아이린)
Tuttavia.........
염라대왕(아이린)
Posso semplicemente regalare Re Yeomra in questo modo?
사신(옹성우)
Ero già preoccupato perché pensavo di non essere in grado di ricoprire il ruolo del dio, re Yeomra.
사신(옹성우)
Quindi, dalla scorsa settimana ho dato forza a mia sorella maggiore, che è più forte di me.
염라대왕(아이린)
COSÌ........
염라대왕(아이린)
Immagino di essere diventato più forte senza nemmeno saperlo...
염라대왕(아이린)
Per colpa tua, ho rotto il cucchiaio e le bacchette mentre mangiavo!!!
사신(옹성우)
È stato inaspettato;;;;
우품사자(유노윤호)
Primo.........
우품사자(유노윤호)
I morti e i morti continuano a uscire?
망자 강슬기(슬기)
Sorella, ora sei il Re dell'Inferno?
염라대왕(아이린)
Oh, credo di sì.
염라대왕(아이린)
Aspetta un attimo.
사신(옹성우)
Dove stai andando?
염라대왕(아이린)
👏
염라대왕(아이린)
Sono diventato Re Yeomra, giusto?
사신(옹성우)
esattamente.
염라대왕(아이린)
Quindi dobbiamo rimandare i morti e i morti nell'aldilà, giusto?
사신(옹성우)
esattamente.
염라대왕(아이린)
Come si fa?
사신(옹성우)
Lo scoprirai strada facendo.
사신(옹성우)
Quando ero re Yeomra, ricordavo tutto, ma ora che sono un dio della morte, non riesco a ricordare nulla.
염라대왕(아이린)
E che dire di Seolgi.........
사신(옹성우)
Non c'è niente che io possa fare........
사신(옹성우)
Ora che sono diventato Re Yeomra, devo trattare tutti i morti in modo equo...
염라대왕(아이린)
Non possiamo semplicemente salvare Seol-man?
사신(옹성우)
Perché è un metodo che nemmeno io ho mai provato prima...
염라대왕(아이린)
Proviamo.
사신(옹성우)
Provatelo.
염라대왕(아이린)
👏
망자 강슬기(슬기)
Cosa faccio adesso?
망자 강슬기(슬기)
Non dovremmo fermare tutto questo al più presto?
망자 강슬기(슬기)
Cosa farò quando andrò in questo mondo?
염라대왕(아이린)
Seulgi, ascolta attentamente.
염라대왕(아이린)
Ti rimanderò solo nel mondo dei vivi e il resto dei morti e dei defunti nell'aldilà.
염라대왕(아이린)
Segui quel messaggero laggiù.
망자 강슬기(슬기)
Va bene.
염라대왕(아이린)
leone!
우품사자(유노윤호)
Perché?
좌품사자(최강창민)
Perché?
염라대왕(아이린)
Io sono il Re dell'Inferno...
우품사자(유노윤호)
Sono più vecchio.
좌품사자(최강창민)
Parliamo in modo informale.
염라대왕(아이린)
Va bene.
염라대왕(아이린)
Anche io trovo scomodo il linguaggio formale...
염라대왕(아이린)
Mandiamo i morti e i defunti nell'aldilà.
우품사자(유노윤호)
Va bene.
좌품사자(최강창민)
andiamo.
염라대왕(아이린)
Mi ricordo.
염라대왕(아이린)
Basta spingerlo negli inferi da qui!
염라대왕(아이린)
Leoni!
사자
SÌ
염라대왕(아이린)
Spingiamo!
사자
Eurachacha!!!!
염라대왕(아이린)
Sto spingendo.
염라대왕(아이린)
Esco un po'.
염라대왕(아이린)
va bene?
사신(옹성우)
Sono venuto in questo mondo.
사신(옹성우)
Andate e vedrete.
망자 강슬기(슬기)
Dovrei andare?
망자 강슬기(슬기)
Che schifo!
강슬기(슬기)
Me.......
강슬기(슬기)
Sono tornato in vita.....!